Готовый перевод Every Quick Transmigration Ends in Failure / Каждое быстрое переселение заканчивается провалом: Глава 45

В базе теперь действовало множество отделов. Научно-исследовательский возглавлял Кэ Яньжэнь: он организовал институт, отобрал тех, кто до конца света занимался профильными исследованиями, и, опираясь на сохранившиеся материалы, вновь разработал особый раствор. Отдел снабжения и логистики курировал Сюэ Сун — он вёл учёт ежедневных расходов и поступлений. Под его началом находился сельскохозяйственный отдел во главе с Бай Яном, который стремился выращивать нормальные, пригодные в пищу культуры. Разведкой и мониторингом окружающей среды занимались Ду Чжун и Лун Бо: вместе со старшими мутантами они постоянно расширяли зону разведки, изучая обстановку в окрестностях. Образованием руководил У Тун — он собрал всех детей и подростков базы и превратил два корпуса в школу, назначив учителями обычных людей с университетским образованием. Также существовали строительный, медицинский и другие отделы…

Это уже явно становилось зачатком нормального человеческого общества.

Строительство базы шло нелегко. С наступлением весны мутантные растения вновь начали стремительно прорастать и разрастаться. Ещё осенью они всеми возможными способами рассеяли свои семена, и теперь те пустили корни, захватывая всё больше территорий.

К счастью, научный отдел под руководством Кэ Яньжэня уже успел разработать раствор. Как только его изготовили, им тут же обработали периметр базы, предотвратив её захват.

Шуй И по сравнению с прошлым годом словно обрела новую жизнь. Она не пошла в разведывательный отдел, а выбрала преподавание в школе. Спокойная и размеренная жизнь вернула ей румянец и умиротворённое выражение лица. Недавно она даже начала встречаться со старшим мутантом.

Именно об этом она и пришла поговорить с Лянь Чжичжи:

— Он хороший. Мы встречаемся уже несколько месяцев, и мне кажется, мы отлично подходим друг другу. Решила выйти за него замуж.

Свадьбы теперь были не как раньше: никаких свидетельств и юридических формальностей. Достаточно было обоюдного согласия — пара назначала день, приглашала знакомых на скромный ужин, а потом просто начинала жить вместе. Этого считалось достаточно.

Лянь Чжичжи обрадовалась:

— Отлично! Когда будете угощать? Обязательно приду.

Шуй И назвала дату и место, а потом с хитрой улыбкой подмигнула Лянь Чжичжи:

— А вы с Тан Жуем? Собираетесь тянуть дальше?

Хотя ни один из них официально ничего не подтверждал, любой, у кого глаза на месте, видел, как Тан Жуй заботится о Лянь Чжичжи. Она ничего не делала на базе, но пользовалась лучшим из лучшего. Тан Жуй, несмотря на постоянную занятость, при малейшей возможности находил повод заглянуть к ней и провести время. Его заботливость и нежность были настолько очевидны, что вся база буквально купалась в их «собачьем корме».

Отношение же Лянь Чжичжи оставалось неопределённым. С одной стороны, она явно не принимала его предложения; с другой — не могла не любить: когда Тан Жуй получал ранения, она переживала сильнее всех. Её поведение по отношению к нему явно отличалось от отношения к другим.

В итоге они продолжали эту неопределённую, сладко-тягучую игру, неосознанно рассыпая по базе всё новые порции «собачьего корма».

Лянь Чжичжи, конечно, любила Тан Жуя. Но ведь она не из этого мира! Для неё Тан Жуй — всего лишь NPC. Влюбляться в NPC — дело без будущего!

— Стоп… Почему эта мысль кажется знакомой? — вдруг подумала она. — Кажется, в прошлом мире у меня была точно такая же идея… Неужели я на самом деле изменщица?!

Поразмыслив над своей сущностью, Лянь Чжичжи ответила Шуй И:

— Не то чтобы тяну… Просто… Ах, не знаю, как объяснить. Просто у нас с ним нет будущего.

Шуй И не поняла:

— Почему нет будущего?

Ведь всё же явно идёт на лад!

— Я рано или поздно уйду, — уклончиво ответила Лянь Чжичжи.

Шуй И удивилась:

— Уйдёшь? Куда? Сейчас почти все стремятся попасть к нам на базу, а ты хочешь уйти? Куда ты вообще пойдёшь?

— Да ничего такого… — Лянь Чжичжи не могла объяснить и просто вытолкнула подругу за дверь.

