Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 76

— Это просто не оставляет шансов на выживание! Неужели хоть кто-то сумеет продержаться тридцать дней?

— Те, кто в таблице мастеров, наверняка справятся.

— Яо Ши вышла наружу. Она постоянно мелькает в эфире.

— Неужели она собирается есть того зелёного леопарда?

— Спасите! Она правда ест!

— Какой же это мастер из таблицы — ни капли бдительности! Сейчас её и занесёт в пространство ожидания.

— …Почему с ней ничего не случилось? Почему она всё ещё ест?

— …

В этот момент Яо Ши варила котелок супа из змеиного мяса и готовила запечённую леопардовую ногу.

Пробуя местные травы, она получила полезную информацию: хотя приправ у неё не было, некоторые ароматные растения отлично заменили их. Особенно пригодилась одна ядовитая трава, вызывающая лёгкое онемение языка — она прекрасно подошла вместо сычуаньского перца.

Так зрители в пространстве ожидания наблюдали, как Яо Ши поочерёдно натирает запечённую леопардовую ногу различными ядовитыми растениями, которые другие участники уже давно отметили как опасные, и спокойно поедает их.

Ела она с невероятным аппетитом и при этом оставалась совершенно невредимой.

Яо Ши боялась не всех ядов подряд, а только тех, что попадают в организм через пищу. Поэтому она всегда была предельно осторожна и никогда не допускала проникновения токсинов через кровь, кожу или дыхательные пути.

Жуя вкуснейшую леопардовую ногу, Яо Ши чувствовала, как разыгрался аппетит: мясо было упругим, а его необычный аромат и вкус будоражили воображение. Возможно, сам леопард был ядовитым, и при жарке его мясо выделяло насыщенный, соблазнительный, но зловещий аромат — для Яо Ши, неуязвимой к яду, это стало лишь дополнительным достоинством блюда.

Когда от леопардовой ноги осталось лишь несколько кусочков, нельзя было не восхититься её аппетитом: тот котелок змеиного супа она пила исключительно ради горячего напитка — он никак не мог утолить голод, ведь само мясо она даже не тронула.

Однако Яо Ши никогда не позволяла себе расточительства. Остатки леопардового мяса она сложила в пространственный карман, а змеиное мясо, оставшееся после супа, завернула в листья и тоже убрала туда же.

Затем она углубилась в лес, нашла подходящее место и огромным молотом пробила в земле яму, на дне которой установила острые шипы. Сверху замаскировала всё ветками и травой, положив в центр приманку из варёного змеиного мяса — так ловушка была готова.

По тому же принципу она соорудила ещё несколько ловушек в разных направлениях. Варёного змеиного мяса уже не осталось, поэтому в качестве приманки использовала свежее и кусочки леопардового мяса.

— Раз этот леопард ел змей, значит, он тоже устойчив к яду. Наверное, ядовитые существа могут спокойно поедать друг друга, — рассуждала она.

Закончив с ловушками, Яо Ши вернулась к строительству своего лагеря.

Но едва она подошла к нему, как обнаружила, что вокруг собралась целая стая волков. Их шерсть на солнце словно светилась изнутри.

Она взглянула на только начавшее садиться солнце:

— Так рано? Вы уже вышли?

Как только Яо Ши заговорила, вся стая мгновенно уставилась на неё. Звери оскалились, их поведение было крайне агрессивным.

В глазах Яо Ши мелькнуло недоумение — у этих волков ужасный характер.

Внезапно вожак издал короткий вой, и вся стая бросилась на неё.

Яо Ши немедленно ударила молотом по земле. От мощного толчка земля затряслась, и волки на мгновение потеряли равновесие, но это не остановило их яростной атаки.

Тогда она взмахнула молотом, и по всему полю пронеслись вспышки молний. Все нападавшие волки завыли и повалились на землю, но почти сразу вскочили на ноги, будто ничего и не произошло. Даже следов опалённой шерсти не осталось.

Выражение лица Яо Ши изменилось — эти волки обладали сопротивляемостью к молниям!

