Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 2

Дедушка-охранник и дедушка У подошли поближе, вгляделись — и остолбенели:

— Да это же настоящее!

Оба поспешно отложили уведомления о назначении на должность и подняли глаза на девушку, стоявшую перед ними. Выглядела она совсем юной, лет двадцати, с тонкими чертами лица и янтарными глазами, похожими на глаза послушного котёнка — это смягчало лёгкую капризность, читавшуюся в её взгляде. Кожа её была белой, как бумага, отчего лицо казалось болезненно бледным.

Дедушка У потер глаза:

— Девочка, тебе же так мало лет… Сможешь ли ты быть директором парка?

Бай Ци посмотрела твёрдо и серьёзно:

— Конечно, смогу! Более того, я не просто стану директором — я сделаю этот парк развлечений большим, сильным, открою сеть филиалов и сама стану председателем правления! Работайте со мной в полную силу, и в будущем будете есть самое вкусное и пить самое острое, а премии будете считать до судорог в руках!

Охранник и дедушка У переглянулись и усмехнулись — решили, что она просто шутит. Никто и представить не мог, что новым директором окажется такая юная девушка. Но, с другой стороны, разве имеет значение, кто именно возглавит парк? Предыдущий директор был немолод и выглядел солидно, но всё равно довёл парк до нынешнего полумёртвого состояния. А вдруг у этой девушки есть какие-то особые способности, раз её назначили?

Дедушка У даже подумал, что в Бай Ци чувствуется молодая энергия, у неё есть цели и амбиции — и это хорошо. Он одобрительно хлопнул её по плечу с такой силой, что хрупкое тельце девушки чуть не сложилось пополам:

— Девочка, я верю в тебя!

Бай Ци чуть не получила внутреннюю травму от этого удара. «…Дедушка, я тоже верю в вас», — подумала она про себя.

Затем Бай Ци сделала вид, будто ничего не знает, и спросила у них обоих, в каком состоянии сейчас находится парк. Те в нескольких словах всё объяснили, и информация полностью совпала с той, что предоставила система: всего трое сотрудников — охранник дядя Чжоу, уборщик дедушка У и повариха тётя Ван, которая целыми днями сидит на кухне закусочной.

Она попросила дедушку У проводить её к тёте Ван в закусочную.

Тётя Ван в этот момент сидела внутри, держала в руках телефон и глупо улыбалась.

Дедушка У окликнул её. Она подняла голову, увидела двух незнакомых молодых людей и поспешно спрятала телефон, подойдя ближе.

Бай Ци протянула руку:

— Здравствуйте, я новый председатель… то есть директор парка.

Тётя Ван не выказала ни малейшего удивления — ей, похоже, было совершенно всё равно, кто стал новым директором. Она радостно приняла новость.

Убедившись, что с тремя сотрудниками всё в порядке, Бай Ци не стала задерживаться и попросила дедушку У провести её по всему парку — ей нужно было как следует изучить его внутреннее устройство.

Дедушка У подхватил метлу и зашагал вперёд. Несмотря на седые волосы, он двигался очень бодро. Бай Ци и Зайцай поспешили следом.

Они шли по каменной дорожке, и Бай Ци заметила, что многие скамейки для отдыха туристов повреждены в разной степени, а растительность заросла сорняками и совершенно не эстетична.

Весь осмотр прошёл быстро: парк оказался невелик, трое шли без остановок и обошли его полностью чуть больше чем за час.

Многие аттракционы уже выглядели устаревшими и не обладали достаточной новизной или адреналином, чтобы привлечь молодёжь. Однако, к счастью, они не были покрыты ржавчиной и не выведены из строя — с безопасностью, похоже, проблем не было. Кроме того, хоть парк и выглядел несколько запущенным, мусора повсюду не было.

Дорожки оставались чистыми и аккуратными, а в мусорных баках не осталось ни следа отходов.

Бай Ци взглянула на бодрого старика рядом и неуверенно спросила:

— Дедушка У, вы каждый день убираете весь парк в одиночку?

Дедушка У гордо махнул головой:

— Ещё бы! Один я заменяю десятерых!

Бай Ци подняла большой палец: «Дедушка, вы крут!»

Так, извиваясь среди дорожек, они наконец остановились перед небольшим зданием в европейском стиле. Вокруг него рос кустарник — густой и сочный, но совершенно не подстриженный, из-за чего выглядел чересчур дико.

Дедушка У сказал:

— Вот и офис директора парка, девочка. Заходи, осваивайся.

