Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 35

— Скоро выходит сериал «Бог экзаменов». Как думаете, справится ли Цянь Мэй с ролью Мо Цяня?

Цянь Мэй просмотрела все эти обсуждения. Бань Шумин стоял рядом и подшучивал:

— Я видел твой образ в костюме — просто великолепно! Скажи-ка, когда зрители увидят это, они станут геями или, наоборот, разлюбят геев?

Она тоже рассмеялась:

— Наверное, тех, кто был прямым, перекосит, а тех, кто уже был кривыми, выпрямит?

— … — Бань Шумин засмеялся. — Но если серьёзно: если эта роль окажется действительно яркой, ты сразу войдёшь в число актрис первой величины. Учитывая твою нынешнюю популярность и охват аудитории, тебе не хватает всего лишь одного персонажа.

— Неужели не нужна главная героиня? — удивилась Цянь Мэй.

— Нужна, но не обязательно, — ответил он. — В будущем у тебя будет сколько угодно главных ролей, да ещё и в крупных проектах.

…

Теперь, когда выход сериала с Мо Цянем вот-вот состоится, было бы неправдой сказать, что она не волнуется.

Если ей удастся с помощью этой роли стать звездой первого эшелона, то после возвращения домой она сразу окажется у самых верхних ступеней шоу-бизнеса — в шаге от его вершины.

Цянь Мэй искренне надеялась, что её Мо Цянь принесёт ей настоящий сюрприз.

На следующее утро вышла первая серия «Бога экзаменов». Продюсер Люй Цзяоцзяо активно подгоняла всех актёров в групповом чате помогать с продвижением и отдельно написала Цянь Мэй:

— Ты! Кроме главных героев, именно ты — главный повод для обсуждений во всём сериале!

Цянь Мэй отправила в ответ «ок»:

— Буду стараться продвигать.

— Я видела твой образ — всё идеально! Готовься принимать цветы! — добавила Люй Цзяоцзяо с паузой. — Боюсь только, что ты затмишь главного героя.

— …

Неужели всё так преувеличено?

В тот же миг на экране появился её персонаж — Мо Цянь.

Этот сериал относился к жанру фэнтези. Костюмы, грим, реквизит и спецэффекты были исполнены на высочайшем уровне.

Камера показала величественный Небесный дворец: золотые колонны с рельефными драконами выглядели невероятно реалистично.

Зрители онлайн восхищались богатством производства, как вдруг в кадре появилась стройная фигура.

«Он» стоял спиной к камере, пол невозможно было определить.

Плавно приближаясь, камера запечатлела человека в длинном чёрном халате до пола. Его спина была прямой, а силуэт — холодным и одиноким, но при этом излучал непоколебимую уверенность. Тёмно-красная лента собирала распущенные волосы в аккуратный пучок, причёска была безупречна.

Когда кадр сместился вперёд, зрители увидели лицо.

«Он» смотрел спокойно, с выступающими скулами, излучая суровость и власть. На лбу красовался сложный тёмно-фиолетовый знак, от которого мурашки бежали по коже. Брови были острыми, как клинки, взгляд — ледяным, словно глубокое озеро, а губы плотно сжаты в тонкую прямую линию, источая холодную отстранённость.

Бог? Демон? Или дух?

Просто стоя там, «он» словно застывал воздух вокруг себя, вызывая озноб.

В зале Небесного дворца появился мужчина с золотистыми волосами. Рядом всплыла надпись: «Император Небес».

«Он» поднял глаза и спокойно произнёс глубоким мужским голосом:

— Ваше Величество, считаю, что новая Богиня экзаменов Энь Цинь, занимая должность, не исполняет своих обязанностей. Прошу рассмотреть вопрос о её отставке.

Зрители в чате начали бурно комментировать.

[Чёрт возьми, этот парень просто огонь! Такой красавчик!]

[Хочу всю информацию об этом актёре — прямо сейчас!]

[Стоп, он мне кажется знакомым... Кто это? Не могу вспомнить!]

[Девчонки, мне тоже так показалось. Этот парень... но разве он вообще парень?]

[Что ты имеешь в виду? Неужели это женщина? Ха-ха-ха!]

[Вы угадали! Это действительно женщина!]

[Боже мой, это же Цянь Мэй!!!]

…

Комментарии множились.

В этот момент на экране появилась титровая надпись:

— Мо Цянь

— в роли Цянь Мэй

Зрители на мгновение замерли, пока их мозг не соединил «Мо Цянь» и «в роли Цянь Мэй». Лишь тогда они начали осознавать происходящее.

[Это... Мо Цянь? Цянь Мэй? Это правда Цянь Мэй?!]

