Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 33

Однако корпорация «Цзинтай» ещё на заре своего существования заложила прочный фундамент для благотворительных проектов — не ради выгоды в глазах прессы, а по искреннему побуждению Чжоу Ханя.

Но именно тогда из тени выползла та самая злокачественная опухоль, будто впитавшая бесконечное количество питательных веществ, и вновь задумала подставить его.

На следующее утро после официального заявления «Цзинтай» в Weibo и приложениях крупнейших СМИ начали появляться заказные статьи с броскими, шокирующими заголовками: «Разоблачение лживой благотворительности корпорации „Цзинтай“ за последние годы».

На небе разверзлась трещина — и буря с проливным дождём получила свой шанс. В тот же момент Цяо Нань получила сообщение от того самого неизвестного:

«На этот раз подарок наверняка оставит у тебя неизгладимое впечатление на всю жизнь».

На этот раз Цяо Нань не стала ждать, пока её ударят первой. Прислонившись к окну, она яростно застучала пальцами по экрану телефона.

Чжоу Хань проснулся и сразу же занялся кризисом общественного мнения. Подобные провокации ему встречались и раньше, но сейчас атака была особенно мощной — кто-то за кулисами явно приложил максимум усилий. Без его личного руководства ситуацию было бы трудно взять под контроль.

«Прямой человек не боится косых теней», — гласит пословица. Следуя указаниям Чжоу Ханя, отдел по связям с общественностью опубликовал официальное заявление, направил иски в суд на нескольких особо скандальных блогеров, разместил на официальном аккаунте корпорации серию подтверждающих документов и запустил информационную кампанию по стабилизации ситуации, одновременно добиваясь удаления клеветнических публикаций.

Дав необходимые поручения Лян Баоси и Цинь Сану, Чжоу Хань заметил, что Цяо Нань увлечённо стучит по телефону, и подошёл поближе:

— Что делаешь?

Цяо Нань кивком подбородка указала на экран:

— Этот психопат снова сменил номер и прислал мне сообщение. Я как раз отвечаю ей!

Чжоу Хань приподнял бровь, слегка удивлённый:

— Ты ей отвечаешь?

— А почему нет? Пусть себе шлёт сообщения каждые пару дней, но и мне позволено как следует высказать ей всё, что думаю! — взгляд Цяо Нань стал острым, как лезвие. Она совершенно не шутила.

Сначала Чжоу Хань переживал, что она будет расстроена, но теперь понял: такой способ реагирования показывает настоящую смелость его девушки.

Впрочем, Цяо Нань не стала писать ничего грубого — всего лишь несколько слов: «Ты, гниль, прячущаяся от солнца, рано или поздно получишь по заслугам!»

Получила ли таинственная отправительница это сообщение, Цяо Нань не знала, но главное — она выплеснула злость. Кроткая овечка, молча терпящая обиды, — это точно не про неё. И уж тем более она не собиралась позволять кому-то издеваться над собой.

Если бы всё происходило на виду у всех, у неё нашлись бы и другие способы «поговорить» с этим маньяком-спамером.

Хотя интернет-буря быстро улеглась, фальшивый скандал, устроенный против «Цзинтай», привлёк внимание правоохранительных органов. Когда Чжоу Хань вернулся в компанию, сотрудники налоговой инспекции Аньчэна уже ждали его в офисе.

Согласно правилам, при внеплановой проверке предприятие обязано немедленно предоставить доступ ко всей документации — даже передохнуть не дают. Раньше подобное было невозможно, но теперь Чжоу Хань всё прекрасно понимал.

Клан Лань не сдавался. Снаружи всё выглядело мирно и дружелюбно, но за кулисами они начали ставить палки в колёса. У старика Ланя был племянник — заместитель начальника налоговой управления провинции, в которой находился Аньчэн.

И этот чиновник осмелился ввязаться в такую грязь! Видимо, совсем забыл, что его головной убор может оказаться не таким уж крепким.

У компании с активами в десятки миллиардов юаней в открытых бухгалтерских книгах серьёзных нарушений быть не должно. Однако при тщательной проверке всегда найдутся мелкие недочёты, которые могли упустить из виду.

Но в этом вопросе Чжоу Хань никогда не волновался: каждый месяц Чэнъянь лично возглавлял ревизии, часто проводил внеплановые проверки, и даже малейшие расхождения — пусть даже в сотых долях — не проходили мимо его внимания.

За последний месяц, пока Чэнъянь отсутствовал, бухгалтерией временно занималась Лян Баоси. Она окончила Юго-Западный университет финансов и экономики по программе «бакалавриат + магистратура», имела сертификаты CPA, CFA и даже специально летала на Гуам, чтобы сдать экзамен USCPA. За такого профессионала, как она, Чжоу Хань был абсолютно спокоен — за один месяц ошибок быть не могло.

