Готовый перевод The Prince’s Strategy to Pursue His Wife / План наследного принца по завоеванию жены: Глава 40

Су Юньюань ещё раз внимательно взглянул на неё, будто пытаясь убежать от чего-то, и быстро прошёл мимо, устремившись вперёд.

Однако, когда он поравнялся с ней, Су Цинъян услышала его хриплый, приглушённый голос:

— Будь осторожна.

Она обернулась и долго смотрела вслед его удаляющейся фигуре, задумчиво прищурившись.

Семь дней спустя.

Император вызвал генерала Чжэньюаня Пан Жуя в столицу для дачи объяснений.

На этот раз Пан Жуй прибыл как преступник — под строгим конвоем. Все ожидали, что левый канцлер Пан Цанлань непременно вступится за единственного оставшегося внука и будет до последнего спорить с императором. Однако Пан Цанлань так и не появился.

Вместо него явилась принцесса Минхуэй — вдова Пан Фэя, Су Цинлянь.

В тот день она была одета целиком в чёрное: под длинным платьем с узором из ветвей миндаля на тёмном фоне — чёрный плащ с меховой отделкой. На голове — лишь скромные серебряные украшения. Её облик сразу вызывал чувство торжественной тишины и строгости.

Она гордо стояла перед Золотым Залом. Проходившие мимо чиновники недоуменно поглядывали на неё, но она будто не замечала их взглядов, сохраняя суровое и холодное выражение лица и глядя вдаль с верхней ступени длинной лестницы.

Лишь когда Пан Жуя под конвоем ввели в Золотой Зал, на её лице наконец промелькнуло волнение. Она едва заметно кивнула ему и последовала за ним внутрь.

Служба охраны тут же преградила ей путь:

— Простите… принцесса, вы не можете войти.

Смерть Пан Фэя была загадочной, а скандал с Су Цинлянь, после которого она поспешно вышла замуж за рода Пан, все тщательно замалчивали. Никто не осмеливался заговаривать об этом, поэтому, несмотря на брак, Су Цинлянь до сих пор не получила ни титула, ни почётного звания. Служба прекрасно знала об этом и потому всё ещё обращалась к ней как к принцессе.

Су Цинлянь холодно бросила на стражника:

— Почему я не могу войти?

Солдат, растерявшийся от её дерзости, не знал, что ответить:

— Сегодня император допрашивает генерала Чжэньюаня. Женщинам не дозволено участвовать в государственных делах.

— Передай отцу, — с надменным презрением подняла она голову, — раз мать А Жуя уже нет в живых, то старшая невестка должна стать ему вместо матери. А я, стало быть, обязана за ним присматривать. Да и мой муж столько лет служил стране и народу! Едва он умер, как вы уже осмелились так грубо обращаться с его вдовой! Или отец уже не признаёт меня своей дочерью, раз я совсем недавно вышла замуж?!

Её голос звучал так громко, что проходившие мимо чиновники чувствовали себя крайне неловко. Стражнику ничего не оставалось, кроме как войти и доложить Су Цяню. Тот немного помолчал и сказал:

— Пусть войдёт.

Тем временем Су Цинъян просматривала донесения, собранные Сюй Сяохэ. Она всё сильнее подозревала, что поражение Пан Жуя не так просто, как кажется. Последние дни она велела Сюй Сяохэ собирать любую информацию по этому делу, но ничего толкового так и не узнала.

Внезапно в комнату ворвалась Чусюэ и, сделав стремительный поворот, остановилась прямо перед Су Цинъян.

Су Цинъян приподняла бровь:

— Малышка Сюэ, ты в последнее время стала очень подвижной.

Но Чусюэ торопливо выпалила:

— Принцесса! Генерал Хэ просит аудиенции!

Су Цинъян резко вскочила на ноги.

В Золотом Зале Пан Жуй выглядел бледным и встревоженным. Он нервно поглядывал на Су Цинлянь, стоявшую рядом.

Су Цянь избегал пристального взгляда Су Цинлянь и слегка кашлянул:

— Почему нет наследника?

Су Цинлянь неожиданно тихо произнесла:

— У старшего брата важные дела. Он поручил мне передать отцу послание.

Су Цянь слегка приподнял бровь:

— Какое послание?

————

Су Цинъян поскакала к воротам дворца и увидела под деревом ожидающего Хэ Шусяня.

По сравнению с тем Хэ Шусянем, что когда-то рос вместе с Ийрон, нынешний генерал выглядел измученным и измождённым. После того как в одну ночь он потерял жену и ребёнка, в его облике постоянно чувствовалась подавленность.

