Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 7

Бай Ци с холодным видом жевала жвачку, изредка выдувая пузыри неприличных размеров. Это был один из её фирменных трюков. Она внимательно следила за происходящим внизу. О, у входа в туалет уже выстроилась очередь… Новый платный туалет оказался очень удобным: туристы по одному доставали телефоны и наличные, аккуратно сканировали QR-код и заходили внутрь. Бай Ци от души радовалась этому зрелищу.

Вход в туалет был устроен как турникет в метро — все проходили строго по очереди, без единого проскока.

Пока Бай Ци была погружена в наблюдение за туристами, «Бешеная змея» остановилась. Пэн Цзе с восторгом выдохнул:

— Неужели тебе не показалось это захватывающим?

Бай Ци рассеянно ответила:

— А, я часто катаюсь, уже привыкла.

На самом деле с детства она была совершенно невосприимчива к подобным аттракционам — никакой экстрим её не цеплял.

Однако то, что «Бешеная змея», имеющая всего три звезды по шкале экстремальности, пользуется такой популярностью, стало для неё неожиданностью. Видимо, в следующий раз стоит попробовать аттракционы с четырьмя и пятью звёздами, подумала она.

— Давай перекусим и немного отдохнём, потом продолжим кататься, — предложила Бай Ци.

Пэн Цзе с готовностью согласился. Они направились в закусочную, которой заведовала тётя Ван. Пэн Цзе сделал заказ, и они с Бай Ци заняли свободный столик. Едва они уселись, как к ним подошёл Фрик с подносом еды.

— Ваш заказ… Э?

Он заметил, что Бай Ци резко отвернулась. Та, опираясь ладонью на затылок, начала усиленно махать ему рукой, давая понять, чтобы уходил. Фрик, хоть и не понял, в чём дело, послушно развернулся и ушёл.

Пэн Цзе пригласил Бай Ци разделить трапезу, но она решительно отказалась. Она ведь хотела лишь побудить этого туриста потратиться, а не самой бесплатно поесть!

Пэн Цзе пришлось есть в одиночестве. Он заказал порцию на двоих, так что теперь его просто раздуло от сытости. Затем Бай Ци снова сопроводила Пэн Цзе на «Пиратский корабль», «Бурный поток» и «Скачок в бездну», но тот всё равно заявил, что больше всего ему понравилась «Бешеная змея». Они заглянули и в сувенирный магазин, где Пэн Цзе купил несколько плюшевых игрушек — сказал, что подарит их старым друзьям детства. Неизвестно почему, но, хотя Бай Ци почти не разговаривала, он невольно рассказывал ей о том, как раньше вместе с ребятами ходил в парки развлечений.

Видимо, давно не было кому выговориться — стоило начать, как слова сами посыпались рекой. Бай Ци с удовольствием слушала его болтовню: ведь чем лучше знаешь клиента, тем полезнее это для бизнеса.

Хотя парк развлечений недавно расширили, благодаря целенаправленному выбору маршрута Бай Ци их экскурсия быстро подошла к концу. Пэн Цзе с сожалением произнёс:

— Ты довольно интересная. Можно ли мне ещё раз прийти сюда и повидаться с тобой?

Бай Ци улыбнулась:

— Конечно! Приходи хоть каждый день — мне только приятно. Не забывай, я же здесь работаю.

Пэн Цзе хлопнул себя по лбу:

— Вот дурак! Совсем забыл об этом после всех этих аттракционов.

Бай Ци добавила:

— Кстати, совсем скоро наш парк снова расширится. Так что обязательно приходи снова! И не забудь привести своих друзей!

Пэн Цзе обрадованно кивнул. В следующий раз обязательно приедет со всеми.

Проводив Пэн Цзе, Бай Ци отправилась к Шанье. Тот сейчас был занят: помимо проверки билетов, ему постоянно задавали вопросы туристы. Шанье, хоть и нервничал, справлялся неплохо — гораздо лучше, чем ожидала Бай Ци. Похоже, гости его даже полюбили: некоторые бабушки и дедушки, восхищённые его терпением и юным видом, хвалили его как образцового парня.

Бай Ци обошла его сзади и хлопнула по плечу.

Шанье вздрогнул:

— Председатель! Вы… как вы здесь оказались?

Бай Ци улыбнулась:

— Не волнуйся, всё отлично делаешь. Скажи, что любишь есть? Вечером устрою тебе дополнительный ужин — в знак поощрения.

