Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 33

Сурки работали с поразительной эффективностью: каждый усердно рыл землю, и вскоре все здания и сооружения в парке динозавров рухнули с громким грохотом.

— Чи-чи-чи! Чи-чи-чи! — закричали сурки, закончив работу, и бросились к Зайцаю, наперебой толкаясь друг с другом.

Зайцай, как истинный переводчик, пояснил:

— Они говорят, что работа окончена и можно ли им уже уходить домой?

Бай Ци не нашлась что ответить и молча кивнула. Увидев её кивок, сурки мгновенно исчезли в норах, и парк динозавров снова погрузился в тишину.

— Что теперь делать? — спросила Бай Ци, глядя на груду обломков и ощущая лёгкую головную боль.

— Ещё не всё кончено, — ответил Зайцай.

Едва он произнёс эти слова, из нор, вырытых сурками, выползли ещё около десятка жуков-скарабеев, каждый из которых катил за собой огромный чёрный шар.

Бай Ци молчала.

Она схватила Зайцая за плечи и начала трясти его изо всех сил:

— Это ведь не навозные шары?! Срочно отправь их обратно! Ни за что не допущу, чтобы такие штуки оказались в моём парке!

Зайцай покачал головой и осторожно снял её руки, которые уже не знали, куда деваться от ужаса:

— Какие навозные шары! Это же очищающие шары!

Жуки-скарабеи оказались ещё более расторопными, чем сурки: катя свои «очищающие шары», они проходили по территории, и всё на их пути мгновенно выравнивалось и исчезало без следа.

— Ладно, скорее отпусти их домой! — воскликнула Бай Ци.

«Ты дискриминируешь жуков-скарабеев!» — мысленно возмутился Зайцай.

После того как сурки и скарабеи завершили свою работу, от парка динозавров остались лишь внешние стены — внутри всё было абсолютно пусто. Бай Ци удовлетворённо кивнула.

— Гу... — вдруг раздался голодный звук из живота Зайцая. Он скривил губы, потёр живот и нетерпеливо сказал:

— Я голоден! Пойдём домой!

Бай Ци вздохнула. Она только собиралась приступить к серьёзному планированию, но, видимо, придётся заняться этим после ужина. Выключив системный интерфейс, она схватила Зайцая за руку, и они вместе сели на свой самокатик и покатили прочь с весёлым «тряс-тряс».

Вечером, собрав всех сотрудников, Бай Ци объявила радостную новость:

— Наш парк развлечений «Манэки-нэко» расширяется! С сегодняшнего дня соседний участок земли тоже принадлежит нам! Сообщите всем: теперь вы можете свободно ходить туда и обратно!

Сотрудники почти не отреагировали — лишь несколько вялых голосов пробормотали: «Понял», «Ага», «Хм».

(Сотрудники, увлечённо доедавшие ужин: «Мы уже привыкли к таким выходкам председателя! Расширение — это, конечно, здорово, но ужин важнее!»)

После ужина Бай Ци вернулась в свою комнату и принялась серьёзно продумывать устройство парка динозавров.

По её мнению, первым делом нужно отгородить участок для содержания динозавров — как в зоопарке, чтобы посетители могли наблюдать за их повседневной жизнью и общением.

Определившись с первым проектом, Бай Ци задумалась, каких именно динозавров купить в первую очередь. В магазине цены на них различались, и покупка осуществлялась поштучно, поэтому каждое приобретение требовало особой осторожности.

Правда, в динозаврах она совершенно не разбиралась.

Подумав немного, она позвала Зайцая.

— Учитель Зайцай, каких динозавров лучше всего завести в самом начале? — спросила она, доставая блокнот и зажав ручку в зубах, смиренно готовясь записывать советы.

Зайцай прочистил горло, надел чёрные очки в тонкой оправе и принял вид настоящего профессора:

— Начни с миролюбивых травоядных. Посетители будут чувствовать себя комфортнее.

— Да-да, учитель прав, — энергично закивала Бай Ци. — А какие именно травоядные подойдут?

Зайцай уверенно поднял указательный палец:

— Бронтозавры! Обязательно бронтозавры! И стегозавры. Вот мой выбор — два этих вида. Решай сама.

С этими словами он даже поправил очки и принял особенно задумчивый вид.

Бай Ци мысленно закатила глаза. «Напускает на себя важность!»

