Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 23

— Ты что, хочешь переночевать в том ледяном домике? — Яо Ши бросила взгляд на Сюэ Ицзяня. Сама она точно не собиралась.

— Ну не то чтобы… Просто мне кажется: пока не заснёшь, в ледяном домике вполне неплохо, — ответил Сюэ Ицзянь.

— Ха! Значит, думаешь, что всё время сидя взаперти, сможешь пройти сценарий? — фыркнула Яо Ши.

За это короткое время она уже поняла, за кого принимать Сюэ Ицзяня. Он явно очень доверял своей интуиции и почти без обиняков высказывал ей всё, что думал.

Единственное, о чём он умолчал, — так это о конкретной природе своего таланта. Всё остальное выложил почти полностью.

Парень действительно простоватый, но не глупый и не безрассудный. Боевых навыков у него почти нет, зато он отлично понимает, как лучше всего действовать в сложившейся ситуации. Такие люди порой кажутся простаками, но на деле проявляют мудрость.

Характер у него такой же, как и внешность — светлый, открытый юноша.

Он прошёл всего два официальных сценария. В новичковом ему повезло: лидер группы оказался сильным и добрым, поэтому они благополучно завершили задание. В первом официальном сценарии он просто продержался до конца, избегая опасностей, — почти как те ребята из прошлого сценария Яо Ши, Чжао Ичжо и компания.

Во втором официальном сценарии он прицепился к одному могущественному игроку. По его словам, тот был по-настоящему величественен, обладал невероятной силой и производил поистине потрясающее впечатление.

К сожалению, после прохождения сценария тот отказался взять Сюэ Ицзяня в свою команду, и теперь тому пришлось входить в этот сценарий в одиночку.

Сюэ Ицзянь на секунду задумался, затем серьёзно покачал головой:

— Нет. Но одно из заданий требует ночёвки в ледяном домике.

Их задания для отметки были одинаковыми.

Яо Ши лёгким движением хлопнула его по затылку:

— Не переживай. Ты же сам сказал, что хочешь прицепиться ко мне. Пока будешь меня радовать, я тебя проведу до конца.

— Я верю тебе, Яньцзе! — Сюэ Ицзянь тут же радостно придвинулся ближе к Яо Ши, словно месячный щенок, хвост которого можно использовать вместо вентилятора.

Вскоре они добрались до вершины горы. Там находилась площадка изо льда с небольшими перилами по краю и табличкой: «Лучшая точка для наблюдения за восходом солнца».

— Вот и всё, — сказала Яо Ши, взглянув на карманные часы. — До восхода примерно четыре часа.

— Что делать дальше? — спросил Сюэ Ицзянь, стоя у перил и глядя вниз.

— Спать, — ответила Яо Ши, расстелив простой спальный мешок, улеглась в него, надела маску для сна и прижала к себе грелку-самонагреватель. — Делай что хочешь, но не шуми и не подходи ко мне. Иначе последствия будут плачевными.

— Но… — начал было Сюэ Ицзянь, обернувшись, но тут же заметил, что Яо Ши уже ровно дышит во сне.

«Как же быстро она заснула!» — подумал Сюэ Ицзянь.

Он тревожно огляделся и тихо сжался в комок в углу, накинув на себя одеяло и пряча лицо в складках, лишь изредка бросая взгляды по сторонам.

Яо Ши спала спокойно и крепко. Когда она проснулась, до восхода оставалось меньше двадцати минут.

Она осмотрелась — вокруг никого, Сюэ Ицзянь тоже спал. Тогда она аккуратно свернула спальный мешок и распечатала пакетик острой закуски.

Аромат был настолько насыщенным, что вскоре разбудил Сюэ Ицзяня.

— Яньцзе, ты проснулась! — радостно вскочил он и подсел поближе, убирая одеяло обратно в рюкзак.

— Сяоцзянь, ты не чувствуешь, как стало холоднее? — спросила Яо Ши, оглядывая окрестности и вспоминая события прошедшего дня.

— Да, обычно перед восходом самая низкая температура, — кивнул Сюэ Ицзянь.

Яо Ши задумалась:

— По дороге наверх, кроме снега и елей, тебе ещё что-нибудь попадалось?