Новость о том, что налоговая устроила проверку в «Цзинтай», неминуемо разлетелась. Едва успокоившийся пожар вновь разгорелся с новой силой. Целую неделю акции корпорации «Цзинтай» на Гонконгской бирже торговались исключительно в минус.

Чжоу Хань сохранял хладнокровие, но домашние звонки и звонки от друзей из Синьцзина сыпались один за другим — все пытались утешить и поддержать его, что только усиливало его усталость.

Цяо Нань смотрела на него с болью в сердце и специально попросила тётушку Чжан готовить каждый день укрепляющие отвары. Сама же она почти не появлялась в учебном центре — только когда это было действительно необходимо, всё остальное поручив Лян Фаню.

Чжоу Хань не был железным. После напряжённого периода, связанного с покупкой компаний клана Лань и делами отца Цяо Нань, он даже не успел отдохнуть, как его втянули в новый водоворот расследований. Без должного питания и ухода за здоровьем он действительно мог слечь.

Несколько дней подряд он возвращался домой не раньше десяти вечера. Цяо Нань обычно ждала его на диване, но сегодня девушка сама возилась на кухне, повязав цветастый фартук — и сразу превратилась в настоящую хозяйку.

— Так поздно ещё что-то готовишь? — Чжоу Хань поставил портфель на диван и подошёл, обнимая её за талию и устало положив голову ей на плечо.

Цяо Нань помешивала содержимое кастрюли и обернулась к нему с нежной улыбкой:

— Готовлю тебе сладкий укрепляющий отвар!

— Почему не попросила тётушку Чжан? — спросил он, принюхиваясь.

Цяо Нань нахмурилась:

— У мамы тётушки Чжан болезнь, она уехала домой. Сюй Хэсяо предложил прислать другую помощницу, но я отказалась. В учебном центре сейчас мало занятий, Лян Фань со всем справится. А я дома буду готовить тебе — ведь я уже столько всего научилась!

Чжоу Хань поцеловал её в щёку:

— Спасибо, малышка.

Цяо Нань заметила, что он то и дело принюхивается, и обеспокоенно спросила:

— Ты простудился? Принял лекарство?

— Ничего страшного, просто горячий душ приму — и всё пройдёт, не волнуйся, — успокоил он, похлопав её по плечу.

Отвар из белого гриба, лилии и семян лотоса был почти готов. Цяо Нань выключила огонь, налила в миску и, помешав ложкой, поднесла ему:

— Ну-ка, попробуй, вкусно?

Чжоу Хань послушно открыл рот, сделал глоток и с преувеличенным восторгом произнёс:

— Да это же нектар богов!

Цяо Нань рассмеялась — его театральная гримаса была слишком комичной:

— Какой же ты фальшивый!

— Я искренен, как никто другой! — начал он, но тут же прикрыл рот ладонью и чихнул.

— Точно простудился! В твоём офисе кондиционер слишком сильно охлаждает. Быстро выпей отвар, а я пойду включу горячую воду для ванны, — Цяо Нань вложила ему в руки миску и, даже не сняв фартук, бросилась в ванную.

Чжоу Хань прислонился к столешнице, потягивая тёплый отвар и глядя ей вслед. Сердце его уже давно было согрето до самых глубин.

Когда-то эта девушка была звездой международной сцены — все, кто видел её танцы, восхищённо поднимали большие пальцы. В девятнадцать лет, сразу после окончания университета, она вернулась в страну и буквально взошла на «корабль» Чжоу Ханя. А затем последовала череда испытаний, которые трудно было вынести.

Но Цяо Нань сама прошла через всё это.

У Чжоу Ханя давно зрела одна мысль, но он ещё не решался заговорить с ней об этом.

Он хотел, чтобы она вновь засияла на сцене — её красота достойна восхищения всего мира.

Однако личные чувства мешали ему. Если Цяо Нань снова появится на публике, за ней наверняка начнут ухаживать десятки поклонников — а этого он допустить не хотел.

Решение он примет позже — как только уляжется шторм вокруг «Цзинтай», обязательно поговорит с ней.

Яркие огни сцены, изящная грация под софитами — вот её настоящее место.

— Выпил? — крикнула Цяо Нань из спальни, пересекая гостиную.

Голос у неё был бодрый и звонкий. Чжоу Хань уже вымыл миску и вышел из кухни:

— Выпил, сейчас подойду!

— Я включила тёплый пол, вода чуть горячее обычного — полежи немного, — сказала Цяо Нань, даже не замечая, как заботливо говорит, будто ухаживает за ребёнком.

Чжоу Хань кивнул:

— Понял, мамочка Цяо!

— Противный! — Цяо Нань показала ему язык.

В этот вечер на сцену вышла Цяо Нань в образе двадцатичетырёхкаратной массажистки-чародейки — так усердно разминала она Чжоу Ханя, что он чуть не уснул прямо в ванне. Но поскольку он уже простудился, Цяо Нань, несмотря на тёплую воду, не позволила ему долго лежать.

