Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 37

Бай Ци резко хлопнула ладонью по столу и вскочила:

— Пусть пока оставят всё у двери!

Её тираннозавр ещё не вылупился — как бы рабочие не увидели генератор динозавров!

Юй Боинь, слегка удивлённый, всё же кивнул и выполнил её просьбу.

Бай Ци поспешно спустилась вниз, села на свой самокатик и помчалась к парку развлечений. Подъехав к входу, она увидела, что рабочие действительно стоят у ворот с клетками и с любопытством разглядывают её.

Не обращая на них внимания, Бай Ци бросилась в складское помещение, заперла за собой дверь и подошла к генератору динозавров. Переведя дух, она открыла панель управления и осторожно нажала кнопку «Вылупить» под интерфейсом тираннозавра.

«Надеюсь, этот тираннозавр окажется не слишком свирепым… Только бы не напугал всех этих людей снаружи…»

На этот раз реакция генератора отличалась от предыдущих: яркий белый свет мигал целую минуту, а сам аппарат сильно трясло — невозможно было понять, что происходит внутри.

Бай Ци нервно сжала руки и не отрывала взгляда от плотно закрытых дверей машины.

Внезапно одна из створок распахнулась с такой силой, будто её ударили изнутри. Сначала показалась огромная голова, а затем пара змеиных, холодных золотистых вертикальных зрачков уставилась прямо на Бай Ци.

Она чуть заметно помахала рукой и дрожащим голосом произнесла:

— Привет…?

Владелец золотистых глаз медленно опустил мощные задние лапы на пол, и каждый шаг его сопровождался глухим «донг… донг…», сотрясающим землю.

— РРРРР! — вдруг взревел он, и горячий воздух из пасти заставил Бай Ци невольно отступить на два шага.

Пока она лихорадочно думала, как заставить его слушаться, дверь склада распахнулась, и внутрь ворвался Юй Боинь.

— Бай Ци, ты… э? — Он замер, увидев исполинское чудовище за её спиной.

Тираннозавр, заметив нового незваного гостя на своей территории, медленно повернул голову и начал приближаться к Юй Боиню.

«Плохо дело! Похоже, у этого тираннозавра характер не из лучших!»

Бай Ци в отчаянии бросилась вперёд и встала между ними. Она встала на цыпочки и попыталась дотянуться до передних лап динозавра, но тот был так высок, что даже подпрыгнув, она не могла их достать.

Юй Боинь сразу понял, чего она хочет. Он сделал два шага вперёд, подхватил Бай Ци и поднял её повыше. Благодаря его помощи она наконец смогла дотянуться до крошечных передних лапок тираннозавра. Осторожно взяв их в руки, она терпеливо заговорила:

— Успокойся, успокойся…

Тираннозавр явно отреагировал на её слова и медленно опустил голову, пристально глядя на неё.

Бай Ци чувствовала, как огромная морда приближается всё ближе, и золотые глаза начинают давить на неё. Внутренне она уже ругала Зайцая: «Неужели система сломалась? Почему этот тираннозавр не слушается меня, как все остальные? Почему он реагирует иначе?»

Снизу Юй Боинь обеспокоенно спросил:

— Как дела? Может, сначала запрём его в клетку?

Бай Ци покачала головой, не отрывая взгляда от динозавра:

— Подожди немного. Я ещё попробую.

— Давай пожмём друг другу лапки, и тогда мы станем друзьями… — продолжала она шептать, мягко покачивая его маленькие передние лапки.

Глаза тираннозавра медленно сменили выражение: настороженность постепенно сменилась намёком на привязанность. Бай Ци поняла, что теперь он смотрит на неё так же, как и все остальные динозавры, — значит, он наконец осознал, кто она такая. Она облегчённо выдохнула.

«Правда, медлительный какой… Или просто слишком бдительный? Даже дольше других животных признаёт хозяина!»

Она осторожно спросила:

— Теперь узнал меня?

Тираннозавр молча уставился на неё своими огромными глазами. В тот самый момент, когда Юй Боинь уже собирался забрать Бай Ци и отступить, динозавр вдруг высунул язык и нежно лизнул её по щеке.