— Генерал, что случилось? — спросила Су Цинъян, соскакивая с коня.

— Принцесса, у меня к вам важное дело, — поспешил к ней Хэ Шусянь. — Вы ведь знаете, что я, воспользовавшись нестабильностью в армии Пан Жуя, внедрил туда множество своих шпионов. Но в последнее время от них нет никаких известий. По логике, после вызова Пан Жуя в столицу армия должна была ещё больше распасться, но этого не происходит. Более того, я чувствую, что за мной следят. В моём лагере не раз происходили странные происшествия — будто кто-то целенаправленно пытается меня устранить.

— Почему вы пришли сами? — спросила Су Цинъян.

— Я несколько раз посылал гонцов с донесениями, но так и не получил ответа. И от вас тоже не было вестей.

— Я не получала ваших писем.

Хэ Шусянь кивнул:

— Именно поэтому я и понял, что дело плохо. Я поскакал к вам сам. И, опасаясь переворота в столице, приказал трём тысячам своих личных гвардейцев переодеться торговцами и по частям направиться в Цзинцзин. По дороге на меня не раз нападали. Я еле ускользал и лишь сейчас добрался до столицы. Сразу же пришёл к вам. Не знаю, успели ли мои гвардейцы добраться.

— Вы подозреваете, что армия Панов замышляет мятеж?

— Да. Мне кажется, за ними стоит чрезвычайно опасный человек. А поражение Пан Жуя под Юньчжу — всего лишь прикрытие.

————

Су Цинлянь достала из рукава письмо:

— Это послание от старшего брата для отца.

Су Цянь кивнул евнуху Фаню, тот принял письмо и почтительно поднёс императору.

Су Цянь развернул письмо и побледнел.

— Сегодня как раз день, когда Пан Жуй должен был явиться ко двору, — задумчиво произнесла Су Цинъян. — У меня дурное предчувствие. Генерал, немедленно свяжитесь со своими гвардейцами и приходите во дворец. Я пришлю людей, чтобы вас встретили. Берегите себя. А я сейчас же отправлюсь в Золотой Зал.

Хэ Шусянь кивнул:

— И вы, принцесса, будьте осторожны.

Су Цинъян снова вскочила на коня и помчалась обратно ко дворцовым воротам.

— Что это значит? — Су Цянь сжал письмо в руке и нахмурился, глядя на Су Цинлянь.

Су Цинлянь слабо улыбнулась. В чёрных одеждах эта улыбка выглядела зловеще.

— Да то, что написано. Начинайте!

Два офицера, стоявшие по обе стороны от Пан Жуя, внезапно выхватили мечи и бросились на Су Цяня.

Император в ужасе попытался отступить, но обнаружил, что не может пошевелиться.

Клинки уже почти коснулись его лица.

Автор примечает:

Как думаете, удастся ли им свергнуть императора?

Попробуйте угадать, что написал Су Юньюань в том письме~

И ещё: глупый автор обещает, что в следующий раз обязательно выпустит главного героя на прогулку!

Оставьте лапку и добавьте в закладки — получите от меня сердечко~

Лу Цзяшшу вдруг выскочил вперёд и, не раздумывая, двумя ударами ладоней отбросил обоих убийц.

Лицо Су Цинлянь исказилось от ярости — она не ожидала, что боевые навыки Лу Цзяшшу окажутся столь высоки. Она потянула Пан Жуя назад на два шага. Упавшие убийцы поспешно вскочили и встали перед ними защитой.

— Принцесса, что вы задумали? — спокойно спросил Лу Цзяшшу, встав перед Су Цянем.

— Разве тебе, канцлер Лу, не ясно? — с презрением окинула она взглядом собравшихся чиновников и удовлетворённо усмехнулась. — Какой бы сильной ни была твоя боевая техника, ты всё равно ничего не сможешь сделать. Наши люди уже окружили весь дворец. Вы думали, что десятилетия влияния рода Пан так легко рухнут? Вы столько месяцев вычищали сторонников Панов, но знаете ли вы, сколько из них сегодня в этом самом Золотом Зале?

Су Цянь, опираясь на евнуха Фаня, с трудом сел прямо:

— Что вы со мной сделали?

Су Цинлянь нежно улыбнулась:

— Ничего особенного, отец. Просто парализующий яд. Он был на письме. Как только вы его раскрыли и провели пальцами по бумаге, яд попал вам в нос.

Лицо Су Цяня исказилось от гнева:

— Зачем вы это делаете?!