Она убрала на кухне, приняла душ и даже дала Чжоу Ханю лекарство от простуды, прежде чем наконец забраться в постель.

Даже самый сильный мужчина иногда проявляет детскость. Чжоу Хань настоял, чтобы она обняла его, иначе не заснёт.

Но от такого объятия Цяо Нань едва могла дышать. Только когда в ушах зазвучал его ровный, спокойный храп, она осторожно уложила его руку обратно.

Закрыв глаза, она лишь молила: пусть завтра утром простуда Чжоу Ханя пройдёт.

Увы, болезнь наступает стремительно. На следующее утро Чжоу Хань не смог даже встать с постели — его голос стал таким хриплым, будто говорил совсем другой человек.

Цяо Нань померила ему температуру ртутным градусником — 39,2 градуса.

Такая высокая температура у взрослого человека — не шутка, здесь не обойтись без врачей.

Не теряя ни минуты, Цяо Нань вызвала Цинь Саня, и вместе они отвезли Чжоу Ханя в Народную больницу. Даже отдыхавший Чэнь Шань тут же примчался обратно.

Весь утро они метались по больнице. Снимок КТ показал воспаление лёгких за перикардом — хотя кашля почти не было, болезнь ударила с размаху.

Предстояло стационарное лечение как минимум на десять дней.

Теперь Чжоу Ханю не оставалось ничего, кроме как лечь в постель — выбора у него не было.

Болезнь генерального директора «Цзинтай» необходимо было держать в строжайшем секрете. Иначе недоброжелатели свяжут это с недавними скандалами и начнут плести новые грязные слухи, что создаст ещё больше проблем.

К счастью, в компании всё держала под контролем Лян Баоси. Через неделю проверка налоговой завершилась — выяснилось, что корпорация «Цзинтай» честно платит налоги и нарушений не выявлено.

Это стало одной из немногих хороших новостей за последние дни.

Второй хорошей новостью стало то, что Чэнъянь быстро шёл на поправку. Буквально вслед за госпитализацией Чжоу Ханя его под руку с Цинь Санем ввели в офис.

Хотя нога ещё не позволяла нормально ходить, в остальном он уже почти полностью восстановился. По словам лечащего врача Чэнь Шаня, его организм словно благословлён небесами — восстанавливается вдвое быстрее обычного человека.

Чжоу Хань, лежа в больничной койке с капельницей, наконец смог спокойно отдохнуть и заняться своим здоровьем.

Но Цяо Нань было не до покоя. Во время болезни Чжоу Ханя она вдруг осознала: возможно, именно такой жизни она и не хочет.

Состояние Чжоу Ханя постепенно улучшалось — высокая температура спала, осталась лишь лёгкая лихорадка около 37 градусов, которую он почти не ощущал. Правда, сильно похудел и чувствовал слабость.

Он ничего не говорил, но видел, как Цяо Нань день за днём хлопочет вокруг него, и понимал: его девушка не просто переживает за его здоровье — в ней назревало что-то большее.

Как только посетители ушли, Цяо Нань поставила на маленький столик у кровати ужин и собралась сесть, но Чжоу Хань потянул её к себе:

— Говори уже, что у тебя на душе. Пять дней молчишь — терпишь отлично!

Цяо Нань бросила на него сердитый взгляд:

— Ешь скорее, мне нечего сказать.

— Правда? — Он внимательно посмотрел на неё и повторил: — Точно ничего?

Цяо Нань помешивала рисовую кашу, взгляд её погас:

— Раньше я мечтала во что бы то ни стало достичь вершины пирамиды. Сколько мучений перенесла в детстве, отрабатывая каждое движение, — и всё казалось того сто́ящим. А теперь думаю: а если не получится взобраться на самую вершину — разве это так страшно? Даже если взберёшься — разве там обязательно будет счастье и радость?

Больничная пижама и взъерошенные волосы Чжоу Ханя ярко демонстрировали его скрытую грубоватую натуру. Он сидел на маленьком столике, поджав ноги, и выглядел довольно расслабленно:

— То есть тебе меня жалко? Считаешь, что я слишком устаю, и хочешь, чтобы я вообще не возвращался в компанию?

Цяо Нань взглянула на него, промолчала, попробовала ложкой кашу — температура была в самый раз — и положила ему на тарелку немного солений.

— Нэнь, я понимаю тебя, — мягко сказал Чжоу Хань, беря миску с кашей. — Но пока ещё не время. Обещаю, буду больше заботиться о здоровье.

Лицо Цяо Нань оставалось серьёзным:

— Делай, как считаешь нужным. Просто... мне больно смотреть на тебя в таком состоянии.

Когда такие слова, обычно хранимые в глубине сердца, вдруг произносятся прямо и открыто, это заставляет задуматься даже того, кому они адресованы.

Чжоу Хань сделал несколько глотков каши, поставил миску на стол и взял её руку в свои ладони, нежно поглаживая:

— Прости, что заставил тебя так переживать в эти дни.

http://bllate.org/book/9040/823987