Это, пожалуй, было самое новое здание в парке — похоже, предыдущий директор неплохо устраивался для себя.

Бай Ци поблагодарила дедушку У и, отправив его отдыхать, вместе с Зайцаем вошла внутрь.

* * *

Перед глазами открылся просторный холл — чистый, без единой пылинки, но совершенно пустой и потому немного мрачный.

Бай Ци поднялась на второй этаж и дошла до самого конца коридора, где наконец нашла кабинет директора. Зайдя внутрь, она обнаружила, что он крайне аскетичен — точнее, беден. Кроме пустого письменного стола, здесь стоял лишь кожаный диван.

Бай Ци невольно пробормотала про себя: «Снаружи всё ещё ничего, а внутри — ни души. Неужели предыдущий директор всё вывез?»

Она с досадой села, немного отдохнула и начала обдумывать, как вернуть парку прибыльность.

Зайцай подошёл, встряхнул ушами и медленно произнёс:

— Ты ещё не придумала название для своего парка.

Бай Ци оперлась ладонью на щёку, её глаза забегали:

— Эм, это просто! Назовём… «Ди[Бип—]ни-парк»?

Зайцай возмутился:

— Отклонено!

Бай Ци:

— «[Бип—]флаг-парк»?

Зайцай чуть не взорвался:

— Отклонено!

Бай Ци:

— «Парк „Туда и не обратно“»?

Зайцай:

— …

Ему вдруг стало очень утомительно.

* * *

Бай Ци потрогала кончик носа, чувствуя лёгкое раздражение.

Почему так трудно придумать название? Всё не так, всё не то… Ведь она же полный профан в этом деле!

Она отступила на два шага и плюхнулась на маленький диванчик, свернувшись клубочком, и вяло произнесла:

— Тогда назовём его «Парк Зайцая».

Это название выражало её самые заветные желания — привлечь богатство и удачу, чтобы деньги буквально падали с неба.

В тот же миг зрачки Зайцая стали прозрачными, как лунный жемчуг, а в глазах замелькали бесчисленные крошечные синие цифры.

— Записано, — сказал он через секунду, и его глаза вернулись в обычное состояние.

Бай Ци наклонила голову набок. Уже записано? Она ведь просто так сказала!

Зайцай бросил на неё презрительный взгляд и неторопливо произнёс:

— В будущем обдумывай важные решения заранее. Раз уж записано — изменить нельзя.

Бай Ци вздохнула. Ладно, система решает.

Зайцай продолжил:

— Пришёл первый квест. Слушать?

Бай Ци встала и потянулась:

— Говори, говори.

Зайцай:

— Используя имеющиеся ресурсы, привлеки в парк тысячу посетителей. — Он сделал паузу. — Предупреждаю: провал квеста означает немедленную смерть.

Бай Ци чуть не подпрыгнула от ужаса. Да что это за жестокость?! Она думала, что это просто игра на развитие бизнеса, а оказалось — игра на выживание!

Она осторожно уточнила:

— Ты точно имеешь в виду смерть? Но ведь я уже мертва…

Зайцай мрачно ответил, чётко выговаривая каждое слово:

— Тогда умрёшь снова. И снова. Будет невыносимо больно.

Бай Ци тут же зажала рот ладонью и задумалась всерьёз.

Зайцай, глядя, как она сжалась, словно испуганный перепёлок, невольно помахал хвостом.

А Бай Ци уже анализировала ситуацию. Для других парков привлечь тысячу посетителей — пустяк, но для её «Парка Зайцая» это задача крайне сложная.

Через некоторое время у неё появились идеи. Она достала блокнот из ящика стола, начала записывать варианты и тут же зачёркивать их. Когда план постепенно оформился, она собрала всех трёх сотрудников на совещание.

Идея оказалась простой и прямолинейной: самый быстрый способ привлечь тысячу посетителей — использовать приманку в виде бесплатного входа. Многие молодые люди, возможно, презирают слово «бесплатно» и предпочитают платить за качественные аттракционы, но Бай Ци не собиралась ориентироваться на них. Её целью стали целые семьи, пожилые люди с детьми и просто любопытные прохожие.

Эти группы не особо заботятся, интересен ли парк или нет — им важно просто вывести детей на прогулку и укрепить семейные узы. Такой бесплатный шанс они, скорее всего, не упустят.

Определившись со стратегией, она приступила к подготовке. Чтобы посетители вообще зашли в парк, его сначала нужно привести в порядок — это очевидно.