[Какой божественный кроссдрессинг! Эта актриса умеет играть!]

[Могу честно сказать — меня переклинило! Я девушка, а уже не могу встать!]

[Просто невероятно! Когда женщина становится такой крутой, мужчинам остаётся только завидовать!]

[Объявляю: китайские актёры могут сворачивать лавочку — Цянь Мэй одним пинком перевернула их все чаши!]

…

Участники шоу «Китайский отель», услышав, что сериал с Цянь Мэй выходит в эфир, тоже собрались у компьютера, чтобы посмотреть.

Когда на экране появился Мо Цянь в исполнении Цянь Мэй, они не могли поверить своим глазам.

Юань Цзыцзе указал на экран и перевёл взгляд на Цянь Мэй:

— Это... ты? Ты играешь мужчину? Боже мой, бабушка моя старая! Я готов кланяться тебе до земли! Ты же просто красавчик!

Остальные участники также были поражены и втягивали воздух от удивления.

Линь Вэйюэ с восторгом принялась рекламировать:

— Слушайте, когда я увидела этот образ Цянь Мэй, у меня мурашки по всему телу пошли!

Юань Цзыцзе немедленно задрал рукав:

— Посмотри на меня! У меня тоже! — Он протянул белый лист бумаги. — Цянь Мэй, подпиши, пожалуйста. Ты так универсальна, что даже мужскую роль можешь сыграть. Позволь называть тебя старшим братом!

Тун Юй робко добавил:

— И мне автограф, пожалуйста.

Хуан Си тоже не удержалась:

— Цянь Мэй, ты действительно молодец.

Линь Вэйюэ так разволновалась, что вскочила на стул:

— За всю свою двадцатилетнюю жизнь я ни разу не видела, чтобы какая-нибудь актриса в Китае была круче мужчины! Объявляю: лучший кроссдрессинг года — это Цянь Мэй!

Цянь Мэй чуть не покатилась со смеху.

В чате зрители массово переходили на её сторону, а фанаты пар уже начали создавать новые пары.

[Мо Цянь и главная героиня — пара навеки! Ключи я выбросила в океан!]

[Только что узнала, что Мо Цянь играет женщина, и теперь не знаю, за какую пару болеть — BG или GL... А потом подумала — а почему бы и не BL?]

…

Цянь Мэй открыла Weibo.

Хэштег #МоЦяньСамыйВпечатляющийКроссдрессинг занял первую строчку в трендах и стал главной темой обсуждения первых двух серий. Несмотря на то что сцена с Мо Цянем длилась всего несколько минут, маркетинговые аккаунты вырезали фрагмент и задали провокационный вопрос:

— [Самый впечатляющий кроссдрессинг в истории — куда теперь податься китайским актёрам?]

Цянь Мэй: ???

Разве фокус обсуждения должен быть именно таким?!

Бань Шумин осторожно направлял общественное мнение, стараясь удержать внимание зрителей именно на самом кроссдрессинге. Что до разговоров о том, что она отбирает работу у мужчин, — лучше бы этого не было.

«Отобрала работу у актрис и теперь ещё и у актёров? Это уже слишком дерзко!» — думал он, но всё равно не мог не похвалить: «Уууу, этот кроссдрессинг просто божественный! Даже настоящий парень не выдержал бы такого!»

Бань Шумин ходил с телефоном и хвастался перед всеми, будто недавно подписал контракт с новым мужским актёром.

Несмотря на короткое появление, фанаты «Цяому» уже сошли с ума. В суперчате повсюду летали видео с рекламой.

Талантливые пользователи сети, используя новый материал, сделали персональные ролики Цянь Мэй и плакали от восторга во время монтажа.

«Уууу, теперь для видео Цянь Мэй мне не нужно подбирать других актёров — она сама создаёт целого главного героя!»

«Прошу-прошу, сними сериал, где ты играешь сразу семь ролей, и все семеро мужчин влюблены в одну героиню! Я буду смотреть до конца времён!»

Цянь Мэй: ...........

Круто!

…

Образ Мо Цяня принёс Цянь Мэй огромную популярность, и её рейтинг начал почти сравниваться с рейтингами главных звёзд сериала.

Команда «Бога экзаменов» тоже приложила максимум усилий для продвижения персонажа Мо Цяня, стремясь создать ещё больше взрывных тем.

Через день Линь Вэйюэ должна была покинуть «Китайский отель». Перед отъездом она с нежностью обняла Цянь Мэй и помахала маленьким подарком:

— Спасибо за подарок!

Цянь Мэй тоже обняла её:

— Если будет свободное время, давай встретимся и поужинаем.

Линь Вэйюэ радостно ответила:

— Обязательно!