— Зачем? — Су Цинлянь всё ещё улыбалась, но теперь её лицо выглядело ужасающе. — Разве старший брат не написал вам в письме? Он больше не хочет быть наследником. А если не хочет быть наследником, значит, хочет стать императором! Разве вы этого не поняли, отец?

— Какие выгоды дал тебе род Пан, чтобы ты так предала собственного отца?! — закричал Су Цянь.

— Отец? — Су Цинлянь злобно рассмеялась. — Ты смеешь так называть себя? Когда ты хоть раз считал меня своей дочерью? В твоих глазах всегда была только эта мерзкая девчонка Су Цинъян! Это она, эта распутница, довела меня до такого состояния!

— Даже сейчас, в такой момент, ты обвиняешь других, — спокойно сказал Лу Цзяшшу. — Если бы ты сама не замышляла зла, не оказалась бы в подобной беде.

— Заткнись! — Су Цинлянь полностью утратила прежнюю кротость. Её лицо исказилось, и она выглядела ужасающе. — Ты и Юйвэнь И — вы оба околдованы этой мерзкой девкой! Скоро вы умрёте вместе. Уже сейчас сорок тысяч солдат рода Пан окружили столицу. Вы все обречены!

Её слова повергли всех в шок.

— Я нарочно проиграл под Юньчжу, чтобы вы расслабились и решили, будто армия Панов развалилась, — вдруг заговорил Пан Жуй. — На самом деле, как только вы отправили меня под конвоем, мой дедушка тайно принял командование армией и незаметно вошёл в столицу. Род Пан десятилетиями укреплял своё влияние: многие чиновники на местах подчиняются дедушке. Проникнуть в столицу незаметно для вас — не так уж и сложно. По пути дедушка убил ваших конвоиров и отправил на их место своих людей, чтобы сегодня они смогли напасть на вас в Золотом Зале. Только боевые навыки Лу Цзяшшу оказались выше наших ожиданий.

— В Цзюнцзэ есть всего четыре крупные армии: сорок тысяч солдат рода Пан, сорок тысяч Герцога Динго, пятнадцать тысяч юго-западной армии Хэ Шусяня и двадцать тысяч северо-западной армии Фу Яня. Фу Янь давно перешёл на нашу сторону. Хэ Шусянь заподозрил неладное, но дедушка уже послал людей, чтобы задержать его. Возможно, к этому моменту он уже мёртв. Что до Герцога Динго — он слишком далеко, да и дедушка заключил соглашение с Юньчжу, чтобы тот удерживал Герцога. Так что сегодня вы — рыба на разделочной доске. Остаётся только ждать, когда вас разделают.

— Вы, изменники! — не выдержал один из старших чиновников. — Вы пошли на сговор с врагом ради мятежа!

Су Цинлянь махнула рукой. Двери Золотого Зала с грохотом распахнулись, и внутрь хлынули солдаты, окружив весь зал.

— Вы убили моего брата! Думали, род Пан так легко с этим смирится?! — закричал Пан Жуй, поворачиваясь к собравшимся.

— Отец, — с мягкой улыбкой сказала Су Цинлянь, — будьте благоразумны и напишите указ об отречении. Иначе начнётся резня, и прольётся много невинной крови. Мы ведь не хотим, чтобы нас называли изменниками, верно? Хотя… вашу любимую дочурку вы точно не спасёте. Я повешу её голой на городской стене, чтобы весь мир увидел, какая она распутница!

Едва она договорила, что-то резко полоснуло её по щеке. Су Цинлянь вскрикнула от боли и прижала ладонь к лицу. В следующий миг её плащ сполз с плеч и упал на пол.

— Су Цинлянь, ты сказала — «голой»? Может, сначала я раздену тебя перед всеми и покажу миру, как выглядит девушка, которая до свадьбы уже вступила в тайную связь со своим двоюродным братом?

Су Цинлянь резко обернулась. У входа в Зал, окутанная солнечным светом, стояла Су Цинъян в белом платье, с серебряным кнутом в руке. У ног Су Цинлянь лежала белая нефритовая шпилька — именно она ранила её и сорвала плащ.

— Остановите её! — завизжала Су Цинлянь.

Су Цинъян резко взмахнула кнутом. Солдаты по обе стороны отлетели в стороны от силы удара. Те, кто пытался преградить ей путь, были подхвачены кнутом за пояс и швырнуты в толпу, сбивая с ног десятки других.

Увидев её яростную, почти демоническую мощь, солдаты испуганно отступили.

Су Цинъян шла прямо вперёд, не обращая внимания на преграды. Каждый, кто осмеливался встать у неё на пути, получал удар кнутом и отлетал в сторону. В Зале поднялся крик и стон.

http://bllate.org/book/9014/821725