Готовый перевод Gentle Submission / Нежное подчинение: Глава 17

— Я не уйду. Останусь здесь и переночую, — сказала Е Сыхуань, забираясь к изголовью кровати и ныряя под одеяло. — Так хочется спать… Не хочу никуда идти. К тому же я посижу рядом, пока ты будешь спать. Быстрее ложись.

Янь Цзесянь едва сдержал ругательство:

— Ты точно решила остаться здесь?

— Конечно! А что? Разве мне нельзя спать с тобой? Ты же мой муж! Почему бы нам не лечь вместе?

Е Сыхуань повернула голову и посмотрела на него. Ведь они уже муж и жена, даже целовались — так в чём же проблема спать в одной постели?

— Ладно, — наконец сдался Янь Цзесянь и лег. Над кроватью горел приглушённый светильник, не мешавший заснуть.

Как только он улёгся, Е Сыхуань, словно осьминог, обвила его со всех сторон: прижала к себе его руку, ногами коснулась его ног и даже заиграла пальцами ног, щекоча коленную ямку.

Янь Цзесянь промолчал.

И без того всё внутри горело, а теперь ещё и такое соблазнение… Любой мужчина не выдержал бы!

— Не ерзай, давай спать спокойно, — сказал он, хотя и был «настоящим мужчиной», но всё же сдержался и аккуратно отвёл её руки в сторону.

— Ни за что! Я люблю спать, обнимая подушку. Считай, что ты сегодня моя подушка.

Она прижалась ещё крепче, не собираясь отступать.

— Е Сыхуань, ты играешь с огнём, — голос Янь Цзесяня стал холоднее. Он не мог гарантировать, что сумеет удержаться.

Е Сыхуань улыбнулась, взяла его руку и положила на изгиб своей талии, затем прильнула губами к его уху:

— Янь Цзесянь, я твоя жена. Ты и сейчас не можешь удержаться?

Она давно мечтала о нём. Только закрепив за собой статус настоящей миссис Янь, она станет по-настоящему его женой.

— Е Сыхуань, потом не жалей, — процедил он сквозь зубы, после чего, опершись на руки, навис над ней.

Глаза Е Сыхуань блестели, как звёзды. Она приподнялась и чмокнула его в губы — нарочно:

— Позволь мне облегчить твою боль. Может, если заняться чем-то приятным, боль уйдёт.

Янь Цзесянь больше не мог сопротивляться. Он опустил голову и впился в её алые губы. Его тень накрыла её целиком, и Е Сыхуань закрыла глаза.

Вскоре в комнате стало жарко, будто даже окна запотели. Светильник над кроватью слегка покачивался, словно от невидимого ветерка.

Е Сыхуань расстегнула пуговицы его пижамы и обхватила руками его подтянутый стан, словно одинокая лодчонка, принимающая на себя все удары волн его поцелуев.

Пояс бордового халата развязался, и в последний момент Янь Цзесянь, весь в поту, остановился. Его глаза налились кровью, желание бушевало, но в глубине души ещё теплился остаток разума:

— Ты уверена, что не пожалеешь?

Е Сыхуань приподнялась и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Сколько можно болтать!

Автор говорит: Сегодня в полночь выйдет глава с платным доступом. В ней будут красные конверты!

Рекомендую к предварительному заказу роман «Маленькое увлечение». Заходите в мой профиль и добавьте в избранное!

Юнь Цин родилась в третьем году правления императора. Когда ей исполнилось три года, мать тяжело заболела и поняла, что скоро умрёт. Опасаясь, что отец женится повторно и мачеха будет плохо обращаться с дочерью, она перед смертью отдала ребёнка на попечение своей матери. В семнадцать лет бабушка умерла, и дядя с тётей отказались её содержать. Юнь Цин пришлось вернуться в дом отца.

За эти годы она ни разу не была дома, но по отрывочным замечаниям старших сумела составить представление о том, как устроена семья Юнь. Во второй год после смерти матери отец женился снова. Мачеха привела с собой дочь, которая была на два года младше Юнь Цин. На третий год у мачехи родился сын — на шесть лет младше Юнь Цин.

Судя по всему, она оказалась чужой в собственной семье. Вернувшись домой, её наверняка станут отталкивать и унижать мачеха с младшей сестрой. Она уже мысленно готовилась: если не справится — просто сбежит.

Но оказалось, что всё пошло совсем не так, как она ожидала.

После её возвращения мачеха стала проявлять к ней необычайную заботу, постоянно напоминая детям, что они обязаны уважать старшую сестру. Младший брат звал её «сестрёнка» так нежно, что сердце таяло.

Ещё страшнее было то, что младшая сестра отдавала ей все свои лучшие вещи и твердила:

— Сестра, тебе так много пришлось пережить все эти годы! Это всё папа купил мне, но теперь я отдаю тебе. Обязательно возьми! И ещё… помнишь соседского мальчика Чу Яо? Он твой жених. Ты должна крепко держать его и не позволить другим девушкам увести!

