Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 20

С другой стороны, Янь Вэньфэн повесил трубку и уставился на системное уведомление.

— Не ожидала, что этот статус удастся вынести из сценария.

Автор говорит:

Четыре предмета безцветной двери, выставленные Яо Ши на продажу, стоили недорого — всего 45 очков в сумме. Хотя и немного, но, как говорится, «и на мелочи можно прожить».

Яо Ши ничуть не возражала.

Насытившись и напившись, она вывалила всё из своего пространственного хранилища и рядом разложила несколько больших мешков — всё это она принесла из последнего сценария.

Пять квадратных метров оказались слишком малы. Яо Ши продала серёжку-кнопку, получив ещё 350 очков, и купила пространственный артефакт объёмом 50 квадратов. На этот раз она не стала выбирать украшения вроде серёжек или ожерелий, а взяла крошечный знак, который наносился прямо на нёбо во рту.

Если бы не её быстрая реакция, ей пришлось бы нарушить одно из правил. Она потрогала ухо: благодаря использованной карте силы её способность к самовосстановлению значительно усилилась, и даже такая мелкая рана полностью зажила уже на второй день сценария.

Яо Ши приступила к осмотру трофеев.

Почти двести желеобразных плодов мутировавшей звёздной водоросли, тринадцать линеек, одиннадцать указок, комплект статуса надзирающего директора (включая форму, блокнот, ручку, печать и идентификационную бирку), а также свисток и карта оплаты Синчэна.

Желе из звёздной водоросли занимало слишком много места — каждый кусок был размером с миску и вполне годился на полноценный приём пищи.

Не все предметы прошли идентификацию. В сценарии она предположила, что предметы безцветной двери можно выносить без предварительной проверки, и, похоже, была права.

[Мутировавшее желе из звёздной водоросли]: предмет безцветной двери. Изготовлено из слизи звёздной водоросли, подвергшейся воздействию внеземного метеорита, смешанной с полезными веществами и приготовленной выдающимся шеф-поваром. Может использоваться для подкупа некоторых NPC. Потребление игроком даёт чувство сытости на полдня и значительно восстанавливает телесные повреждения.

[Линейка заведующей всеми классами]: предмет безцветной двери. Оружие причинно-следственной связи, используемое заведующей всеми классами в Первой средней школе Синчэна. При попадании наносит гарантированный урон: от ослабления Огня Жизни до полного его угасания. Осталось использований: (6/10).

[Указка обычного учителя]: предмет безцветной двери. Применяется обычными преподавателями Первой средней школы Синчэна для наказания непослушных учеников. При наличии обоснованной причины наказание вызывает причинно-следственное воздействие: от лёгких внешних травм до полной потери подвижности, с некоторой вероятностью ослабляя Огонь Жизни. Осталось использований: (3/3).

[Комплект статуса надзирающего директора]: эксклюзивный предмет Яо Ши.

Форма надзирателя: не пачкается и не мнётся, обладает сильным устрашающим эффектом против монстров обычного уровня и умеренным — против элитных. Является символом статуса.

Ручка надзирателя: написанное трудно стереть, позволяет ставить специальные метки, чернила автоматически восполняются.

Блокнот надзирателя: используется для фиксации информации о надзоре, применяется совместно с ручкой. Записи, заверенные печатью, публикуются в новостях Синчэна. Позволяет отслеживать специальные метки, поставленные ручкой.

Печать надзирающего директора: символ власти, используется для заверения документов.

Идентификационная бирка: символ статуса, служит пропуском.

[Свисток учителя физкультуры]: предмет безцветной двери. При использовании привлекает внимание всех людей или монстров в радиусе действия и позволяет координировать их действия в течение 10–20 минут. Существа или игроки с высоким уровнем психической устойчивости могут игнорировать эффект. Можно использовать трижды за сценарий.

[Карта оплаты Синчэна]: предмет безцветной двери. Позволяет совершать покупки в Синчэне или некоторых других городах, а также подкупать NPC.

Яо Ши невольно улыбнулась. Богатство пришло не только в виде очков.

Затем она достала ключ — чрезвычайно изящный, почти произведение искусства, размером с ладонь.

Это и был особый ключ. Она забыла спросить у Янь Вэньфэна, что именно он собой представляет.

На самом деле ключ не был просто наградой — он образовался из порошка Куйсиня. Тогда она инстинктивно почувствовала ценность этого порошка и собрала его.

