Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 6

Бай Ци нахмурилась. Ей по-прежнему хотелось, чтобы этот юноша стал оператором оборудования: работа не требовала постоянного общения с гостями и идеально подходила ему. Заметив её колебания, молодой человек занервничал. Он вышел из толпы и вдруг сжал её руку, умоляя:

— Прошу вас! Я очень хочу попробовать. Обещаю стараться изо всех сил и не доставлять вам хлопот!

Бай Ци испугалась его внезапного порыва и сразу вырвала руку, торопливо согласившись:

— Ладно, ладно, я согласна! Но тебе придётся самому преодолевать застенчивость. В первый рабочий день я обязательно проверю, как ты справляешься.

Юноша покраснел от смущения и благодарности и принялся горячо благодарить Бай Ци.

— Как тебя зовут? — спросила она.

Он опомнился, осознал, что повёл себя чересчур дерзко, и стал ещё краснее, опустив глаза и не смея взглянуть на неё:

— Я… я Шанье.

«Этот Шанье неплох, просто слишком стеснительный, — подумала Бай Ци, глядя на растерянного юношу и уже строя планы. — За ужином выведу его к остальным — пусть привыкнет и поборет свою социофобию».

К ужину все собрались в столовой. Тёплый оранжево-жёлтый свет делал блюда на столах особенно аппетитными. Новые сотрудники дружелюбно теснились рядом со старыми — в парке развлечений ещё никогда не было так оживлённо.

Бай Ци стояла в центре зала и окликнула Шанье, который всё ещё держался в стороне:

— Подходи сюда! — улыбнулась она всем. — Это наш новый сотрудник. Очень скромный, так что будьте к нему добры!

Все засмеялись. Ведь сама Бай Ци была моложе Шанье, а называла его «новичком» — звучало как-то странно.

Шанье опустил голову, не в силах поднять глаза. Бай Ци легонько толкнула его в спину и тихо сказала:

— Представься.

— Я… я Шанье, — прошептал он почти неслышно. — Теперь мы… коллеги. Надеюсь…

Слово «надеюсь» застряло у него в горле, и он поднял на Бай Ци взгляд, полный мольбы.

Бай Ци едва заметно кивнула, ободряя его взглядом, и громко объявила:

— Надеюсь, все вместе мы приложим максимум усилий и вскоре обгоним другие парки развлечений, став первым в городе И!

Все зааплодировали, никто не заметил, как Шанье незаметно отступил назад.

Бай Ци окинула зал живым взглядом. Людей собралось немало — самое время ввести единое обращение к ней.

— Все в ближайшие дни усиленно учитесь: кто проходит обучение, тот пусть учится, кто осваивает рабочее место — пусть знакомится с обязанностями. В эти выходные наш парк развлечений «Зайцай» возобновляет работу! Жду от каждого полной отдачи и безупречного обслуживания гостей!

Зайцай подумал, что Бай Ци отлично умеет заводить людей — прямо как лидер сетевого маркетинга.

— Кроме того, — продолжила она уже серьёзным тоном, — с этого момента больше не называйте меня директором. Отныне я — председатель правления! Каждый раз, когда вы произносите «председатель», вы напоминаете и себе, и мне, что каждый день нужно трудиться ради процветания нашего парка!

— Есть, председатель! — радостно закричали все.

Бай Ци услышала этот звонкий возглас и чуть не расплылась в довольной улыбке.

В такой радостной и воодушевлённой атмосфере все быстро поужинали и вскоре стали расходиться группами.

По указанию Бай Ци дедушка У повёл Шанье выбирать общежитие.

Под тусклым светом фонарей за столом остался только Фрик. Он неторопливо курил, время от времени стряхивая пепел в стоявшее у ног ведро.

Бай Ци переглянулась с Зайцаем. Опять этот зануда! Она уже жалела, что когда-то решила оставить его.

Она подошла к его столу и, положив голову на руки, устало спросила:

— Что ещё, господин Фрик?

Фрик глубоко затянулся и прямо сказал:

— Честно говоря, я старше тебя примерно на десять лет, так что считаюсь своего рода старшим. Мне как-то неловко звать тебя «председателем». Не могу ли я, как дедушка У, называть тебя просто Сяо Бай?

— Ещё чего! — возмутилась Бай Ци. — Дедушка У и другие — ветераны, им можно звать как угодно. А ты? Если каждый начнёт звать меня Сяо Бай, то где моё достоинство?!

— Но…

— Никаких «но»! — перебила она. — Когда научишься готовить гамбургеры и куриные крылышки, тогда и поговорим.

Фрик вздохнул и вынужденно согласился.

Следующие дни прошли в суете и хлопотах, и вот уже наступила пятница.

Бай Ци долго размышляла и наконец решила установить цену билета в 180 юаней, детский — половина. Такой тариф она выбрала после тщательного сравнения с другими парками. Всего в городе И, кроме её «Зайцая», действовало ещё пять парков развлечений. Один из них был самым крупным и популярным, остальные четыре — примерно одинаковыми, ни горячими, ни холодными, но всё равно лучше, чем «Зайцай».

Цены во всех пяти парках начинались от 250 юаней, поэтому Бай Ци сделала ставку на низкую стоимость — чтобы привлечь посетителей, а потом, когда поток стабилизируется, постепенно повысить цены.

Продумав всё до мелочей, она провела предварительное собрание перед открытием, хорошенько подбодрила команду, и все разошлись отдыхать.

Глядя на новое задание в списке: [Набрать 3 000 посетителей за неделю], Бай Ци тяжело вздохнула. «Какой же дурацкий системный запрос! Будто собираешь марки!» — с досадой взглянула она на Зайцая. Тот совершенно не чувствовал её раздражения и увлечённо рыбачил в игре.