Юнь Цин вздохнула:

— Со всем согласна, но мужчину можно не брать?

Чу Яо ответил без колебаний:

— Нет.

Едва слова Е Сыхуань прозвучали, бордовый халат упал на пол, одинокий и беспомощный. Но вскоре к нему присоединилась чёрная рубашка, а серебряная запонка с глухим щелчком покатилась по полу, смешавшись с лёгким стоном.

Пот стекал с волос Янь Цзесяня, скапливался на лбу, стекал по резко очерчённой линии подбородка и падал на ключицу Е Сыхуань, вызывая дрожь.

Лицо Е Сыхуань пылало, но в уголках губ всё ещё играла улыбка. Эта дрожащая улыбка делала её родинку у внешнего уголка глаза особенно заметной, придавая ей соблазнительную, почти демоническую красоту.

Янь Цзесянь нежно поцеловал уголок её рта, коснулся губами родинки — жадно, но бережно, будто лаская.

— Щекотно, — засмеялась она. Его щетина щекотала веки.

— Где щекотно? Здесь? — спросил он.

— Замолчи! Я говорю про щетину. Завтра обязательно побрейся.

Она бросила на него сердитый взгляд, но в нём не было ни капли злобы — лишь игривая кокетливость. В этот миг каждая черта её лица была пропитана весенней страстью.

— Хорошо, замолчу. Завтра обязательно побреюсь, — ответил Янь Цзесянь и показал ей на деле, насколько он «способен».

Хотя, честно говоря, Е Сыхуань оказалась права: Янь Цзесянь действительно «не очень способен».

Его руки были невероятно сильны, но долго продержаться он не мог. В конце концов, он просто улёгся на спину и усадил Е Сыхуань себе на поясницу.

— Делай сама, — выдохнул он. Это был его первый опыт близости, и он впервые понял, насколько это захватывающе. Естественно, захотелось повторить — и не раз.

Но Е Сыхуань была совершенно измотана. Всего один раз — и поясница уже ныла. Для неё тоже всё было в новинку, и она никак не могла понять, откуда у Янь Цзесяня такой «опыт». Хотя, возможно, мужчинам от природы дан талант в этом деле?

— Хватит, давай отдохнём. Чрезмерные утехи вредны для здоровья, — прошептала она, полулёжа на нём. Ей не хотелось даже пошевелиться.

— Разве ты не говорила, что я «не способен»? Если я сейчас остановлюсь, ты ведь будешь рада? — Янь Цзесянь, стиснув зубы, решил продолжать. Иначе потом она наверняка будет при каждом удобном случае напоминать ему об этом — совсем нехорошо получится.

— Ты способен! Ты самый способный мужчина на свете! — посыпались комплименты, лишь бы он её отпустил.

— Слова ничего не значат. Ты же маленькая обманщица — завтра же всё переиначишь. Давай скорее.

Он уже был на грани, чувствуя, как всё внутри вот-вот взорвётся.

Е Сыхуань, хоть и была вымотана, всё же позволила ему увлечь себя ещё дважды. Это был её первый раз, всё происходило слишком стремительно — она просто не выдержала.

У него явно было куда больше выносливости.

В конце концов, ей стало так тяжело, что глаза сами закрывались. Она откатилась на край кровати и плотно завернулась в одеяло:

— Янь Цзесянь, больше не трогай меня. Если ещё раз посмеешь — можешь забыть обо всём навсегда.

С этими словами она закрыла глаза, и её дыхание быстро стало ровным и лёгким.

Янь Цзесянь лежал рядом, испытывая боль в ноге, но удовлетворение в душе. Он потянулся за сигаретой — ведь говорят: «после этого сигарета лучше жизни». Он ещё не пробовал, но, увидев спящую Е Сыхуань, решил не курить. Смял сигарету и швырнул в сторону.

Повернувшись к ней, он заметил, что лицо её покрыто потом, пряди волос прилипли к щеке. Он осторожно отвёл их назад. Е Сыхуань спала так крепко, что даже не пошевелилась.

Ему самому было липко и неуютно, хотелось встать и принять душ. Но это казалось слишком хлопотным. А уж тем более не хотелось тащить в ванную Е Сыхуань.

От этой мысли в душе вспыхнула досада. Он бросил взгляд на ноющую ногу и в сердцах начал винить её — если бы не эта травма, сегодняшняя ночь вышла бы куда приятнее.

Помолчав немного, Янь Цзесянь взял телефон и набрал номер Лу Цзяня.

Тот уже давно спал и, услышав звонок, чуть не швырнул аппарат в стену. Но, увидев имя звонящего, всё же проворчал и ответил:

— Янь Цзесянь, ты что, собака? Сейчас три часа ночи! Неужели нельзя подумать о тех, кто трудится весь день? У тебя опять…

— Лу Цзянь, я хочу начать реабилитацию.