После выхода из сценария порошок автоматически превратился в особый ключ.

Это был Ключ Красной Двери. Достаточно было повернуть его — и перед ней открылась бы Красная Дверь. Перейдя на сторону этой двери, она получила бы мощный уникальный талант и стала бы сверхсильным существом, связанным с огнём...

Яо Ши не стала читать дальше. Всё это были лишь выгоды, да и формулировки в описании были расплывчатыми и явно намекали на ловушку. Она сразу же решила передать ключ системе.

Да, у особого ключа было два варианта использования: либо открыть соответствующую дверь и перейти в её лагерь, либо сдать системе.

[Игрок сдал особый ключ ×1. Получено 100 очков. Продолжайте в том же духе!]

Для обычного игрока 100 очков — огромная сумма. Ему понадобилось бы пройти как минимум пять сценариев, чтобы заработать столько.

Яо Ши заглянула в магазин и купила универсальную кухонную машину и шесть купонов связи судеб по 10 очков за штуку. Внезапно она заметила, что в продаже появились карты улучшения. Не раздумывая, она приобрела две штуки — и сразу после подтверждения заказа карточки снова исчезли из ассортимента.

— Похоже, карты улучшения — ходовой товар.

Она также купила три карты ресурсов и пять карт силы. Хотя в двух пройденных сценариях ресурсы не понадобились, она знала: если что-то существует, значит, оно когда-нибудь пригодится. Лучше иметь про запас.

Использовав все пять карт силы, Яо Ши с удовольствием вздохнула.

— Это ощущение прироста силы просто божественно.

Она с наслаждением посмотрела на оставшиеся две карты улучшения.

Внезапно её зрачки сузились, и она резко села, немедленно применив одну из карт.

[Талант «Божественная перспектива наблюдателя» успешно улучшен. Следующее улучшение доступно через 10 дней.]

Оказалось, карты улучшения предназначены для усиления талантов и предметов.

Яо Ши тут же улучшила и второй талант.

[Талант «Бездонный желудок» успешно улучшен. Следующее улучшение доступно через 10 дней.]

Она открыла своё информационное окно.

[Яо Ши]

Принадлежность: безцветная дверь

Врождённые таланты:

«Божественная перспектива наблюдателя» 2.0 (позволяет определять цвет любого предмета и узнавать принадлежность других игроков к дверям; эксклюзивный талант безцветной двери)

«Бездонный желудок» 2.0 (любая еда остаётся просто едой — невозможно отравиться; поедание даёт полезную или бесполезную информацию и обеспечивает различные виды восстановления)

Базовый навык: идентификация

Особый статус: надзирающий директор Первой средней школы Синчэна

Ключи от врат: (3/100)

Очки: 1150

Яо Ши внимательно изучила обновлённые таланты. Узнавать принадлежность других игроков её не особенно интересовало, зато возможность восстанавливаться через еду показалась многообещающей. Интересно, поможет ли это при ослаблении Огня Жизни?

………

Яо Ши три дня отдыхала в своей вилле, не выходя наружу и не интересуясь происходящим в мире.

Однако у неё была одна особенность — пережиток из времён Апокалипсиса: если долго оставаться в одиночестве, она начинала впадать в уныние, становилась раздражительной, агрессивной и могла нападать на кого угодно, не различая друзей и врагов.

В те времена встречались и такие «босоногие врачи». Она консультировалась у одного из них, и тот диагностировал у неё особое психическое расстройство. Но в Апокалипсисе таких было так много, что её случай сочли несущественным и не стали лечить.

Кроме того, у неё была навязчивая идея насчёт еды: нельзя было голодать — иначе она тоже становилась крайне раздражительной. Это, впрочем, было почти нормой для выживших в Апокалипсисе.

Со временем она научилась контролировать свои эмоции, и давно уже не случалось никаких инцидентов.

Яо Ши решительно отогнала воспоминания о прошлых срывах.

Выйдя из жилого комплекса, она столкнулась с группой из трёх-четырёх человек, чья внешность и одежда явно выдавали в них не простых игроков.

Они оглядывались по сторонам, явно кого-то искали. Заметив Яо Ши, они на миг задержали на ней взгляд, но тут же презрительно отвели глаза.

Это её не касалось. Она неспешно пошла дальше — собиралась заглянуть в бар, где уже бывала до входа в сценарий. В таких местах часто можно услышать полезную информацию, да и бармен там — приятный как внешне, так и по характеру.