Бай Ци отвернулась и молча закрыла панель управления. Теперь всё зависело от завтрашнего дня!

В субботу утром все сотрудники заняли свои посты. В половине девятого дядя Чжоу с волнением открыл ворота.

——————————————

Пэн Цзе пришёл в парк «Зайцай» уже во второй раз. Первый раз — два года назад, когда в городе И было всего два парка. «Зайцай» уступал другому в интересности, но билеты стоили немного дешевле, да и очередей почти не было — это Пэн Цзе и его друзьям очень нравилось.

Однако вскоре один за другим стали открываться новые парки, словно грибы после дождя. «Зайцай» быстро превратился в самый скучный из всех, и даже низкие цены уже не привлекали посетителей.

Но на днях реклама «Зайцая» снова заполонила город. Говорили, что парк полностью отремонтировали, расширили территорию и теперь он стал гораздо интереснее. При этом цены остались прежними — значительно ниже, чем у конкурентов.

У Пэн Цзе к этому месту осталась какая-то особая привязанность. Увидев рекламу, он вспомнил, как веселился здесь с друзьями. Сейчас все сидели дома, играя в игры, и почти не выходили на улицу. Он решил, что как раз в день открытия заглянет сюда — вдруг получится вернуть то ощущение радости, которое было раньше.

Утром он пришёл одним из первых, но у входа уже собралась небольшая очередь. Он не знал, сколько из этих людей пришли из ностальгии, а сколько — просто из-за низких цен и обещаний обновлений.

Подойдя к кассе, Пэн Цзе удивился: кассиров не было, только новые автоматы. Он подошёл ближе и увидел, что пользоваться ими очень просто — система давала голосовые подсказки и принимала наличные, карты и QR-коды. Даже пожилые люди у соседних терминалов справлялись без труда.

«Действительно обновили!» — подумал Пэн Цзе и с интересом направился внутрь. Как раз в этот момент открылись ворота, и он вошёл вслед за толпой.

— Добро пожаловать в парк развлечений «Зайцай»! Здесь вы переживёте… — раздался по громкой связи чистый и задорный голос, будто ребёнок радостно встречал дорогих гостей.

Пэн Цзе неспешно шёл по аллеям, оглядываясь по сторонам. Стиль действительно изменился! Весь парк теперь сиял яркими, сочными красками, но без хаоса — сочетания были смелыми, но гармоничными. Это напомнило ему фильм «Алиса в Стране чудес», который он смотрел с бывшей девушкой. Раньше это был обычный парк, а теперь — почти сказочное королевство, хоть и немного упрощённое.

Бродя без цели, он вдруг заметил впереди огромное сооружение — высокое, извилистое, с устрашающими поворотами. Выглядело очень захватывающе. Пэн Цзе оживился и быстро подошёл ближе. Да, это была новая американка, которой раньше не было!

Она пряталась за спокойными аттракционами вроде каруселей и чашек, но возвышалась над ними, как исполин. Изумрудно-зелёный корпус и петли с безумными углами делали её похожей на бешеную змею, извивающуюся в воздухе.

«Выглядит интересно!» — глаза Пэн Цзе загорелись, и он сразу встал в очередь. Перед ним стояла хрупкая девушка, судя по всему, одна. Она сосредоточенно лизала мороженое, склонив голову и обнажив белоснежную шею — совсем как тихий котёнок.

Пэн Цзе не удержался:

— Привет! Ты одна пришла?

Бай Ци перестала есть мороженое и повернулась к нему:

— Да, я сотрудник парка. Просто решила тайком прокатиться.

Она соврала без тени смущения, будто рассказывала правду.

На самом деле Бай Ци просто хотела лично проверить, как работают её сотрудники — особенно Шанье и Фрик. Но увидев длинную очередь к «Бешеной змее», не устояла и решила сама прокатиться. Перед этим она зашла в кафе за мороженым — временно там работал Зайцай, и дела шли блестяще: очередь состояла преимущественно из женщин. Она даже подумала оставить его там надолго, но по его лицу было видно, что он скорее умрёт, чем согласится.

После мороженого Бай Ци заглянула к банкомату. Она специально поставила там Сию, чтобы помогала гостям, и результат превзошёл ожидания: многие специально подходили к банкомату снова и снова, лишь бы подольше полюбоваться на неё, а Сия «заботливо» советовала заглянуть в сувенирный магазин.

«Сия, ты просто чудо!» — подумала Бай Ци, глядя на взволнованные лица в очереди к американке.

Рядом раздался восторженный голос Пэн Цзе:

— Ты сотрудник парка? Может, проведёшь мне экскурсию?

Бай Ци широко улыбнулась:

— Конечно!

«Маленький барашек, сейчас я тебя как следует ощиплю!» — подумала она.

Бай Ци и Пэн Цзе недолго стояли в очереди и вскоре сели на американку «Бешеная змея».

Оператор сразу заметил среди гостей Бай Ци:

— Пред…

Она приложила палец к губам, давая понять: «Тс-с!»

Взволнованный Пэн Цзе ничего не заметил. Он пристегнул ремень и, увидев, что Бай Ци ещё не готова, заботливо помог ей зафиксировать ремень безопасности.

В следующее мгновение «Бешеная змея» рванула вперёд.

— А-а-а-а-а!

Скорость была невероятной. Даже заядлый любитель американок Пэн Цзе не ожидал такого безумства: стремительные повороты и крутые петли заставили его кричать от восторга, а встречный ветер дарил ни с чем не сравнимое ощущение свободы.

http://bllate.org/book/9048/824612