Готовый перевод Gentle Fall / Нежное падение: Глава 25

Она уже начала сомневаться, не сошла ли с ума: только вернулась в страну — и бывший тут же затащил её в мужской туалет? Похоже, он собирался устроить здесь трогательную сцену воссоединения после долгой разлуки… А ей хотелось лишь дать ему пощёчину.

Линь Хо замолчал.

Действительно, они расстались ещё четыре года назад. У него не было никакого права вмешиваться в её жизнь.

Шэнь Синлинь похолодела лицом, подняла брови и сердито уставилась на него:

— Пропусти. Немедленно выпусти меня.

Линь Хо сделал шаг вперёд, загородил выход и опустил взгляд на её глаза:

— Если я тебя сейчас отпущу, ты вообще со мной встретишься?

— Да ты спятил! — Шэнь Синлинь резко наступила каблуком на его туфли. — Убирайся с дороги!

Он остался невозмутимым, лишь пристально смотрел на неё, и голос его прозвучал хрипло:

— Тогда оставь мне номер телефона, чтобы я мог найти тебя.

— Катись! — Шэнь Синлинь уже выходила из себя и упёрла ладони ему в грудь. — Ты что, не понимаешь по-человечески? — И снова попыталась вырваться.

Линь Хо потемнел взглядом, коленом прижал её к стене, не давая уйти. Его красивое лицо застыло в знакомом холодном выражении, а голос звучал спокойно:

— Дай телефон.

Телефон был у неё в руке. Она не могла пошевелиться — он прижимал её к себе. Её прекрасные глаза сверкали от ярости:

— Ладно, — она презрительно усмехнулась, взмахнула рукой и швырнула аппарат прямо ему в лицо.

Чехол с хрустальными стразами оставил на лбу Линь Хо кровавую царапину.

Шэнь Синлинь холодно уставилась на него.

Но он будто не заметил раны: нагнулся, поднял телефон с пола, взял её палец и разблокировал устройство. Затем набрал свой номер и добавился в её вичат.

— Я больше не хочу этот телефон, — ледяным тоном произнесла Шэнь Синлинь.

Линь Хо взглянул на неё, вернул аппарат в руку и аккуратно поправил растрёпанные пряди волос. Его взгляд стал мягче:

— Так ты отказываешься от телефона только из-за этого? Синлинь, мне начинает казаться, что ты до сих пор меня не забыла.

— …Ты совсем больной! — Шэнь Синлинь с изумлением уставилась на него. — У тебя явно паранойя!

Линь Хо остался безучастным, лишь опустил глаза на неё:

— Мне очень приятно, что ты вернулась.

Шэнь Синлинь промолчала, сжала губы и уставилась в пол. Говорить с ним дальше — только здоровье подорвать.

Линь Хо некоторое время молча смотрел на неё, потом поднял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом.

Их глаза встретились — одинаково ледяные.

Сердце Линь Хо сжалось. Он затемнил взгляд, положил руки ей на плечи и хрипло спросил:

— Тебе нечего мне сказать?

Шэнь Синлинь слегка изогнула губы и тут же дала ему пощёчину:

— Хочешь ещё послушать?

Линь Хо посмотрел на неё, медленно опустил глаза, немного ослабил хватку и отступил на два шага.

Шэнь Синлинь тут же потянулась к двери.

Но Линь Хо снова придержал её.

— Ты ещё чего хочешь? — обернулась она, сердито сверкая глазами.

Линь Хо чуть дрогнул губами, достал откуда-то красную розу и сунул ей в руку.

Шэнь Синлинь замерла.

Он убрал руку:

— На самом деле я люблю тебя. Шэнь Синлинь, веришь ты или нет.

— Псих! — Шэнь Синлинь смотрела на него пару секунд, но на лице её не дрогнул ни один мускул. Бросив эти три слова, она резко распахнула дверь и вышла.

Линь Хо последовал за ней и проводил взглядом её уходящую спину. Внутри всё медленно, очень медленно погружалось во тьму.

—

Шэнь Синлинь не ожидала, что в первый же день после возвращения столкнётся с Линь Хо. Да ещё и в такой нелепой ситуации.

Что с ним, в конце концов, не так?

Когда она уезжала четыре года назад, то была уверена: всё закончено. А теперь он заявляется и говорит, что любит её?

Кто сошёл с ума — она или он?

Шэнь Синлинь надела тёмные очки и быстро направилась к выходу из аэропорта, таща за собой чемодан. Увидев на огромном баннере у входа лицо Линь Хо, она помрачнела — точно, это он сошёл с ума.