В последнее время она всё чаще ощущала сильное предчувствие: день, когда она завершит задание и покинет этот мир, приближается.

Через полчаса после ухода Шуй И появился Тан Жуй.

— Тан Жуй? — удивилась Лянь Чжичжи. — Разве ты не занят расширением базы?

Тан Жуй молча смотрел на неё ледяным взглядом, плотно сжав губы. Он шаг за шагом приближался, вынуждая её отступать.

Лянь Чжичжи робко спросила:

— …Сложности?

Ты меня пугаешь, босс!

Тан Жуй подошёл вплотную, резко поднял её с дивана и притянул к себе. От неожиданности она врезалась в его грудь. Пытаясь отстраниться, она прикрыла грудь руками, но Тан Жуй крепко схватил её за запястья и прижал к себе, не давая вырваться.

— Ты хочешь уйти? — хрипло спросил он.

Лянь Чжичжи хотела что-то возразить, но, встретившись с его тёмными, пронзительными глазами, не смогла вымолвить ни слова.

Её реакция всё сказала сама за себя.

Тан Жуй ещё сильнее сжал её запястья. Лянь Чжичжи слегка дёрнулась и тихо пискнула от боли.

Но он лишь крепче прижал её к себе и пристально уставился на неё:

— Ты хочешь оставить меня.

Он произнёс это как утверждение, а не вопрос.

Лянь Чжичжи впервые по-настоящему испугалась. До этого она, пользуясь его всепрощением, позволяла себе всё, что угодно, считая его мягким и уступчивым. Теперь же она осознала: Тан Жуй — сильный, молодой мужчина, и именно такой, агрессивный и властный, он и есть на самом деле.

— Нет… — попыталась она вырваться, но не успела договорить — его губы уже накрыли её рот.

— Ммм… — Лянь Чжичжи отчаянно мотала головой, но это лишь разожгло в нём ещё большую ярость. Он заставил её подчиниться, полностью окутав своим присутствием, словно зверь, метящий свою собственность.

Лянь Чжичжи, не в силах сопротивляться, откинула голову назад и отступала до тех пор, пока её спина не упёрлась в стену.

Тан Жуй целовал её без малейшей жалости. Уголок её губы лопнул, и он нежно слизал капельку крови. От этого прикосновения Лянь Чжичжи задрожала всем телом — он поцеловал её до полной беспомощности.

Наконец он отпустил её, но не отстранился, а спрятал лицо у неё в шее. Его жёсткие короткие волосы щекотали кожу, вызывая тревожное волнение. Его голос, дрожащий и низкий, прозвучал прямо у её уха:

— Ты же обещала обманывать меня всю жизнь… Ты лгунья.

Сердце Лянь Чжичжи сжалось. Она обняла его за талию.

Тан Жуй напрягся от её ответного жеста, поднял голову и пристально посмотрел ей в глаза:

— Ты тоже меня любишь, правда?

Лянь Чжичжи не могла объяснить, не могла сказать правду. Она лишь потянулась к нему, обвила шею руками и сама поцеловала его.

Этот поцелуй был нежным, в нём читались и её боль, и её чувства. Тан Жуй замер, позволяя ей целовать себя, как ребёнок, — её мягкие губы касались его, словно пушистый комочек хлопка. Он заранее решил: если она уйдёт, он свяжет её, запрёт… пусть даже возненавидит. Но все эти жестокие мысли растаяли под её неумелыми, но искренними поцелуями. Он тяжело вздохнул, признавая своё поражение, и тут же вновь взял инициативу в свои руки.

Целуя её, он с яростью думал: «Хочешь уйти? Что ж, я пойду за тобой! База мне не нужна, карьера — тоже. Но хотя бы дай немного сладкого!»

Искра быстро разгорелась в пламя. Оба давно хотели друг друга, и Лянь Чжичжи, чувствуя вину, не сопротивлялась. Когда всё подошло к самому интересному моменту, она вдруг почувствовала знакомое головокружение.

В следующее мгновение она уже стояла в знакомом серебристо-белом зале.

«…»

Ей всё ещё казалось, что на теле осталось тепло и запах Тан Жуя, будто она всё ещё чувствует его объятия. А теперь она снова одна.

Лянь Чжичжи прищурилась — ситуация казалась до боли знакомой. В прошлом мире её тоже вырвали в самый неподходящий момент.

— Система, — сказала она ледяным тоном, — в следующий раз, когда я соберусь «сесть за руль», пожалуйста, привари двери наглухо.