— Реабилитацию? Да пожа… — Лу Цзянь замолк, а затем вскочил с кровати. — Чёрт! Повтори, что ты сказал?!

Он чуть не расплакался от радости. Сколько сил и времени он вложил в лечение этой ноги! Всё это время боялся, что мышцы атрофируются и Янь Цзесянь больше никогда не сможет ходить. А теперь, наконец, луч надежды! Этот упрямый пёс согласился на реабилитацию?! Неужели солнце взошло на западе?!

— Ну, не надо так взволноваться. Выглядишь, будто никогда ничего подобного не видел, — прикрыл Янь Цзесянь микрофон, чтобы не разбудить Е Сыхуань. — Просто организуй всё. С завтрашнего дня начинаю заниматься.

— Да как ты можешь говорить, что я не видел?! Ты-то видел!.. Хотя ладно. Скажи, почему вдруг решил лечиться? Неужели боль не даёт спать до трёх ночи?

Лу Цзянь полностью проснулся. Если нога Янь Цзесяня восстановится, семейство Янь скоро получит по заслугам.

— Нет. Просто понял, что с больной ногой многие позы недоступны.

— Какие позы? — Лу Цзянь ещё не до конца сообразил.

— Лу Цзянь, ты что, никогда не был с женщиной? — в голосе Янь Цзесяня прозвучала издевка.

Лу Цзянь наконец понял:

— ??? Янь Цзесянь, да пошёл ты к чёрту!

Это вообще человек?! Четыре года он уговаривал его лечиться — безрезультатно. А тут какая-то девчонка, с которой он знаком всего пару месяцев, и всё — согласие! Он начал серьёзно сомневаться, есть ли у него хоть какое-то значение в жизни Янь Цзесяня.

— У меня нет деда, зато есть дядя. Можешь его послать, — бросил Янь Цзесянь, заметив, что Е Сыхуань начала шевелиться во сне. — Ладно, всё, я повесил. Организуй реабилитацию с завтрашнего дня.

И он отключился.

— Алло? Эй! — Лу Цзянь посмотрел на экран — звонок завершён. Он раздражённо швырнул телефон на кровать, взъерошил волосы и подпрыгнул от радости.

Как давний друг, он хорошо знал Янь Цзесяня. Его решение лечить ногу означало, что он готов выйти из тени четырёхлетней травмы. А это, в свою очередь, сулило неприятности всему клану Янь.

Кто может противостоять расчётам Янь Цзесяня? Он слишком хитёр и беспринципен — готов использовать любые методы. Именно поэтому ему удалось сохранить огромное наследие семьи Янь.

Похоже, скоро начнётся настоящее представление.

Хотя Лу Цзянь не мог не покритиковать друга: четыре года он тратил на уговоры, а тут какая-то Е Сыхуань одним движением заставила его изменить решение. Неужели всё дело в «женских чарах»?

Вот уж правда: на каждого хватает своего лекарства.

Даже такой пёс, как Янь Цзесянь, нашёл того, кто сумел его приручить.

Лу Цзянь уже не мог заснуть. Он отправился в кабинет, включил компьютер и начал готовить материалы для реабилитации этого упрямца.

—

Янь Цзесянь, повесив трубку, тоже лёг и притянул Е Сыхуань к себе. Та сначала не хотела двигаться, но, к счастью, спала так крепко, что даже не почувствовала, как её переместили. Иначе бы наверняка пнула его ногой и сбросила бы с кровати.

Обняв её, Янь Цзесянь наконец закрыл глаза. Даже нога будто перестала болеть.

За окном всё ещё лил дождь, ветер шумел в деревьях, звук был почти пугающим. Но в душе Янь Цзесяня царило спокойствие. Прижав к себе Е Сыхуань, он быстро уснул.

На следующее утро Е Сыхуань проснулась в полной растерянности: не знала ни времени, ни места. Она машинально потянулась и нащупала под рукой твёрдые, тёплые мышцы — знакомые на ощупь. Только тогда она вспомнила, что произошло прошлой ночью, и попыталась убрать руку, но Янь Цзесянь её удержал.

— Утром потрогала — и хочешь сбежать? — раздался над ней его голос.

Е Сыхуань открыла глаза и увидела, что удобно устроилась на его груди. Она потерлась щекой о его кожу и спросила:

— Который час?

— Одиннадцать.

— Так поздно?! Я же не брала отгул!

Она попыталась вскочить с кровати, но Янь Цзесянь обнял её крепче.

— Я уже позвонил и отпросил тебя.

Его пальцы нежно гладили её талию — гладкую, словно шёлк.

— А с какой причиной? — спросила она.

http://bllate.org/book/9034/823481