Готовый перевод Even the Grim Reaper Wants to Fall in Love [Entertainment Industry] / Даже бог смерти хочет влюбиться [индустрия развлечений]: Глава 17

Нань Фэн уже собиралась надуться и возмутиться, что поцелуй вышел слишком коротким и лёгким, чтобы считаться настоящим, но едва она открыла глаза, как встретилась с его глубоким, нежным взглядом.

Впервые она видела его таким мягким — будто хотел растопить её целиком.

— Только в этот раз. Больше такого не будет, — тихо произнёс он, словно обращаясь к ней, а может, скорее к самому себе.

Он нежно поцеловал её в глаза, а затем снова прильнул к губам. На сей раз поцелуй уже не был мимолётным прикосновением — он стал долгим, плавным, с лёгким присасыванием, будто вбирая в себя всю её душу. Каждый раз, когда их губы чуть расходились, он тут же возвращался, не в силах отпустить.

Его мягкий язык осторожно раздвинул её губы. Она никогда раньше не испытывала подобной близости, и, почувствовав внезапное вторжение в незнакомую сферу, испугалась и невольно укусила его.

— Ты зачем меня укусила? — хрипловато спросил он, в глазах мелькнула лёгкая усмешка.

Девушка покраснела до корней волос и запинаясь пробормотала:

— Не надо было вдруг язык совать… Я не была готова…

Он ещё больше улыбнулся:

— Так ты раньше ни с кем не целовалась?

Она почувствовала, что её разоблачили, и вся вспыхнула, как раскалённая печка:

— А кто сказал, что обязательно уметь целоваться? Это преступление — никогда не целоваться? Неужели нельзя прожить двадцать два года в девственности? Да ладно тебе, и так ясно, что у тебя опыта хоть отбавляй — уж не меньше ста съёмок с поцелуями…

Ему показалось, что сейчас она выглядит невероятно мило, и он снова приблизился, чтобы поцеловать её.

Нань Фэн не сдалась — обхватила его за талию и неуклюже ответила на поцелуй.

Когда она целовалась с ним, ей казалось, что всё её тело охвачено пламенем — жарким и настоящим.

Её дыхание становилось всё чаще, лицо — всё краснее, а силы будто испарялись, оставляя её безвольной и полностью зависящей от него.

Он провёл длинными пальцами сквозь её волосы и прижал затылок, углубляя поцелуй.

Казалось, прошла целая вечность, пока, наконец, он не отстранился — ей стало нечем дышать.

Их лбы соприкоснулись, он закрыл глаза, и его дыхание постепенно выровнялось — будто он хотел продлить это мгновение нежности хотя бы ещё на секунду.

Её губы слегка покраснели и блестели от влаги, словно роза, распустившаяся ночью под каплями росы.

Когда он снова открыл глаза, в них уже не было и следа мягкости — лишь прежняя чёрная глубина и спокойствие.

Он отпустил её и аккуратно поправил растрёпанные пряди.

Нань Фэн всё ещё пребывала в оцепенении от пережитого, и, увидев перед собой такого невозмутимого человека, на миг растерялась.

Будто бы только что её не целовал он сам.

Тут ей вдруг пришло осознание: он просто исполнил её желание.

Но всё равно она была счастлива.

— …Спасибо, — тихо сказала она.

Он рассеянно взглянул в угол кладовой, не глядя на неё:

— Похоже, люди снаружи ушли. Пойдём.

— Хорошо, — ответила Нань Фэн.

Она уже взялась за дверную ручку, как вдруг за дверью раздался приглушённый спор.

— Кто эта женщина?

Этот голос… почему-то знаком.

Нань Фэн на секунду замерла, а потом вспомнила — это Хань Мэнъинь!

— Зачем ты лезешь в мой телефон? — раздался голос Чэнь Сы.

Хань Мэнъинь стояла напротив него, взволнованная и злая:

— Если тебе нечего скрывать, почему боишься показать? Ты ведь не с ней проводишь всё это время, когда якобы задерживаешься на работе?

Чэнь Сы глубоко вдохнул и тяжело выдохнул, прислонившись к стене. Он выглядел уставшим и раздражённым:

— Мэнъинь, я правда очень устал в последнее время…

— Ты устал, но находишь время пообедать с ней?! — её глаза наполнились слезами.

Он потер виски, будто окончательно утратив желание что-то объяснять:

— Это встреча, которую устроили родители. Не мог же я отказаться? У нас с её семьёй деловые отношения.

— Чэнь Сы, ты мерзавец! — Нань Фэн уже рванулась было распахнуть дверь, но Нин Чуань резко схватил её за руку.