Она тут же выпустила из молота множество ветряных клинков, и один за другим волки пали. В живых остался лишь вожак, стоявший позади всей стаи.

Теперь его глаза горели красным, он с яростью смотрел на Яо Ши, совершенно не испугавшись смерти своих сородичей. Наоборот, запах крови лишь усилил его звериную ярость.

Яо Ши внимательно разглядывала вожака: на лбу у него была полоска золотистой шерсти, глаза, хоть и красные, были ясными и проницательными, а конечности — сильными и гибкими. Четыре лапы имели почти белый золотистый оттенок, будто он ступал по дороге из чистого золота.

Она улыбнулась.

Босс-монстр. Пусть и слабый для своего класса, но всё же босс. Более того, его сила явно возрастала прямо на глазах. Если раньше он был лишь на грани боссового уровня, то теперь точно достиг его.

Благодаря какому-то навыку? Или по иной причине?

Как только вожак двинулся, Яо Ши с молотом в руках бросилась ему навстречу.

— Ты ведь особенно стоек к молниям, верно? Что ж, тогда я побежу тебя именно тем, в чём ты силён! — воскликнула она с вызовом в голосе.

С неба обрушился гигантский удар молнии, раскат грома потряс воздух, а вспышка осветила всё вокруг, превратив ближайшие деревья в щепки.

Вожак лежал в кратере, изнемогая и полностью лишившись воли к сопротивлению.

Когда противник лишь немного сильнее тебя — это вызывает стремление бороться. Но если разница в силе непреодолима… зачем тогда вообще пытаться?

Яо Ши спрыгнула в яму, игнорируя слабые разряды тока, и погладила вожака по голове. Шерсть была не слишком мягкой, но размеры зверя внушали уважение — вполне годился в качестве скакуна.

— Теперь я твой главный, понял? — прищурилась она, глядя на едва живого волка.

— А-у-у… — ответил он покорным воем.

[Поздравляем! Вы приручили питомца: Громовой Волк (временный)]

Яо Ши приподняла бровь, прочитала системное сообщение и, довольная, вытащила вожака из ямы, оставив его отдыхать в стороне — лечебных навыков у неё не было.

Осмотрев тела остальных волков, она заметила, что их «сияющая» шерсть содержала редкие золотистые волоски, рассеянные среди обычных. Именно они, видимо, и давали устойчивость к молниям.

— Неужели это случайность? — пробормотала она задумчиво.

В тот же момент все участники игрового сценария столкнулись с атаками мелких звериных стай. Лишь немногим удалось справиться так же легко, как Яо Ши. Некоторые новички, не обладавшие боевыми навыками, выбыли сразу.

Хотя для большинства эта волчья стая не представляла серьёзной угрозы, действия Яо Ши оказались особенно впечатляющими.

Зрители в пространстве ожидания получили новое представление о её истинной силе.

— Она в конце концов знала, что у этого босса высокая устойчивость к молниям, но всё равно решила использовать именно их…

— Вот в чём и заключается уверенность сильного!

— А вдруг она проиграла бы?

— Да ладно, ведь в том молоте не одна стихия.

— Будь у меня такое же легендарное оружие, я бы тоже попал в таблицу мастеров.

— Ха!

— Братан, очнись! Дело не в оружии. Она же спокойно ест ядовитые растения и животных!

— Неужели она собирается оставить себе этого босса?

— ………

Яо Ши быстро разделала тела волков, не особо углубляясь в детали, и отнесла всё в лагерь.

Вожак, сильно измотанный электрическими разрядами, пока не мог двигаться, поэтому его временно оставили в покое.

В системном окне рядом с надписью «Громовой Волк» значилось слово «временный». Яо Ши открыла подробности и узнала: такой питомец существует только в рамках текущего игрового сценария. Как только он завершится, волк исчезнет. Это даже не NPC, а просто монстр.

— Значит, монстры и NPC в событийных сценариях принадлежат к иной системе, чем в обычных, — сделала вывод Яо Ши.

Она посмотрела на закатное небо, алого цвета, и отправилась собирать лианы, а также одно растение, которое при дегустации показалось ей очень похожим на чай.