— Если подумать… да, был один каменный столб — заострённый цилиндр, без надписей, совершенно гладкий.

Яо Ши протянула ему рекламный листок и указала на одну из картинок:

— Это вот он?

Сюэ Ицзянь пригляделся и неуверенно кивнул:

— Должно быть, да. Только на том столбе не было узоров, и рядом не было алтаря.

На листке изображалась одна из точек для отметки на Заблудившейся Снежной Горке — удивительный алтарь с резным столбом по центру.

— Посмотрим на месте. А ты сможешь найти тот столб?

Яо Ши не слишком верила, что в таких условиях можно что-то отыскать.

Но ответ Сюэ Ицзяня её удивил:

— Конечно. Я с детства учусь традиционной медицине и много путешествовал с мастером. Умение ориентироваться на местности — базовый навык.

— Неплохо, — одобрительно кивнула Яо Ши.

Пока они разговаривали, время восхода приближалось. Внезапно окружающая тьма на миг стала ещё плотнее — меньше чем на полсекунды.

Лицо Яо Ши мгновенно изменилось.

Она схватила Сюэ Ицзяня за воротник и резко стянула его с площадки, даже не взглянув на оставленные вещи.

Сюэ Ицзянь на миг испугался, но тут же зажал рот ладонью, не издав ни звука.

Он крепко прижимал ладонь к губам, даже когда тело стремительно падало вниз, и лишь через мгновение они врезались в снежный покров.

Благодаря толстому слою снега и плотной одежде удар оказался не слишком болезненным.

Яо Ши осталась довольна поведением Сюэ Ицзяня.

Тем временем первые лучи солнца начали озарять площадку, превращая её в сияющий золотом рай.

Ни Яо Ши, ни Сюэ Ицзянь не произнесли ни слова. Они молча наблюдали за золотым сиянием, пока небо окончательно не посветлело и волшебство не исчезло.

Сюэ Ицзянь посмотрел на Яо Ши с таким видом, будто ждал награды, как послушный щенок.

Яо Ши, конечно, это заметила:

— Ладно, пойдём проверим, что там наверху.

Они вернулись на вершину.

Оставленные вещи превратились в ледяные скульптуры — полностью замёрзли.

— Как такое возможно! — ахнул Сюэ Ицзянь.

Яо Ши подошла, потрогала лёд, затем достала из пространственного хранилища огромный тесак, купленный за 120 очков, и рубанула по льду.

Через несколько ударов лёд раскололся, и внутри оказались лишь бесформенные обломки — содержимое давно утратило свою суть, остался только цвет.

— Этот сценарий сложнее, чем я думала, — сказала Яо Ши, убирая тесак и поправляя рюкзак. — Пойдём в ледяной домик, посмотрим, не найдётся ли кто-то, кто поделится припасами.

— А? Яньцзе, у меня в хранилище ещё немного есть, — Сюэ Ицзянь пошёл следом, ничуть не расстроенный потерей вещей. — Главное, чтобы термокостюм остался.

— Припасов много не бывает, — отрезала Яо Ши и решительно направилась к ледяному домику.

Внезапно она остановилась, нахмурившись, и посмотрела на маленькую ледяную табличку у обочины, которую почти засыпало снегом. На ней значилось: «Добро пожаловать, путники!»

Скорее всего, табличка только что «выросла» из-под снега — вчера её ещё не было, потому что день был первый.

Она внимательно разглядывала её и спросила:

— Сяоцзянь, вчера, когда мы поднимались, эта табличка была?

— Кажется, нет… — покачал головой Сюэ Ицзянь.

Яо Ши тяжело вздохнула:

— Похоже, Заблудившаяся Снежная Горка действительно нас приветствует. Интересно, сколько всего ещё спрятано под этим снегом.

Спускаться было легче, но странно — и Яо Ши, и Сюэ Ицзянь вдруг начали терять ориентацию.

Это показалось обоим странным, но не критичным.

Когда они добрались до ледяного домика, внутри уже сидели шестеро — ни больше, ни меньше.

Их появление вызвало мгновенную реакцию. Особенно на Яо Ши.