Она надеялась, что впятером — вместе с Зайцаем — они за неделю смогут хотя бы поверхностно прибрать территорию: протереть пыльные аттракционы (слишком высокие оставить — посетители всё равно не обратят внимания на пыль наверху), а также привести в порядок сорняки — те, что не получится подстричь, просто выровнять. Главное — чтобы через неделю парк выглядел свежо и аккуратно.

Затем Бай Ци расспросила тётю Ван, сколько продуктов осталось на кухне.

Тётя Ван обеспокоенно ответила:

— Есть, конечно, но немного — хватит примерно на несколько сотен человек, да и хранить долго нельзя.

Бай Ци:

— Это не проблема. Главное, что что-то есть.

Раздав указания, Бай Ци хлопнула в ладоши, и все разошлись по своим делам.

Перед уходом дедушка У вдруг хлопнул себя по лбу и, указав на Зайцая, спросил Бай Ци:

— Я давно хотел спросить: у этого малыша на голове что — кошачьи уши? И хвост за спиной тоже кошачий?

Бай Ци на мгновение замерла, потом натянуто улыбнулась и потянула Зайцая за ухо:

— Ха-ха, это фальшивые! Просто ребёнок наряжается в косплей.

Дедушка У:

— Косуплэй?

Тётя Ван подняла руку, глаза её загорелись:

— Я знаю! Ах, дедушка У, вы ничего не понимаете! Сейчас молодёжь обожает такое, я вам расскажу…

И она увела дедушку У, а дядя Чжоу, тоже не понимавший, что такое «косуплэй», последовал за ней.

* * *

Бай Ци облегчённо выдохнула и бросила взгляд на хвост Зайцая.

Как и следовало ожидать, все волоски на нём стояли дыбом.

Бай Ци задумалась, затем медленно достала из-за спины пуховку. Она заметила её в углу внизу перед собранием и незаметно сорвала, решив проверить эффект. Ха! Пусть теперь попугается!

Зайцай холодно посмотрел на неё, фыркнул носом, но его кошачьи глаза невольно начали следить за движениями пуховки.

Забавно! Бай Ци рассмеялась. Зайцай тут же спрятал лапку, которую уже потянул к пуховке, и покраснел до ушей.

Увидев, как он сгорает от желания, но делает вид, что ему всё равно, Бай Ци почувствовала глубокое удовлетворение и почесала Зайцая под подбородком:

— Хороший котик.

Зайцай краем глаза следил за пуховкой, в его взгляде мелькнуло лёгкое ожидание.

Но Бай Ци вдруг встала и беззаботно швырнула пуховку в мусорное ведро.

— Пошли, работать пора, — сказала она, махнув рукой.

Зайцай:

— …Неужели меня разыграли?

* * *

В течение следующей недели председатель и сотрудники — всего пятеро — усердно убирали парк, который был не слишком велик, но и не мал.

Бай Ци в свободное время активно размещала рекламу парка в интернете:

«Большая благодарность нашим гостям! Парк развлечений бесплатно открывает свои двери на целую неделю! Без билетов, без очередей! Приходите всей семьёй с детьми и наслаждайтесь детством и радостью в эти жаркие летние дни!»

Зайцай часто заглядывал через плечо, чтобы посмотреть, что она пишет. Прочитав текст объявления, он с сомнением помахал хвостом:

— Ты уверена, что это сработает? Без доходов ты сможешь продержаться максимум день. А потом как с электричеством и водой?

— Не волнуйся, у меня есть план.

На самом деле Бай Ци сама не была уверена, хватит ли её плана на целую неделю. Но сначала нужно было попробовать.

После публикации рекламы она незаметно подошла к входу в парк и взглянула на высокий забор. На неоновой вывеске над входом теперь мигало: «Парк Зайцая». Она осторожно расспросила остальных — никто не выразил удивления, всё выглядело естественно и привычно.

Бай Ци подмигнула Зайцаю: «Неплохо у тебя получается».

* * *

С самого приезда в парк никто не задавал вопросов о Зайцае — все просто считали его младшим братом Бай Ци. Пока однажды тётя Ван не потянула Бай Ци в сторону и таинственно спросила:

— Сяо Бай, этот ребёнок, что всегда с тобой… он твой родной брат?

Бай Ци взглянула на Зайцая и кивнула:

— Да, родной брат.

Зайцай, услышав их разговор, отвернулся и фыркнул.

http://bllate.org/book/9048/824608