— В чужие отношения не лезь, — сказал он.

— Да она же моя лучшая подруга!

— Твоя подруга — взрослая женщина. Если она сама тебе ничего не сказала, значит, хочет разобраться сама. Ты же ничего не знаешь о ситуации — выскочишь отсюда и только навредишь.

Нань Фэн подозрительно уставилась на него:

— Откуда ты так хорошо разбираешься в таких делах? У тебя, небось, куча бывших?

Нин Чуань приподнял бровь:

— Это ловушечный вопрос?

Нань Фэн фыркнула:

— Ты же сам бог смерти! Кто ещё посмеет тебя отправить на тот свет?

Нин Чуань усмехнулся:

— Ну, я всё-таки постарше тебя.

— Да уж, — поддразнила она, — если считать по возрасту, тебе уже двадцать восемь, скоро тридцать — настоящий дядюшка!

Нин Чуань: «…»

Нань Фэн торжествующе улыбнулась — наконец-то победила в споре!

Но Нин Чуань неожиданно парировал:

— Не ожидал, что ты не прочь поживиться даже таким стариком.

Нань Фэн: «…»

Лицо её мгновенно вспыхнуло, но она упрямо выпалила:

— Ну и что? Почему только старым быкам можно есть молодую траву, а молодой траве нельзя попробовать старого быка?

— О~ — протянул Нин Чуань, кивая, — впечатляет. Видимо, у тебя богатый опыт.

Нань Фэн: «…»

Мерзавец!

Она покраснела ещё сильнее и замолчала, не зная, что ответить.

Нин Чуань тоже не стал продолжать, но уголки его губ всё ещё были приподняты.

В итоге Чэнь Сы всё-таки увёл Хань Мэнъинь домой. Они были вместе с десятого класса — семь лет отношений не разрушишь из-за одной ссоры.

Хань Мэнъинь прислала Нань Фэн сообщение, что уезжает с Чэнь Сы.

Наконец-то можно было покинуть эту тесную кладовую.

Нань Фэн облегчённо выдохнула и открыла дверь — и тут же столкнулась лицом к лицу со Сян Чэнцзэ.

— Чёрт возьми, что за день! Почему все лезут в этот чёртов туалет?

Сян Чэнцзэ увидел Нань Фэн и Нин Чуаня в кладовой, его изумрудные глаза распахнулись от удивления, но он сдержал смех:

— Не ожидал от вас таких извращённых вкусов — заниматься этим в кладовке?

Нань Фэн: «…»

Нин Чуань: — Умри.

К ним подошла эффектная красавица, извиваясь, как змея, и обвила рукой талию Сян Чэнцзэ:

— Сян, куда ты пропал?

— Скучала? — Он нежно отвёл прядь волос за её ухо и поцеловал в висок. — Это мои друзья.

Он указал на Нин Чуаня и Нань Фэн.

— Привет! — жизнерадостно поздоровалась девушка.

— Привет… — неуверенно ответила Нань Фэн.

Нин Чуань нахмурился, пытаясь вспомнить имя девушки среди сотни бывших подружек Сян Чэнцзэ:

— Ты Дженни?

Девушка не поняла.

— Какая Дженни? — возмутился Сян Чэнцзэ. — Братан, это же прошлая жизнь! Её зовут Роза. Дженни — это твоя бывшая из прошлого века, точнее, из прошлых пятнадцати жизней!

Нин Чуань: «…»

Нань Фэн: «…»

Все четверо вернулись в бар и обнаружили, что внутри резко воцарилась тишина. В помещение ввалился громила в сопровождении нескольких мужчин в чёрных костюмах и с грохотом швырнул на стойку пачку денег:

— Я снимаю всё заведение! Всем посторонним — вон отсюда!

Явно не с добром.

Посетители бара мгновенно разбежались.

Лицо красавицы побледнело, и она спряталась за спину Сян Чэнцзэ.

— Чего боишься? — усмехнулся он.

Было ясно, что мужчина пришёл именно за ним.

Тот неторопливо подошёл, засунув руки в карманы, и окинул Сян Чэнцзэ презрительным взглядом:

— Знаменитость, да? А ты вообще понимаешь, чью женщину тронул?

Сян Чэнцзэ фыркнул:

— Раз уж знаю, что у неё такой жалкий ухажёр, как ты, — тем более тронул.

