Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 1

Название: Руководство по управлению парком развлечений (завершено + экстра)

Автор: Чжу Шуйму

Аннотация:

Бай Ци обнаружила, что после смерти случайно привязала к себе систему управления парком развлечений. Теперь ей предстоит не только вернуть к жизни заброшенный парк и сделать его невероятно популярным, но и выполнять разнообразные жёсткие задания. Если она не справится — умрёт снова.

Бай Ци: «Популярность? Не в моих планах. Моя цель — зарабатывать! Зарабатывать! Безумно зарабатывать!»

Один из сотрудников врывается в кабинет:

— Председатель! Несколько посетителей оставили нам негативные отзывы! Говорят, что американские горки совсем не острые и не впечатляют!

Бай Ци задумчиво кивает:

— Они правы. Нужно усовершенствовать аттракцион. Пригласи этих посетителей на следующей неделе — пусть снова оценят.

Сотрудник вновь врывается в кабинет:

— Председатель! Те самые посетители снова пришли!

Глаза Бай Ци загораются:

— О? Какие теперь впечатления?

Сотрудник:

— Не успели оставить отзыв… просто упали в обморок от рвоты…

[У вас новое задание: повысить уровень рвоты у посетителей до 50%.]

Бай Ци включает громкую связь:

— Уважаемые гости! Просим вас не блевать на землю. За каждый случай — штраф 200 юаней. Спасибо за понимание!

Альтернативные названия: «Магнат парка развлечений», «Симулятор управления парком развлечений», «Наш председатель — жадина».

※ Вдохновлено и частично основано на игре «Planet Coaster».

※ У автора логика мертва, сюжетные линии с чувствами — не её сильная сторона.

※ Лёгкое развлекательное чтиво, главная героиня — типичная Мэри Сью.

Теги: фэнтези с элементами повседневности, система, лёгкое чтиво, городские легенды

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Ци

Краткий обзор:

После внезапной смерти Бай Ци вынуждена привязаться к системе управления парком развлечений. Ей предстоит не только вернуть к жизни заброшенный парк и сделать его невероятно популярным, но и выполнять разнообразные жёсткие задания. Жадная до денег Бай Ци заявляет: «Я буду жадиной! Я хочу заработать кучу-кучу денег! Только деньги приносят мне радость!»

Роман написан в лёгкой, юмористической манере, персонажи яркие и запоминающиеся. По мере развития парка развлечений героиня знакомится с множеством колоритных и симпатичных товарищей. Описание тёплых повседневных моментов и забавных происшествий с посетителями вызывает улыбку и лёгкое чувство тепла.

Пекло стояло невыносимое. Воздух дрожал от жары, а придорожная трава поникла, будто высохшая.

Внезапно вспыхнул яркий белый свет. Через несколько секунд на обочине появилась хрупкая девушка. Она подняла своё нежное, бледное личико и нахмурилась, глядя на парк развлечений вдалеке.

— Значит, это он…

Бай Ци вздохнула.

Мир устроен странно. Воспоминания о том, что случилось полчаса назад, всё ещё казались ей сном.

————————

Голова Бай Ци гудела, будто она не спала несколько дней подряд. С трудом открыв глаза, она увидела лишь кромешную тьму. Неужели она ослепла?

«Динь!» — раздался механический голос у неё в голове.

Что за звук?

Она в панике села и огляделась по сторонам.

Перед ней появился полупрозрачный экран, мягко мерцающий белым светом.

[Поздравляем! Вы успешно привязали систему управления парком развлечений. Пожалуйста, выберите режим игры.]

[A. Сюжетный режим　B. Песочница]

Какая система? Что за режимы?

Бай Ци открыла рот от изумления.

[Вы умерли. Причина смерти — сердечный приступ от бессонницы во время игры.]

Лицо Бай Ци стало бесстрастным. Она задумалась.

Теперь она вспомнила… Да, точно! Она два дня и две ночи подряд играла в «Planet Coaster», почти завершив свой идеальный парк развлечений. Решила наконец выспаться, а потом доделать последние детали. Но едва собралась лечь в постель, как почувствовала сильную боль в груди. Не успела даже вызвать скорую — и всё…

Значит, раз она не успела достроить парк при жизни, теперь должна делать это после смерти?

Бай Ци чуть не заплакала.

[Пожалуйста, выберите режим игры.]

Чего торопишься?! Она только что умерла! Неужели нельзя дать немного времени на осмысление?

Бай Ци снова рухнула на пол, безнадёжно бормоча:

— А какие плюсы от управления парком? Если выгоды нет, я лучше стану блуждающим призраком и отправлюсь в перерождение.

[Вы сможете заработать огромное количество денег и тратить их по своему усмотрению.]

Глаза Бай Ци вспыхнули, как лампочки, вновь ожившие после долгого перерыва.

Деньги! Можно заработать кучу денег!

Если вспомнить, чего ей больше всего не хватало в жизни, так это богатства. А теперь после смерти появился шанс это исправить и тратить сколько душе угодно… Ммм, звучит заманчиво!