Шанье что-то пробормотал себе под нос, и лицо его покраснело.

Закончив инспекцию, Бай Ци неспешно прогуливалась среди туристов, прислушиваясь к их отзывам.

— Эти американские горки просто супер! Хотелось бы ещё больше экстремальных аттракционов…

— Да, и представления, парады, фейерверки тоже не помешали бы…

— А вы видели того уборщика? Как он всё делает — прямо сверхчеловек!

Бай Ци мысленно вздохнула: «Дедушка У точно не человек. Даже туристы это заметили».

Кроме редких замечаний о дедушке У, все прочие отзывы о парке Бай Ци тщательно запоминала. Как только задание будет выполнено, она обязательно воплотит в жизнь все эти пожелания!

Скоро наступил вечер. Огромная луна повисла над парком, придавая ему сказочное очарование.

У «Парка развлечений Зайцая» пока не было вечерней программы, поэтому туристы постепенно разошлись. Но даже так количество посетителей в этот день превысило тысячу человек. Бай Ци была вне себя от радости: она улыбалась всем подряд, даже когда Зайцай прямо у неё под носом украл двух карпов кои — она не сказала ни слова.

После ужина Фрик отвёл Бай Ци в сторону.

— Я уже научился готовить гамбургеры и куриные крылышки. Хочешь проверить?

Бай Ци с недоверием повела бровью, но всё же, взяв с собой Зайцая, последовала за Фриком на кухню. Увидев, как тот неуклюже подаёт ей гамбургер и слегка подгоревшие крылышки, она с трудом признала его усилия.

Бай Ци спросила:

— И чего ты хочешь взамен?

Фрик пожал плечами:

— Теперь я хочу, как дедушка У и остальные, называть тебя не «председатель», а просто «Сяо Бай».

Бай Ци мысленно возмутилась, но ведь она сама обещала ему это. Нельзя нарушать слово. Сжав зубы, она с огромным трудом кивнула.

Фрик потушил сигарету и с довольным видом потрепал её по голове:

— Вот и правильно. «Сяо Бай» звучит куда свободнее.

Бай Ци недовольно отстранилась:

— Не смей трогать мою голову!

Фрик лёгким смешком заметил:

— Чего такая обидчивая? Неужели всё ещё растёшь?

Лицо Бай Ци мгновенно вспыхнуло. Это был первый раз за всё время, проведённое в парке, когда она покраснела. Ей показалось это ужасно стыдным. Она сердито бросила на Фрика взгляд и стремглав выбежала из кухни.

Зайцай всё это время молча наблюдал. Внезапно он почувствовал, что слова Фрика вызвали у него раздражение, и не удержался:

— Тебе не стыдно, в таком возрасте обижать девочку? Совсем непорядочно.

С этими словами он тоже убежал вслед за Бай Ци.

Фрик посмотрел на свою руку и недоумённо пробормотал:

— Да что я такого сделал? И разве она маленькая?

Первый день работы парка завершился блестяще. Бай Ци наконец смогла расслабиться и вместе с Зайцаем переехала в служебное общежитие. Она заранее забронировала комнату рядом с Сией, а Зайцая поселили в соседнюю — так будет удобнее обращаться к нему за помощью.

Надо сказать, общежитие оказалось намного комфортнее, чем маленькая комнатка в офисном здании: всё необходимое для жизни имелось, в каждой комнате был отдельный санузел, да и звукоизоляция отличная — как ни шумел Зайцай у себя, до Бай Ци доносилось лишь глухое эхо.

«Наконец-то не придётся слушать, как он ночью мяукает!» — с облегчением подумала Бай Ци, устраиваясь на кровати. После душа Сия пригласила её посмотреть ужастики! Бай Ци с радостью согласилась, но оказалось, что Сия с самого начала фильма дрожала от страха и к концу побледнела как полотно. Бай Ци же с наслаждением уплетала двадцать острых куриных лапок, приготовленных тётей Ван. Когда фильм закончился, у неё ещё осталось десять лапок, и она протянула одну Сие:

— Съешь, успокойся.

Сия заявила:

— Я скорее умру с голоду или выпрыгну отсюда в окно, чем стану есть ночью эту жирную гадость!

Бай Ци насильно засунула ей в рот одну лапку.

Сия молча принялась жевать:

— Вкусно…

На следующее утро Бай Ци, зевая, вышла из своей комнаты.