После прощания с Линь Вэйюэ шоу «Китайский отель» официально вступило в финальную стадию. Цянь Мэй раздала участникам сувениры с элементами культурного дизайна и вручную сделанные подарки.

Получившие подарки участники не могли нарадоваться и хвалили её за умелые руки.

— Цянь Мэй, — с улыбкой сказала Хуан Си, — если захочешь, после возвращения домой я познакомлю тебя со своими друзьями.

Эти слова явно были сигналом.

— Она готова предложить ей ресурсы.

Цянь Мэй широко улыбнулась:

— Спасибо, сестра Си, за доверие.

Съёмки официально завершились. Шестеро участников стояли у двери отеля, глядя на вывеску «Китайский отель» и шесть бумажных кукол, изображающих их самих.

Им было очень грустно расставаться.

Хуан Си тихонько закрыла дверь. Цянь Мэй смотрела на медленно закрывающуюся дверь и тихо произнесла:

— До свидания.

Остальные участники в ответ тоже сказали:

— До свидания.

Они попрощались в аэропорту, обменялись контактами и договорились встречаться, когда будет свободное время.

Бань Шумин прислал Цянь Мэй расписание на следующую неделю: в основном рекламные съёмки, фотосессии для журналов и парочка деловых ужинов с инвесторами.

Затем он отправил ей таблицу с аналитикой и голосовым сообщением пояснил:

— Сейчас твой рост по индексу популярности и коммерческой ценности среди актрис самый быстрый. За последние дни я получил множество предложений — посмотришь, когда вернёшься.

Цянь Мэй кратко ответила:

— Хорошо.

Бань Шумин немного помолчал:

— Как там у тебя дела?

— Всё идёт отлично.

Он обрадовался:

— Правда? Получилось?

Цянь Мэй ответила:

— Оказывается, Хуан Си и Цянь Юань — соперники. Я и представить не могла, что всё так удачно сложится.

Бань Шумин был поражён.

— Эти дни я публично разгромила руководство агентства «Чжунсин» и получила всенародную поддержку, а затем мой образ Мо Цяня вызвал восторг. Хуан Си наверняка поняла мою ценность. Но этого недостаточно. Сейчас мой главный противник — не Цянь Юань, а Юй Синь.

Бань Шумин: ?

— Юй Синь под крылом Хуан Си, — пояснила Цянь Мэй. — Я должна дать понять Хуан Си, что единственным её преемником могу быть только я — Цянь Мэй.

На другом конце провода Бань Шумин внезапно почувствовал, что его артистка изменилась.

Он не мог точно сказать, в чём дело, но Цянь Мэй будто стала другим человеком —

Цянь Мэй, достойная зваться Нюй Голу Мэй.

Бань Шумин спросил:

— Я даже не знал, что Юй Синь под крылом Хуан Си. Откуда ты узнала?

Цянь Мэй тихо рассмеялась:

— Во время съёмок «Дизайнера» Юй Синь хвасталась этим на площадке. Я случайно услышала.

Бань Шумин: .........

*****

Вскоре настал день записи второго выпуска шоу «Гунун».

Только Цянь Мэй прибыла на место, как режиссёр сразу нашёл её:

— Цянь Мэй, в этом выпуске тебе не нужно играть сценки вместе с гостями. Ты будешь в команде с мастером культурного дизайна.

Она кивнула:

— Хорошо.

Хотя она не знала, почему организаторы так решили, она не стала углубляться в детали и сразу начала читать новый сценарий.

Когда Цянь Мэй добралась до строки со списком приглашённых гостей, она чуть не упала на колени перед продюсерами.

Приглашённой звездой в этом выпуске оказалась Юй Синь.

Похоже, их лобовое столкновение не заставит себя ждать.

Бань Шумин ранее упоминал, что после того, как на встрече с фанатами сериала «Дизайнер» Юй Синь проиграла в борьбе за внимание публики, она стала тайно заказывать негативные статьи против Цянь Мэй.

Многие разы Цянь Мэй оказывалась в центре скандалов именно благодаря усилиям Юй Синь.

А теперь, когда Цянь Мэй переманила самого влиятельного покровителя Юй Синь, их встреча обещала быть крайне напряжённой.

Только Цянь Мэй завернула за угол, как столкнулась с Юй Синь лицом к лицу. Она вежливо и послушно поздоровалась:

— Здравствуйте, учительница Юй.

— Цянь Мэй, — Юй Синь резко остановилась и злобно уставилась на неё, — хватит притворяться.

Цянь Мэй тоже устала изображать послушную девочку:

— Да, и правда хватит. Кстати, тот видеоролик, где меня бьют по щеке, — ваша команда его монтировала, верно?

http://bllate.org/book/9063/825966