— Это ты! — вскочил с дивана Чжан Чжи, тот самый, кто вчера первым заговорил с Яо Ши. — Как ты смеешь вернуться?! Это ты убила нашего брата!

Он тыкал пальцем прямо в её лицо.

Трое других членов «Райского Наслаждения» мрачно смотрели на них, явно готовые вступить в драку. Двое незнакомых игроков лишь с любопытством наблюдали за происходящим.

Сюэ Ицзянь не дал Яо Ши ответить и встал перед ней, нахмурившись:

— Да ты что несёшь! Мы всю ночь провели вне домика — как мы могли убить кого-то, кого даже не знаем? Вчера я ещё и вытащил вас всех из того кошмара! И не думайте, что я сделал это, чтобы потом обвинять нас в убийстве!

Яо Ши взглянула на Сюэ Ицзяня. Этот парень так настойчиво повторял «мы»… Он был чертовски мил.

— Ах, какие красивые слова! — издевательски фыркнул Чжан Чжи. — Вы ведь сообщники! Наверняка прошлой ночью занимались чем-то грязным на улице, раз не вернулись в домик!

Сюэ Ицзянь рассмеялся от возмущения:

— Ха! А кто украл мои припасы? Я просто вернул своё!

Не дав им продолжить спор, Яо Ши отстранила Сюэ Ицзяня и вошла внутрь:

— Хватит болтать. Кто-то из вас умер? Но ведь вчера здесь, кроме нас, было ровно шесть человек.

— О, теперь, когда ты нашла себе покровителя, заговорила смелее? — Чжан Чжи скривил губы. — Наверное, всю ночь ублажала этого мальчишку, раз не осталась в домике. Видимо, на улице было веселее?

Яо Ши смотрела на него с недоумением. Откуда у этого человека такая ненависть к ней?

Двое незнакомцев с интересом наблюдали за развитием событий, а Сюэ Ицзянь покраснел от злости.

Яо Ши помолчала. Она не собиралась связываться с этими глупцами — лучше дать им самим прочувствовать ужас сценария. Но если не вмешаться, её временный напарник, кажется, сейчас лопнет от ярости.

Она бесстрастно подошла к Чжан Чжи. Когда между ними оставалось два шага, в её руке внезапно появился тесак.

Без малейшего колебания она вонзила лезвие в бок противника — половина клинка вошла между рёбер.

Затем резким движением руки она вырвала кусок мяса, который с глухим стуком упал на пол.

Клинок вошёл белым — вышел красным. Пол залило кровью.

Авторская заметка:

Анонс: «Я только что выбралась из ада [бесконечность]»

Ло Тун, древний дух, наконец достигший уровня демона после бесчисленных лет практики, выбралась из Преисподней, чтобы увидеть мир, о котором так мечтала.

Но её тут же затянуло в череду адских игр на выживание среди злобных духов.

И тогда она обнаружила, что повсюду бегают… ингредиенты для еды! Причём такие, что усиливают её силу.

Единственная пища, способная утолить голод Ло Тун, — это злые духи, особенно те, чьи злодеяния сотрясли мир.

Так в каждом новом мире она наедалась досыта, оставляя после себя мир, полный мира и процветания.

Со временем она обрела золотое тело заслуг и стала неуязвимой для зла.

Оглянувшись, она увидела, что все миры, где побывала, теперь чтят её как божество и возносят молитвы день и ночь.

«Что за… — растерялась она. — Я вообще кто теперь?»

Другие: «Не подходи! Страшно!»

Ло Тун: «Не подходи! Я лопну!»

Демоница с золотым телом заслуг против её бывшего начальника — Владыки Ада.

Лицо Чжан Чжи, ещё мгновение назад выражавшее злорадство при приближении Яо Ши, застыло. Затем постепенно сменилось недоверием, а боль, наконец, пронзила сознание.

Он закатил глаза и потерял сознание.

Трое его товарищей в ужасе отпрянули, не в силах вымолвить ни слова угрозы в адрес Яо Ши.

Они дрожали, отползая подальше, даже не пытаясь помочь упавшему Чжан Чжи.

Яо Ши мысленно фыркнула: «Так и думала — их дружба не стоит и ломаного гроша. Даже не осмелились сопротивляться».

http://bllate.org/book/9064/826030