Напротив стоял Фрик:

— …

Бай Ци:

— … Как опять он!

Фрик не знал, что Бай Ци поселилась напротив. Только что проснувшись, он ещё не до конца очнулся и сонно помахал ей:

— Привет, Сяо Бай… Ты тут живёшь?

— Бам! — Бай Ци захлопнула дверь.

Зайцай, услышав шум, выглянул из своей комнаты и столкнулся взглядом с ошарашенным Фриком.

— Хмф! — через мгновение и он захлопнул дверь.

Фрик почесал щёку, всё ещё ничего не понимая:

— Что я опять сделал не так?

Рост числа туристов сильно обрадовал Бай Ци. Она задумалась, не нанять ли ещё нескольких актёров специально для представлений и парадов в парке. Ведь если полагаться только на аттракционы, можно потерять детскую аудиторию — многие из них не могут кататься на таких сооружениях. А дети часто приходят с родителями, бабушками и дедушками, иногда целыми семьями, так что Бай Ци ни в коем случае не собиралась отказываться от этой группы посетителей. Представления и парады — лучший способ привлечь детей.

Решив это, она немедленно разместила объявление о наборе новых сотрудников: требовались профессиональные актёры для исполнения ролей сказочных персонажей — принцев и принцесс. Обязательное условие — высокая внешность; желательно иностранцы, ведь китайский принц в сказке выглядел бы странно — получилась бы не сказка, а историческая драма.

Закончив с объявлением, Бай Ци приступила к планированию следующего этапа реконструкции и расширения парка. За выполнение текущего задания она получит много наград, и половина из них пойдёт на запуск функции «Создай свои американские горки». Чтобы создать идеальные горки, она уже испортила более десятка чертежей, которые Зайцай насмешливо называл «рисунками детсадовца».

Её концепция была проста: горки должны быть крутые, опасные, внушающие туристам настоящее чувство страха! Только так они запомнят «Парк развлечений Зайцая» навсегда, и только так парк станет для них чем-то незаменимым.

Испортив ещё несколько листов, Бай Ци открыла «магазин» и остановилась на аттракционах с четырьмя звёздами экстремальности. Её особенно заинтересовали «Воздушный катапульт» и «Побег с Острова Крокодилов».

По сути, это усиленный банджи-джампинг и страшная игра на выживание. При «Воздушном катапульте» после запуска в небо туристы увидят миражи — каждый раз разные, случайные, что побудит их повторять прыжки снова и снова. А «Побег с Острова Крокодилов» предполагал выделение на окраине парка участка под тропический остров, окружённый озером. Туристы должны будут прятаться в густой растительности, чтобы крокодилы их не заметили. Если кто-то будет обнаружен — за ним начнётся «погоня».

Конечно, крокодилы на этом острове никого есть не будут — они лишь пугают. Управляемые системой, они превращаются в настоящих «актёров»: турист бежит — они гонятся, турист плачет — они радуются. Ведь слёзы означают, что их игра удалась, а для актёра нет большей похвалы.

Вот это экстрим! И уникальный — другим паркам такое не скопировать. Бай Ци хлопнула себя по бедру: новые проекты решено!

Определившись с аттракционами, она с новым энтузиазмом начала искать в интернете поставщиков крокодилов, желательно поближе к городу И. Она была уверена, что скоро понадобятся эти «новые друзья». К счастью, в пригороде И действительно находилась ферма по разведению крокодилов.

Бай Ци вскочила с места. Не стоит откладывать — поеду прямо сейчас! Приняв решение, она вышла из офиса в поисках Зайцая.

— Кококо… А-а-а! — Бай Ци, бегая по территории, искала Зайцая и вдруг услышала пронзительный крик петуха у кухни.

Что происходит? Кто-то крадёт кур? С подозрением она подкралась ближе. За стеной кухни она увидела Фрика с сигаретой во рту: он держал в руках еле живого петуха и равнодушно спускал кровь в пустую миску.

А прямо напротив этой сцены, в собачьей будке, дрожал Сяо Хэй.

Какой же он жестокий! Убил товарища Сяо Хэя прямо у него на глазах!

Глядя на оцепеневшего, опустошённого Сяо Хэя, Бай Ци почувствовала искреннее сочувствие. Но последние два дня она старалась избегать этого проблемного Фрика, поэтому сделала вид, что ничего не заметила, и бесшумно удалилась с места «преступления».

http://bllate.org/book/9048/824613