В лагере она соорудила каменный очаг и разожгла в нём огонь.

Затем, сидя у костра, принялась плести корзины из лиан — этим навыкам она обязана была прежним временам в мире после апокалипсиса, а также недавно прочитанным книгам. В безопасной зоне на улице находилась библиотека, где можно было купить любые книги, даже продолжения популярных земных сериалов. Только сейчас она узнала об этом.

«Знания — главная производительная сила», — решила она и пообещала себе чаще уделять время чтению.

Сначала плетение давалось неуверенно, но постепенно движения становились всё более ловкими. В какой-то момент она даже задумалась: почему у неё до сих пор нет древесного навыка?

Использовав все собранные лианы, Яо Ши сплела три большие корзины и одну маленькую. В них она сложила волчьи кости и опустила в ручей, привязав к берегу верёвкой из травы.

Затем она просто бросила в воду шкуры волка и леопарда, придавив их камнями.

После этого она взглянула на Громового Волка, который уже начал осторожно передвигаться. Несмотря на грозное зрелище, её удары были рассчитаны — иначе волк стал бы негоден.

Яо Ши растёрла найденные плоды мыльного дерева в порошок, посыпала им шерсть волка, слегка смочила водой и потерла.

— Иди вымойся в ручье, — указала она.

Хотя волк не мог говорить, его интеллект был выше обычного зверя, и он понял команду. Самостоятельно искупавшись, он вернулся, и Яо Ши направила на него тёплый ветер из молота, чтобы высушить шерсть.

Пока она укрепляла стены лагеря, на улице уже стемнело.

Яо Ши вместе с Громовым Волком вернулась в пещеру и… устроилась спать прямо на нём.

Как тепло! Правда, шерсть не очень мягкая.

Она недовольно пошевелилась, перевернула волка и уютно устроилась у него на животе.

— Вот так гораздо лучше.

Громовой Волк: безропотно подчиняется, лишён собственных мыслей.

Вскоре оба уснули.

Над ними незаметно двигались звёзды, будто следуя некоему скрытому порядку. Медленно они выстроились в форму капли, а затем одна за другой превратились в падающие звёзды и исчезли.

Яо Ши проснулась, когда солнце уже высоко стояло в небе. В пещере было прохладно и сумрачно, что обеспечило ей отличный сон.

Ранним утром она с радостью проверила свои ловушки — и действительно, поймала двух кроликов и одного кабана.

— Как он вообще туда влез? — удивилась она, увидев кабана, который всё ещё был жив. Одним ударом молота она прикончила его.

Кролики и кабан выглядели странно: у первых были огромные резцы, способные откусить голову, а у второго — неестественно длинный хвост…

Но это было неважно.

Главное — их можно есть.

Яо Ши отнесла добычу в лагерь, а затем проверила корзины в ручье. Результат превзошёл ожидания: внутри было полно креветок и мелкой рыбы.

Она немного починила корзины, заменила кости на свежие и снова опустила их в воду. После этого бросила безвкусные волчьи кости Громовому Волку, который без вопросов съел их.

Шкуры из воды она вытащила, повторно промыла и, поскольку инструментов не хватало, использовала вчерашнее чайное растение для дубления. Несколько манипуляций — и шкуры были развешаны на просушку. Кожу кабана и кроликов она снова замочила.

Затем срубила дерево и смастерила себе кровать и комплект стола со стульями. Остатки древесины сложила в пещеру как дрова.

Внезапно Яо Ши заметила: ночное стрекотание насекомых, которое ещё вчера было повсюду, исчезло.

Она обыскала кусты и корни деревьев — и правда, ни одного жучка.

Подняв глаза к яркому солнцу, она нахмурилась:

— Неужели всё настолько нелогично?

— Но ведь это не реальный мир. Здесь и не требуется логика, — пробормотала она и, схватив молот, расчистила ещё один участок земли рядом с лагерем, после чего с помощью земляного навыка вырыла множество рвов.

http://bllate.org/book/9064/826083