Она снова села и торжественно заявила:

— Тогда выбираю режим «Песочница».

[Сначала необходимо пройти сюжетный режим, чтобы разблокировать «Песочницу».]

Чёрт! Зачем тогда давать выбор? Бай Ци со злости стукнула себя по бедру. Ай, больно!

Раздосадованная, но внешне спокойная, она нажала кнопку «Сюжетный режим».

[Динь! Добро пожаловать в сюжетный режим! Ваше первое задание — спасти от банкротства заброшенный парк развлечений.

Это ваша панель управления. Все действия с парком теперь выполняются здесь.]

Экран мигнул и превратился в интерфейс, похожий на игру.

На нём отображались разделы: финансы, персонал, аттракционы, магазины, общественные зоны и здания. В каждом разделе указывалось текущее состояние и количество объектов — всё было чётко и понятно.

Особое внимание Бай Ци привлёк раздел «Финансы»: на счету оставалась лишь однозначная сумма.

Бай Ци: «…»

Предстоит нелёгкая работа!

Ознакомившись с интерфейсом, Бай Ци встала и спросила:

— Когда я могу начать?

Она не понимала, что происходит, и решила сначала осмотреть парк, чтобы понять, с чем предстоит иметь дело. Сидеть в этой тёмной пустоте дальше — и вправду можно сойти с ума.

[Можно начинать прямо сейчас. Помните: ваша цель — вернуть парк к жизни и добиться восторженных отзывов.

Система начинает телепортацию. Пожалуйста, подождите…]

Бай Ци не успела опомниться, как мир закружился. Когда она пришла в себя, то уже стояла перед запущенным парком развлечений.

————————

Бай Ци вернулась из воспоминаний в реальность. Взглянув на парк, она увидела печальную картину: он находился в глухомани, вокруг ни души, только сорняки. У входа стоял один-единственный охранник, а на кассе никого не было.

— Система? — тихо позвала она.

Никто не ответил. Бай Ци растерялась.

— Система, ты где?

Едва она произнесла эти слова, перед ней вспыхнул белый свет, который быстро превратился в яркое сияние. Бай Ци зажмурилась от ослепления. Через мгновение свет стал мягче, и она осторожно открыла глаза.

Перед ней стоял юноша с нежной кожей и изящными чертами лица. Его ясные глаза смотрели прямо на неё, а в копне светло-каштановых волос торчали два маленьких чёрных кошачьих уха.

Бай Ци: «…»

Она засомневалась, настоящие ли это уши.

Подойдя ближе, она без предупреждения схватила одно ухо и потянула.

— Ай-ай-ай-ай! Больно! Не так грубо, злюка! — завопил юноша, хватаясь за ухо.

Они и вправду настоящие! Бай Ци не могла поверить. Она обошла его сзади и увидела хвост, который нервно подёргивался из стороны в сторону.

— Ты вообще кто такой? — удивлённо спросила она.

Юноша закатил глаза.

— Я и есть система. Теперь все твои вопросы — ко мне.

Как же это мило! Бай Ци не ожидала, что холодная система окажется таким милым существом в человеческом облике.

Она точно нашла сокровище!

— У тебя есть имя? Неудобно постоянно звать «система».

— Теперь ты мой хозяин. Имя ты должна дать мне сама.

Бай Ци задумалась на секунду:

— Будешь Зайцаем. Ты мой кот-приносящий-удачу! Звучит символично, правда?

У Зайцая на лбу вздулась жилка:

— …

Бай Ци заметила, что его хвост встал дыбом.

— Зайцай, за мной! — махнула Бай Ци рукой, словно зовя домашнего питомца, и направилась к входу в парк. По дороге она вспоминала содержимое панели управления: сейчас в штате всего трое сотрудников — охранник, уборщик и повар.

«Боже, да разве этого хватит?! Охранник и повар ещё куда ни шло — посетителей почти нет. Но один уборщик на весь парк? Он же сдохнет от усталости!»

Бай Ци мысленно ругала систему за скупость. В этот момент она заметила, как из парка вышел старик с метлой и встал рядом с охранником. Они о чём-то оживлённо беседовали.

Бай Ци решила, что это и есть единственный уборщик, и очень переживала за его здоровье. Но вдруг старик взмахнул метлой — и та закрутилась у него в руках, как карандаш! При этом он выглядел бодрым и свежим, а охранник одобрительно воскликнул:

— Дедушка У — настоящий богатырь в годах!

Бай Ци обернулась к Зайцаю:

— Он вообще человек?

Зайцай тоже был в шоке:

— Должен быть… наверное…

Бай Ци быстро подошла ближе. Дедушка У заметил её, остановил метлу и, погладив бороду, весело сказал:

— Девочка, привела братика в парк поиграть?

Бай Ци серьёзно покачала головой:

— Я здесь по работе. Я ваш новый директор.

Охранник и дедушка У остолбенели, не в силах вымолвить ни слова.

Бай Ци бросила взгляд на Зайцая. Тот мгновенно достал из ниоткуда официальное уведомление о назначении и протянул его охраннику.

http://bllate.org/book/9048/824607