У дверей её уже ждал Чжоу Ян — именно он помогал с организацией встречи с автором сценария.

Шэнь Синлинь помахала ему рукой, и тот тут же подошёл, взял чемодан и пошутил:

— Я чуть не узнал тебя.

Шэнь Синлинь приподняла бровь и игриво улыбнулась:

— О, так ты действительно ошибся.

Они обменялись понимающими улыбками, сели в машину и уехали.

— Я уже связался с автором сценария, — сказал Чжоу Ян, заводя двигатель. — Пока никто не купил права на экранизацию. Как только найдёшь время, договоримся о встрече.

— Отлично, — ответила Шэнь Синлинь, просматривая телефон. — Скинь мне его вичат, сама с ним свяжусь.

— Хорошо, — кивнул Чжоу Ян и бросил на неё взгляд. — Ты одна вернулась? Будешь жить в отеле? Ты ведь указала адрес отеля.

— Да, — Шэнь Синлинь убрала телефон и опустила окно, глядя на улицу. За несколько лет город сильно изменился. — Моя старая квартира ещё не приведена в порядок. Через пару дней найму уборщицу, тогда и перееду.

— У меня есть свободная комната, или можешь пожить у Сяо Ци, — предложил Чжоу Ян.

— Не надо, — улыбнулась она. — Пока поселюсь в отеле. Пусть у меня будет немного времени для «ностальгии по родине», учитель.

Чжоу Ян знал, что спорить бесполезно, и согласно кивнул.

—

— Босс, что там только что произошло? — осторожно спросил Цянь И, когда они сели в микроавтобус.

Шумиха в аэропорту уже взорвала соцсети. В тренде появились хештеги: #ЛиньХоБросилЦветы, #ЛиньХоТаинственнаяЖенщина, #ЛиньХоНакинулПиджакНаГолову и ещё пара вариаций: #ЛиньХоСекси.

Линь Хо безучастно открыл ленту. Самый популярный пост в топе — гифка, снятая журналистами.

На видео он выхватывает у помощника букет роз и швыряет его фанатам, затем протискивается сквозь толпу, снимает пиджак и накидывает его на женщину в серебристом платье, после чего уводит её в туалет.

К счастью, лицо Шэнь Синлинь не попало в кадр.

Линь Хо закрыл телефон:

— Передайте в отдел по связям с общественностью. Не нужно ничего скрывать.

— А? — Цянь И не понял. Честно говоря, он тоже растерялся и не знал, что происходит.

Линь Хо не ответил.

Цянь И замолчал и тайком взглянул в зеркало заднего вида.

Линь Хо сидел на заднем сиденье, лицо его было ледяным. Он открыл телефон, сохранил номер и увидел в вичате запрос на добавление в контакты. Но не спешил принимать — боялся, что Шэнь Синлинь тут же снова его заблокирует.

Он опустил голову и открыл фото.

На снимке девушка в выпускной мантии, кисточка на квадратном берете свисает у неё над ухом. Она подняла подбородок и улыбается в камеру — в её лице чувствуется живая энергия и уверенность в победе. Это была двадцатиоднолетняя Шэнь Синлинь.

—

Отель забронировал Чжоу Ян. Шэнь Синлинь, зайдя в номер, с удивлением обнаружила, что он находится совсем рядом с их старой квартирой.

Стоя у входа в отель, можно было разглядеть балкон того самого дома.

Прежде чем уехать, она продала эту квартиру и передала всё агентству. Знала лишь, что покупатель заплатил сразу всю сумму, больше ничего не интересовалась.

Приняв душ, Шэнь Синлинь немного пообщалась по видеосвязи с отцом и Шэнь Тунанем, затем открыла ноутбук и принялась за работу.

Чжоу Ян прислал ей сценарий. Она бегло прочитала его в Париже и сразу загорелась идеей снять фильм по этой истории. Но связаться с автором не получалось — тот будто исчез с радаров. Даже вичат не добавлялся.

Чжоу Ян лишь упомянул, что автор — очень молодая девушка, больше ничего не знал.

Шэнь Синлинь просмотрела сценарий, потерла плечи — с момента прилёта она почти ничего не ела.

Рядом находилась её любимая кондитерская. Шэнь Синлинь накинула лёгкую куртку, взяла телефон и вышла.

Было уже за полночь. Улицы в жилом районе были почти пусты. На ней была только тонкая кофта, волосы собраны в простой пучок, очки в чёрной оправе и без макияжа — выглядела как студентка-первокурсница.