— Да ты, видать, жить надоел! — зарычал мужчина и с размаху опрокинул стол. Бутылки и стаканы с грохотом разлетелись по полу — будто прозвучал сигнал к началу боя. За спиной у него бросились вперёд мужчины в чёрных костюмах, и элегантная атмосфера бара мгновенно исчезла.

Женщины визжали и прятались по углам.

Сян Чэнцзэ увернулся от удара и тут же ответил встречным.

— Что происходит? — растерялась Нань Фэн.

Нин Чуань нахмурился и резко оттащил её за спину:

— Стой сзади.

— Эй, я тоже хочу помочь! — Нань Фэн уже потёрла ладони в предвкушении. Драка? Это её стихия!

— Стоять! — Нин Чуань крепко сжал её запястье и не позволил выйти вперёд.

— Ладно… — обиженно пробурчала она.

Один из мужчин в чёрных костюмах бросился в их сторону. Нин Чуань бросил взгляд на стол — хотел сдвинуть его, чтобы преградить путь, но вдруг почувствовал: его божественная сила исчезла.

Стол остался на месте.

Нин Чуань нахмурился ещё сильнее.

Противник уже почти достиг цели, и тогда Нин Чуань схватил бутылку с барной стойки и с размаху врезал ему по голове!

Бутылка разлетелась вдребезги, и мужчина рухнул без сознания.

Нин Чуань бесстрастно отшвырнул остатки горлышка и холодно окинул взглядом остальных. Вся его фигура источала ледяную, остроконечную опасность.

Остальные на миг замерли, переглядываясь, и не решались подступиться.

Нань Фэн смотрела на него, ошеломлённая.

В его глазах пылала дикая, необузданная ярость — будто перед ней стоял волк с высоких гор: молчаливый, гордый, но готовый в любой момент разорвать врага на части.

Обычно он был сдержан, элегантен, каждое движение и эмоция — под полным контролем. А теперь перед ней предстал совсем другой человек.

Ох… какой же он крутой.

Нань Фэн прикрыла рот ладонью, ей не терпелось закричать от восхищения!

В этот момент кто-то тихо подкрался сзади и резко сдавил ей горло.

— Стойте! Или я изуродую этой девчонке лицо! — прохрипел мужчина, прижимая нож к её щеке.

И Нин Чуань, и Сян Чэнцзэ немедленно замерли.

На лице Сян Чэнцзэ уже проступили синяки, из уголка рта сочилась кровь.

Нин Чуань сжал кулаки.

Лезвие ножа сверкало в сантиметре от её лица.

Но Нань Фэн не проявила страха.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Никто не осмеливался пошевелиться.

Свет мягко играл на её коротких волосах, подчёркивая чёткие черты лица, скрытые за прядями чёлки.

— Слушай, дружище, — холодно произнесла она, — ты точно захватил не ту заложницу?

Мужчина не успел опомниться, как почувствовал, что его рука опустела — девушка ловко выскользнула из его хватки, сделала шаг назад, резко подалась корпусом вперёд и, используя его же импульс, перекинула его через себя идеальным броском!

Движения были настолько стремительными и слаженными, что это выглядело как образцовое исполнение приёма через плечо.

Мужчина растянулся на полу и завыл от боли.

Нань Фэн отряхнула ладони и радостно улыбнулась Нин Чуаню:

— Готово!

Нин Чуань: «…»

Сян Чэнцзэ: «…»

Спустя некоторое время Сян Чэнцзэ серьёзно положил руку на плечо друга:

— Чуань, впредь будь осторожен — не злись на жену.

Автор примечает:

Чуань: Под защитой моей жены я чувствую себя в полной безопасности. А вы, холостяки, чего понимаете?

Трое вышли из бара.

Глубокой ночью улицы были пустынны, лишь изредка мимо с визгом проносился автомобиль.

В баре было тепло, а на улице ледяной ветер пронизывал до костей.

От резкой смены температуры Нань Фэн чихнула.

Нин Чуань снял пиджак и накинул ей на плечи.

Её хрупкое телосложение почти полностью скрылось под его широким пиджаком.

И теперь её окружал его запах.

Нань Фэн куталась в пиджак, чувствуя себя в его тепле, и тихо сказала:

— Спасибо.

Сян Чэнцзэ протянул:

— Чуаньчик~ Мне тоже холодно~

Нин Чуань: — Чтоб ты замёрз насмерть.

Сян Чэнцзэ засмеялся:

— Приятель, ты явно стал избирательным в привязанностях.

— Похоже, тебе совсем нечем заняться, — сказал Нин Чуань. — Устроил целое представление — завтра, гляди, в заголовках окажешься.

http://bllate.org/book/9016/821880