— Тогда послушаюсь учителя! — смиренно ответила она и сразу же открыла магазин, где нашла 【генератор динозавров】. Взглянув на цену, не раздумывая купила устройство.

Хотя сто тысяч монет — сумма немалая, без этого генератора динозавры просто не появятся, так что пришлось платить.

Затем она ещё немного поколебалась и приобрела загоны, способные удержать бронтозавров, после чего на мини-карте выделила большой участок и установила там ограждение.

— Завтра попрошу Сию прислать людей для посадки деревьев, — подумала Бай Ци. Парку динозавров понадобится огромное количество растительности: хорошая среда обитания важна для физического и психического здоровья динозавров. Пусть они и искусственные, но всё равно нельзя их плохо содержать.

Зайцай важно покачал головой:

— Одобрено.

Бай Ци шлёпнула его по затылку:

— Совсем возомнил о себе! Бегом домой!

(«Переменчивее книги! Фу!» — ворчал про себя Зайцай.)

* * *

На следующее утро команда по посадке деревьев, организованная Сией, уже прибыла на место. Десятки рабочих на нескольких грузовиках, доверху набитых деревьями и кустарниками, стремительно ворвались в парк динозавров и без лишних слов приступили к работе. Уже к полудню всё было готово: когда Бай Ци пришла проверить результат, ранее совершенно пустынный парк уже зеленел густыми деревьями и кустарниками.

Бай Ци вошла в складское помещение, где хранился 【генератор динозавров】. Раньше здесь стояли старые модели динозавров, поэтому помещение было просторным, а потолки — очень высокими, рассчитанными на одновременное размещение десятка гигантских существ.

Она открыла магазин и сразу нашла бронтозавров и стегозавров. Цены были внушительными: бронтозавр стоил двадцать тысяч монет — дороже американских горок, а стегозавр был чуть дешевле, но всё равно сравним по цене с горками.

— Куплю пока по три штуки каждого, — решила Бай Ци через несколько секунд размышлений и приобрела трёх бронтозавров и трёх стегозавров.

После успешной покупки она подошла к генератору динозавров и с волнением уставилась на эту странную машину, похожую на чёрный ящик. На деле она больше напоминала огромный шкаф, перед которым тянулся широкий конвейер, доходивший до самого дверного проёма склада.

— Динь! — раздался звук, будто от духовки. Яркая вспышка белого света озарила помещение, и две дверцы шкафа медленно распахнулись.

(«Хм, это напоминает мне мой собственный способ появления», — подумала Бай Ци.)

Из тёмного проёма появился высокий бронтозавр с длинной шеей. Он спокойно стоял на конвейере и позволял ему доставить себя прямо к Бай Ци.

(«...Динозавр-суши?» — мелькнуло у неё в голове.)

— Ууу... — бронтозавр опустил длинную шею и нежно потерся мордой о щёку Бай Ци. Его большие глаза сияли невинностью и искренностью.

Бай Ци оцепенела от неожиданности и прикоснулась к своей щеке — она горела.

«Неужели бронтозавры такие милые?!»

Она подняла руки, встала на цыпочки и радостно воскликнула:

— Обнимемся!

— Ууу... — бронтозавр послушно снова опустил голову. Бай Ци обхватила его тонкую шею и с восторгом начала тереться щекой о шею динозавра.

Как так получилось, что даже искусственный динозавр такой послушный? Она в него влюбилась!

Проверив характеристики этого бронтозавра, Бай Ци обнаружила, что тот — девочка. Хотя, будучи искусственным созданием, она, конечно, не могла размножаться.

— Эм... — Бай Ци немного подумала. — Раз ты девочка, назовём тебя Лили.

Лили лёгонько ткнулась лбом в лоб Бай Ци — похоже, имя ей понравилось.

Затем из генератора по очереди появились остальные пять динозавров. Бай Ци дала им имена: Дайдай, Додо, Ланьлань, Дачжуан и Гоудань.

Последние два имени выбивались из общего стиля — просто потому, что Бай Ци исчерпала запас фантазии и решила дать им «простые имена, чтобы легче жилось».

(Дачжуан и Гоудань: «Мы искусственные динозавры! Нам не нужны такие глупые имена!»)

Бай Ци вывела шестерых динозавров из склада в специально подготовленную для них зону. Учитывая длину шеи бронтозавров, здесь заранее посадили очень высокие деревья, чтобы им было удобнее жить.