Перейдя дорогу, она заметила, что район почти не изменился. Зайдя в кондитерскую, увидела одного клиента — парня в чёрной спортивной одежде, полностью закутанного, даже в помещении в очках и маске. Она мельком взглянула и не придала значения.

Когда-то, будучи с Линь Хо, такие сцены видела постоянно.

Подойдя к прилавку, обнаружила, что вечером почти всё раскупили. Выбрала кусочек розового творожного торта.

Когда она достала телефон для оплаты, стоявший рядом парень громко цокнул языком и вырвал аппарат из её рук.

Шэнь Синлинь растерялась.

— Хочешь сфоткаться? — спросил он раздражённо, голос звучал молодо.

— А? — Шэнь Синлинь подняла на него глаза, но за маской и тёмными очками ничего не было видно.

Парень фыркнул, снял маску и показал своё лицо — юное, красивое и совершенно незнакомое.

— Разблокируй, — буркнул он, пытаясь открыть телефон, но безуспешно, и вернул ей устройство.

Шэнь Синлинь уже начала понимать: наверное, местная знаменитость приняла её за фанатку.

Она улыбнулась, не стала объяснять и разблокировала телефон.

Хо Си Жань нахмурился, снял очки и сделал селфи с этой, по его мнению, безобидной фанаткой.

Шэнь Синлинь взглянула на экран: перед ней — красивое, но вызывающе дерзкое лицо мальчишки.

Ну, красавчик, можно гордиться.

Кондитер уже завернул торт. Парень снова надел очки и маску, но перед уходом обернулся и грубо бросил:

— Эй, иди домой. В следующий раз не ходи за мной.

Шэнь Синлинь проводила его взглядом, как он сел в чёрный микроавтобус, и спросила у продавца:

— Кто это такой?

— А? — студентка за прилавком удивилась. — Хо Си Жань! Сейчас самый популярный артист в стране.

Топовый айдол?

— А, — Шэнь Синлинь не проявила особого интереса, взяла торт и поблагодарила. — Спасибо.

На улице было темно. Недавно полили дорогу, и свет фонарей отражался в лужах, словно рассыпанные алмазы. На огромном билборде напротив загорелась реклама иностранного люксового бренда часов.

На плакате красовался мужчина с холодным взглядом и знаковыми ледяными глазами. Он будто смотрел на неё сквозь ночную тьму.

Шэнь Синлинь подняла глаза, вспомнила дневной инцидент в туалете и тут же отвернулась, ускорив шаг.

Мимо неё с рёвом промчался чёрный «Бентли».

Через три дня после возвращения Шэнь Синлинь наконец связалась с таинственным автором сценария.

Они договорились о личной встрече.

— Чу Цы! — девочка в школьной форме радостно протянула ей руку.

— Э-э… — Шэнь Синлинь сняла очки, слегка растерявшись, и пожала руку. — Шэнь Синлинь.

— Ага! — девочка энергично закивала. — Я много раз слышала о тебе от Чжоу Яна!

— Э-э… Так это ты — Хань Жэнь? — Шэнь Синлинь не могла поверить, что перед ней стоит школьница, написавшая такой сценарий, как «Слепая тень».

— Да! — Чу Цы широко улыбнулась и вытащила из рюкзака тетрадь. — Вот мои черновики. Я писала всё это на уроках математики тайком.

Шэнь Синлинь: «…»

Она открыла тетрадь и убедилась: да, это действительно рукопись «Слепой тени».

— У меня скоро выпускной класс, занятий очень много, поэтому я почти не смотрю в телефон, — весело болтала девочка, делая глоток кофе. — Режиссёрша, правда снимешь мой фильм?

К этому моменту Шэнь Синлинь уже пришла в себя:

— Конечно. Иначе зачем бы я с тобой встречалась?

— Ух ты! А можно мне выбрать актёра на роль Линь Чжао? — глаза девочки загорелись.

Линь Чжао — главный герой фильма. Автору, создавшему персонажа, разумеется, лучше всех знать, кто ему подходит.

Шэнь Синлинь кивнула:

— Конечно. Кого хочешь?

Она сделала паузу и приподняла бровь:

— Но не обещаю, что смогу его пригласить.

— Ах, — Чу Цы развела руками и откинулась на спинку стула. — Тогда точно не получится. Он слишком знаменит.

— Правда? — Шэнь Синлинь бросила на неё взгляд. — Кто же?

— Линь Хо.

http://bllate.org/book/9023/822701