В этот момент она случайно услышала разговор этих людей за спиной.

— Только что прошла та девчонка… Выглядела так, будто от одного щелчка пальцем упадёт. Неужели сама выжила?

— Её кто-то из авторитетов вёл, наверное. Таких случаев полно. Главное — красивая рожица, а остальное само приложится.

— Вот бы мне такую красотку… Хе-хе, было бы отлично.

Один из них хрипло рассмеялся и снова уставился на Яо Ши.

— Брось мечтать. Такой уровень — не для нас.

— Ладно, хватит болтать. Надо скорее найти того парня, пока другие команды не опередили. Иначе нам всем не поздоровится.

Группа замолчала.

Яо Ши обернулась и внимательно запомнила их лица, голоса и энергетические отпечатки.

Почему в каждом мире обязательно находятся такие типы? Как же это скучно. В мире, где каждый может обрести силу, разве они до сих пор не поняли, что их гендерные привилегии утратили всякое значение?

Поистине невыносимая глупость.

Яо Ши неторопливо дошла до бара. «Ми Йе» работал круглосуточно, всегда был полон посетителей и пользовался большой популярностью. При этом он не принадлежал игрокам, поэтому цены здесь были очень низкими.

Как владелица элитного жилья, она имела право на три бесплатных напитка в день.

Едва она вошла, бармен сразу её заметил.

— Мисс Янь, вы пришли! Что будете пить? — спросил он, глядя на неё с тёплой улыбкой.

— Алан, дайте мне колу с лимоном, — ответила она. Алкоголь она не любила.

Яо Ши удобно устроилась за стойкой. Посетителей почти не было.

— Сегодня мало народу, — заметила она.

Когда она впервые пришла сюда, имя «Яо Ши» показалось ей слишком вычурным, поэтому она представилась как «Янь» — в честь Янь Вэньфэна, которого тогда только что «прижала».

Хотя это и был бар, здесь готовили любые напитки.

Даже простую колу с лимоном Алан подавал с особым ритуалом: аккуратно снимал цедру, выжимал сок, энергично встряхивал шейкер…

Это было настоящее искусство, которое помогало Яо Ши расслабиться.

— В последнее время все ищут того самого новичка-короля, поэтому клиентов стало меньше, — сказал Алан, подавая ей напиток. — Ваша кола с лимоном.

Яо Ши сделала глоток кисло-сладкой жидкости и задумалась.

Где люди — там и борьба. По её сведениям, в 167-м районе наиболее влиятельными были три команды: «Глубокое Синее Море», «Храм Белого Орла» и «Белая Лотосовая Группа». Вступление в команду давало доступ к общей базе информации и возможности обмена ресурсами.

Но Яо Ши не любила присоединяться к коллективам — это неизменно вызывало у неё воспоминания о не самых приятных моментах Апокалипсиса.

— Прошлое вновь пытается меня атаковать.

Она закрыла глаза, отвлекаясь от мыслей, и вдруг заметила тех самых людей, которые только что вошли в бар.

Они громко уселись в кабинке и начали грубо перебрасываться шутками, при этом откровенно приставая к сидевшим рядом женщинам-игрокам. Вскоре их взгляды снова упали на Яо Ши.

Её внешность и аура неизменно притягивали внимание, но в мире выживших большинство людей вели себя осторожно.

Алан наклонился, делая вид, что протирает стойку, и тихо прошептал:

— Может, вам лучше уйти? Эти ребята, кажется, собираются подойти к вам.

— Кто они такие? — спросила Яо Ши, делая ещё глоток.

— Команда «Рай наслаждений». Приехали извне, репутация у них плохая, — быстро ответил Алан и замолчал. В этот момент один из мужчин уже направлялся к стойке. В глазах бармена мелькнула тревога.

— Да, того великого новичка Яо. Несколько дней назад она получила особый статус — система объявила об этом всем. Подобное случалось всего несколько раз за последние два года, поэтому сейчас все крупные команды района в движении, — сказал Алан, ставя перед Яо Ши стакан. — Ваша кола с лимоном.

Яо Ши отпила ещё немного кисло-сладкого напитка и погрузилась в размышления.

Автор говорит:

Недавно я открыла для себя невероятно вкусное блюдо — холодная лапша с тофу (точнее, рулет из холодной лапши с тофу). Божественно! Это далиньский уличный деликатес. Если будет возможность — обязательно попробуйте!

http://bllate.org/book/9064/826027