— С сегодняшнего дня вы — одна команда, — сказала Бай Ци. — Лили, ты будешь за всеми присматривать. Через некоторое время вас начнут показывать посетителям, так что ведите себя мило и спокойно. Поняли?

— Ррр... — хором прорычали динозавры.

Бай Ци удовлетворённо хлопнула в ладоши, и динозавры, вильнув хвостами, разбрелись по своим делам.

Наблюдая за тем, как они спокойно отдыхают, Бай Ци задумалась. Возможно, стоит пригласить ещё несколько человек, чтобы понаблюдать за реакцией динозавров на присутствие людей. Ведь когда парк откроется для посетителей, нельзя допустить ни малейшего сбоя. Кого же позвать? У неё уже был подходящий кандидат на примете.

* * *

Бай Ци позвонила Сие и попросила Зайцая привести Фрика, Юй Боиня, Шанье и дедушку У.

Через четверть часа пятеро, поспешно прибывших на место, увидев за спиной Бай Ци этих исполинских существ, остолбенели и замолчали. Шанье даже испуганно спрятался за спину дедушки У.

«Это... д-динозавры?!»

Дедушка У, сурово нахмурившись и решительно шагнув вперёд, громогласно заявил:

— Бай Ци, отойди! Я сейчас их прикончу!

(«...Стой, дедушка У!» — беззвучно закричала она.)

Юй Боинь остался спокоен и рассудительно заметил:

— Это, скорее всего, искусственные динозавры. Просто очень реалистичные.

Бай Ци тут же захлопала в ладоши:

— Верно! Так что, дедушка У, прекратите карабкаться на забор!

Все усилия коллектива наконец остановили дедушку У, который уже пытался перелезть через ограждение для схватки один на один.

Бай Ци серьёзно объяснила собравшимся:

— Это искусственные динозавры, которые я заказала за границей. По сути, это роботы. Не волнуйтесь.

Фрик спросил:

— Откуда ты вообще достаёшь такие чудеса?

Бай Ци махнула рукой, как бы говоря: «Деньги решают всё».

Все переглянулись и понимающе кивнули. Звучит логично!

Шанье осторожно подошёл к ограждению и, глядя на динозавров, которые медленно перемещались внутри, совершенно игнорируя людей, повернулся к Бай Ци:

— А... председатель, зачем вы нас сюда позвали?

Он всегда считал своего председателя мудрой и дальновидной, но сейчас почему-то почувствовал лёгкое беспокойство.

Бай Ци торжественно положила руку ему на плечо и медленно, чётко произнесла:

— Вам предстоит взаимодействовать с динозаврами.

Шанье, мгновенно окаменевший: «...?» Взаимодействовать? Да уж лучше не надо! Хотя динозавры и искусственные, он всё равно боится!

Бай Ци не обратила внимания на его оцепенение, открыла электронные ворота загона и сказала:

— Заходите скорее.

Зайцай, не испытывая страха, гордо поднял хвост и первым шагнул внутрь.

«Трусы! Сейчас я вам покажу, как надо!»

Увидев, как Зайцай бесстрашно вошёл, Юй Боинь тут же последовал за ним. Фрик почесал затылок и тоже зашёл. Дедушка У и так рвался внутрь — он мечтал проверить силу этих гигантов. Остался только Шанье, который медлил у входа и смотрел на Бай Ци большими глазами.

— Председатель, я с детства боюсь крупных животных... Может, я просто посмотрю со стороны?.. — отчаянно пытался спастись Шанье.

— Да ладно тебе! Идём, идём! — Бай Ци обошла его сзади и толкнула внутрь.

Динозавры, увидев, как один за другим входят люди, остановились и с любопытством уставились на них. Только стегозавр по имени Ланьлань слегка приподнял веки и снова улёгся, продолжая дремать.

(«...Я не ошиблась, характер полностью соответствует имени», — подумала Бай Ци.)

Зайцай, будучи осведомлённым, смело подошёл к другому стегозавру, протянул руку и погладил его по корпусу:

— Привет!

Дедушка У издалека громко предупредил:

— Зайцай, это же иностранный динозавр! Он не понимает по-китайски! Скажи ему: «How are you!»

Стегозавр Гоудань фыркнул носом.

«Ты мне кто такой, чтобы так фамильярничать?»

http://bllate.org/book/9048/824639