Бай Ци зажмурилась и молча приняла этот жест дружбы.

«Хорошо хоть это искусственные динозавры — без слюны и запаха из пасти. Иначе после такого поцелуя вся моя щека была бы липкой!»

Она перевела дух и, глядя вниз, сказала Юй Боиню:

— Всё в порядке. Можешь меня опустить.

Юй Боинь кивнул и аккуратно поставил её на пол.

Бай Ци встала перед тираннозавром, и тот не сводил с неё глаз, полностью игнорируя Юй Боиня.

Тот наклонился и тихо спросил:

— Теперь можешь объяснить, что здесь происходит? Откуда вдруг взялся тираннозавр?

Бай Ци почесала нос и нарочито спокойно ответила:

— Разве я тебе вчера не говорила? Тираннозавр уже в пути. Производители прислали его ночью, и я велела им просто оставить его на складе.

Юй Боинь напомнил ей:

— Ты всегда чешешь нос, когда врёшь.

— Кто сказал?! — возразила она. — Я чешу нос и когда не вру!

Юй Боинь лишь многозначительно усмехнулся, ничего не говоря.

— Ладно… — Бай Ци смутилась и, смущённо улыбнувшись, спрятала руки за спину. — Честно, я не обманываю. Вот он — привезли в этом большом железном ящике, только что зарядили.

Она указала на широко распахнутые дверцы генератора динозавров.

Юй Боинь всё ещё сомневался и направился к странной машине:

— Так эта штука ещё и заряжает динозавров…?

Увидев, что он собирается сейчас же изучать генератор, Бай Ци в панике схватила его за руку:

— Не трогай это! Это просто автомат с яйцами, там ничего интересного. Лучше посмотри на тираннозавра!

Юй Боинь согласился и вернулся к динозавру. Тот тоже опустил голову и начал принюхиваться к нему, словно проверяя его запах.

Бай Ци крепко держала Юй Боиня за край рубашки, опасаясь, что он вдруг сделает что-нибудь неожиданное. Она серьёзно посмотрела на него и сказала:

— Этот тираннозавр теперь твой. Справишься?

Фрик точно не подходит — он лучше сядет рядом с малышами-динозаврами смотреть мультики. Если доверить ему присматривать за тираннозавром, боюсь, через минуту Фрика уже не будет в живых.

Юй Боинь внимательно осмотрел исполинского динозавра:

— Дай мне несколько дней.

— Отлично! — обрадовалась Бай Ци. — Как только посчитаешь, что всё в порядке, я позвоню Доу Синчуаню.

Она знала: если Юй Боинь не сказал «нет», значит, справится обязательно. Его профессионализм внушал ей полное доверие.

Глядя на то, как человек и динозавр внимательно разглядывают друг друга, Бай Ци вдруг вспомнила, что тираннозавру ещё не дали имени. Она хотела сама его назвать, но, подумав, решила: раз уж динозавр будет под присмотром Юй Боиня, пусть имя выбирает он — пусть сближаются.

— Придумай ему имя, — сказала она. — Теперь он твой.

(Хотя послушается ли он — вопрос отдельный.)

Юй Боинь задумался на мгновение, щёлкнул пальцами и заявил:

— Пусть будет Мясная Гора — Повелитель Демонов!

Бай Ци: «……Ты серьёзно?! Ты вообще думал, когда размышлял?!»

— РРРРР! — тираннозавр тут же зарычал на Юй Боиня, явно недовольный.

— Похоже, ему не нравится, — невозмутимо заметил Юй Боинь, почесав подбородок. — Тогда назовём его Сяобай.

Бай Ци: «……Что ты имеешь в виду?»

— Да ничего особенного, — пожал он плечами. — Просто «Сяобай» легко запомнить. Сложные имена он всё равно не поймёт.

И добавил с невинным видом:

— Ну, правда!

Бай Ци махнула рукой — спорить не хотелось. Увидев, что тираннозавр не возражает против имени «Сяобай», она махнула рукой:

— Делай как хочешь. Я пойду.