Система промолчала, а потом пробормотала:

— …Я же за твоё благо. Разве тебе правда хочется завязывать близкие отношения с персонажами малых миров? Это плохо и для тебя, и для них. Ты ведь всего лишь облако в небе, случайно отразившееся в его сердце~~~

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответила Лянь Чжичжи. — Мне просто его тело нравится.

— … — Система помолчала. — Ты, конечно, откровенная изменщица, но признаёшь это с таким спокойствием.

— Ладно, какие оценка и награда за этот раз? — спросила Лянь Чжичжи.

Перед ней в воздухе возникла волна, и вскоре появилась надпись, будто выписанная водой:

[Задание «Земля Плодов Зла» завершено: 100%]

[Оценка: A]

[Награды: 1. Повышение физических характеристик; 2. Предмет «Спасибо, что спас жизнь» — 1 шт.]

«Спасибо, что спас жизнь»? Что это вообще значит? Лянь Чжичжи уже собиралась возмутиться, как вдруг услышала, как система сама себе пробормотала:

— О, на этот раз повезло! Набрала ещё 10 очков удачи.

…Очки удачи? Она никогда раньше не слышала об этом. И что значит «ещё»? Неужели раньше уже набирала?

Лянь Чжичжи прищурилась:

— Система, ты что-то от меня скрываешь?

Система замолчала, сделала вид, что её нет.

— Я подаю жалобу! Требую трудовой апелляции! У меня даже контракта нет, ладно, но скрывать суть задания — это уже слишком! Я увольняюсь!

Система явно запаниковала:

— Нет-нет-нет!

Где ещё найти такого работника!

Лянь Чжичжи скрестила руки на груди и холодно смотрела на неё, как девушка, ожидающая объяснений от изменника, которого всё равно собирается избить.

— Ну? Говори.

Система хотела сглотнуть, но у неё не было слюны. Она лишь выпустила несколько двоичных символов и медленно заговорила:

— В этом мире всегда есть такие мужчины: сильные, красивые, с шестью кубиками пресса и идеальной фигурой… Но их судьба трагична. Они должны были стать герцогами, генералами или всесильными президентами, но судьба схватила их за холку и лишила всего. Понимаешь?

Лянь Чжичжи закатила глаза:

— Говори проще. Это же классический «красивый, сильный и несчастный», верно?

— Именно! — обрадовалась система. — Но знаешь ли ты, почему они такие несчастные?

Лянь Чжичжи холодно ответила:

— Потому что судьба к ним жестока.

Система загадочно прошептала:

— Нет. Потому что у них украли удачу!

Лянь Чжичжи фыркнула:

— Удачу можно украсть?

Система разволновалась:

— Не сомневайся! Помнишь, я рассказывала тебе о нашей компании?

— Помню. Пятидневка, страховка, оплачиваемый перерыв на туалет.

— Да! И даже в такой замечательной компании есть предатели!

Лянь Чжичжи задумалась:

— Как можно предать? Начать ходить в туалет к конкурентам?

Система ответила:

— Нет, это сложно объяснить. В общем, это своего рода баг, который саботирует нашу работу. Именно он крадёт удачу у «красивых, сильных и несчастных»! Из-за него искажаются линии миров. Наша задача — восстановить судьбу главного героя и вернуть линию мира на правильный путь.

— Как это сделать? — спросила Лянь Чжичжи.

— Нужно отправлять агентов в параллельные миры, чтобы они помогали главному герою выполнять задания. Уровень выполнения заданий в параллельных мирах влияет на реальный мир — в виде очков удачи. Как только у героя накопится достаточно очков, его удача вернётся, и он сможет занять своё законное место.

Лянь Чжичжи связала воедино два мира, в которых побывала, и поняла:

— То есть я всего лишь инструмент?

Система смущённо ответила:

— Но ведь и тебе польза есть.

Ладно. Лянь Чжичжи быстро взяла себя в руки. Кому ни работать — всё равно работать!

Она собралась с духом:

— Сколько очков удачи у моего «несчастного красавчика» сейчас?

— Двадцать. Десять в прошлом мире и десять в этом.

— Понятно, — Лянь Чжичжи мысленно прикинула: если каждый раз по 10 очков, ей нужно ещё восемь раз.

Система добавила:

— Максимум — тысяча.

— Чёрт! — Лянь Чжичжи хлопнула по столу. — Я увольняюсь!

http://bllate.org/book/9015/821812