Юй Боинь кивнул:

— Хорошо. Не забудь велеть курьерам уйти поскорее. Пусть клетки оставят у двери.

Он подумал и добавил:

— Когда я входил, туристы уже ждали у входа. Я велел Фрику пока не открывать. Они, скорее всего, ничего не видели, но рык всё равно слышали. Объясни им что-нибудь.

Бай Ци недовольно нахмурилась: «Кто здесь председатель правления — ты или я?»

Мысль о туристах вызывала головную боль. Она нехотя направилась к выходу, но на пороге остановилась и строго предупредила тираннозавра:

— Ни в коем случае не кусай этого человека!

Тираннозавр неохотно мотнул огромной головой.

Бай Ци прищурилась:

— Иначе я тебя уничтожу.

Тираннозавр: «!!!» Он тут же опустил голову и лизнул Юй Боиня, демонстрируя дружелюбие.

Юй Боинь вытер лицо и добродушно заметил:

— Сяобай такой горячий!

Бай Ци: «Здесь больше нечего делать!»

Она развернулась и вышла, плотно закрыв за собой дверь склада, оставив Юй Боиня и тираннозавра одних — пусть учатся ладить.

Едва Бай Ци вышла наружу, курьеры тут же уставились на неё. Они слышали весь шум изнутри, но никто не осмелился войти. Никто не видел, что там происходило, и теперь, увидев, что она цела и невредима, все горели желанием заглянуть внутрь.

Бай Ци раздражённо посмотрела на любопытных:

— Чего уставились? Не видели динозавров, что ли?

Один из курьеров даже фыркнул:

— …Динозавры? Да ладно, малышка, не шути так! Мы, конечно, догадывались, что в такой огромной клетке должно быть что-то крупное и опасное, но динозавры? Да брось!

— Какие вы все впечатлительные, — сказала Бай Ци и повела их к зоне травоядных. — Вот наша новинка — искусственные динозавры. Убедились? А теперь убирайтесь. Без билетов нечего тут торчать — у меня бизнес!

Люди в изумлении уставились на бронтозавра и стегозавра, не в силах оторваться. Бай Ци велела Фрику выдворить их к складу. Они оставили клетки, но всё ещё не хотели уходить, цепляясь за ограждение, чтобы рассмотреть получше. Тогда Лили громко зарычала — и они мгновенно разбежались в панике.

Убедившись, что бесплатные зрители наконец ушли, Бай Ци открыла главные ворота парка.

Туристы тут же окружили её:

— Что это было за рычание? Мы слышали крик динозавра! Совсем не похожий на бронтозавра или стегозавра!

— Да! Вы добавили нового динозавра?

— Можно его увидеть?

Бай Ци с сожалением покачала головой:

— Очень извиняюсь, но новый динозавр пока в режиме секретности. Могу только сказать, что у нас действительно появилось новое пополнение. Но что это за динозавр — узнаете через несколько дней. Ждите с нетерпением!

— Ух ты! Надеемся, скоро покажете!

— Уже второй новый динозавр! Так быстро!

— А сколько именно дней?

Бай Ци лишь улыбнулась и промолчала: «Это зависит от Юй Боиня. Я тут ни при чём».

Разогнав любопытных, она вернулась в офис «Манэки-нэко». Последние дни она полностью сосредоточилась на парке развлечений, а текущие дела поручила Сии. Интересно, как там дела, не случилось ли чего?

Едва она вошла в кабинет, как увидела Сию, ожидающую у стола.

— Сия, что случилось? — спросила Бай Ци, устало рухнув на диван.

Лицо Сии было обеспокоенным:

— Председатель, сегодня утром несколько туристов прошли на третий этаж Дома ужасов.

— Это же отлично! — удивилась Бай Ци. — До сих пор никто не доходил до третьего этажа.

Сия продолжила:

— В том-то и проблема. Они застряли там и не могут выйти. Спасатели тоже боятся подниматься…

Бай Ци резко вскочила:

— Что на третьем этаже? Почему спасатели не идут?

Сия смутилась:

— Председатель… Вы сами не знаете?

http://bllate.org/book/9048/824643