Готовый перевод His Highness Will Surely Be Crowned King / Ваше высочество непременно будет короновано: Глава 27

Уша поспешно крикнул у входа в зал:

— К нам пожаловала принцесса! Его Величество принимает гостей — я сейчас доложу!

Он явно не собирался афишировать, что они только что подслушивали за дверью, и поступал так ради меня. Я улыбнулась и решила сохранить ему лицо, не выдавая их проделки, после чего вошла внутрь.

Нин Цзюэ поднял глаза, увидел меня и удивился:

— Цинцин, ты сегодня ко мне?

Он встал, подошёл и сел рядом со мной на соседнее гостевое кресло.

Сложив воедино всё, что произошло за последние два дня, я наконец всё поняла.

Я посмотрела на него:

— Вчера Юнь приходила ко мне ходатайствовать, и я гадала, на кого же ты положил глаз. Выходит, Линь Лань — твой выбор в качестве законной жены для Наланя Мингуана?

Он наклонился ближе и улыбнулся:

— Моя Цинцин такая умница!

Воспитанная, достойная быть главной женой. Хотя Налань Юнь её не жалует, на пирах она всё же держится рядом с благородными дочерьми рода Налань. А ведь фраза Налань Юнь: «Кто потянет меня за руку, тому я представлю своего брата» — была явно адресована Линь Лань.

Гордая девица любит больно колоть в самое сердце. Но род Линь ниже рода Налань, и Линь Лань нуждается в расположении Налань Юнь, поэтому вынуждена терпеть.

Я с сомнением спросила:

— Но ведь Налань Мингуан, кажется, очень привязан к своей наложнице.

Нин Цзюэ ответил серьёзно:

— Мингуан много лет проводит в походах, и в доме великого генерала не может хозяйничать наложница. Вчера случилось такое происшествие, а она только и умела, что визжать. Род Линь, хоть и не входит в число шести великих родов, но Линь Лань красива, умна и строго соблюдает приличия — она подходит на роль хозяйки дома. Что до наложницы… Линь Лань, вероятно, и не ищет сердца мужа. Ей достаточно стать женой главы рода Налань — этого вполне хватит для исполнения её мечты.

Я переспросила:

— Красива, умна и строго соблюдает приличия?

Нин Цзюэ поспешил уточнить:

— Среди благородных девушек Восточного Двора, конечно. Но по сравнению с возвышенной принцессой Лу Янь из Чжунтина — это небо и земля. А насчёт красоты и ума… Кто сравнится с моей Цинцин?

Я взглянула на него:

— Тогда почему вчера ты не сказал мне правду?

Нин Цзюэ горько усмехнулся:

— Она действительно пришла из-за того случая в иллюзорном мире с Лэй Цзинь. Но когда я спросил, согласна ли она выйти замуж за Мингуана и не возражает ли против его привязанности к наложнице, Линь Лань вдруг расплакалась и сказала, что любит великого генерала всем сердцем, но он, кажется, равнодушен к ней. Это её личная боль — как я мог тебе об этом рассказывать? Цинцин… тебе не больно от этого?

Хотя мне и следовало бы почувствовать ревность, в душе у меня смягчилось.

Видимо, я особенная: хоть и не хочу, чтобы мой возлюбленный сближался с другими небесными девами, но если бы он был холоден и жесток ко всем, кроме меня, даже при всей своей нежности, мне бы от этого стало не по себе.

Нин Цзюэ внешне сдержан, во всём руководствуется долгом, но в его сердце есть тёплые, мягкие уголки, которые делают его не бездушным божеством, а настоящим, живым человеком — моим любимым. Мне это очень нравится.

Я покачала головой и спросила:

— Значит, великий правитель Восточного Двора не собирается устраивать свадьбу между Линь Лань и великим генералом Наланем? Но и Чэньчэнь ты тоже не сделаешь законной женой.

Он не стал отрицать:

— Ты права. Даже если бы та наложница обладала способностями управлять домом, я всё равно не позволил бы ей стать хозяйкой первого рода Восточного Двора. Её происхождение неподходящее.

Он лёгким движением постучал пальцем по столу:

— Этот переходный период уже затянулся. Я переведу Налань Бихуа в дом великого генерала, чтобы она вела хозяйство. Она сумеет удержать наложницу в узде. Во Дворце «Стоцветной Зари» теперь все приближённые будут твоими людьми — тебе будет удобнее. Когда ты переедешь во дворец, возьмёшь с собой Данвэй и остальных.

Я сказала:

— Не зря ты правитель Восточного Двора. Снаружи и не скажешь, а внутри всё ещё держишься за сословные предрассудки.

Нин Цзюэ улыбнулся:

— Цинцин опять любишь надо мной подшучивать.

Я оперлась подбородком на ладонь, приблизилась к нему и игриво прикусила губу:

— Тогда как простая уроженка Чжунтина заслужила честь быть рядом с Его Величеством, окуная его перо в чернильницу и деля с ним каждый день?

Нин Цзюэ рассмеялся, вдруг обхватил меня руками, поднял с кресла и прижал к себе.

Тёплый солнечный свет наполнил комнату, в нос ударил аромат сосны. Он тихо прошептал:

— Если бы я обрёл тебя, разве стал бы допускать, чтобы ты не спала ночами, лишь бы наполнить мою чернильницу? Я непременно стану бездарным правителем.

Автор говорит:

С Новым годом, милые феи! Счастливого праздника Весны! Пусть ваши конверты с деньгами будут полны, а дом — полон радости и гармонии!

Впереди вас ждут драматичные столкновения и сладкие, трогательные моменты!

Благодарю сестричку Пипи Ся за огромное количество питательной жидкости — крепко обнимаю и целую!

Благодарю сестричку Паппи за столько снарядов! Надеюсь, вы почувствовали всю сладость :)

В первые три дня после публикации первых трёх глав в комментариях будут разыгрываться денежные конверты!

Чиновник Совета министров Лу Чжушен заболел.

Это меня совершенно не касалось, и поначалу я ничего не знала. Лишь позже Налань Минъюй, закончив размещение послов Западного Двора, зашла ко мне во Дворец «Стоцветной Зари».

Она сказала:

— В тот день… я надеялась, что принцесса лично положит конец его несбыточным мечтам, но, видимо, лекарство оказалось слишком сильным. Он сразу после этого заболел и до сих пор не выздоровел.

У небесных бессмертных разве бывает болезнь? Скорее всего, душевная хворь.

Я прищурилась и внимательно посмотрела на Налань Минъюй.

Девушка в чиновничьем одеянии поправила пояс и спросила:

— Принцесса, зачем так на меня смотришь? Что случилось?

Я ответила:

— У небесных бессмертных не бывает болезней. Скорее всего, притворяется. Надо бы дать ему хорошую взбучку — и всё пройдёт. Вы сейчас заняты приёмом послов Западного Двора, а он, наверное, решил отлынивать от работы.

Налань Минъюй усмехнулась:

— Чжушен не из тех, кто ленится. Иначе как бы он стал чиновником Совета министров?

Я сказала:

— Не знаю. Я с ним не знакома.

Налань Минъюй продолжила:

— В прошлый раз, когда я прямо при нём попросила пожелать тебе и Его Величеству счастья, я, пожалуй, поторопилась. Поэтому сегодня пришла к тебе с просьбой. Это нелегко сказать… Он болен уже столько дней. Не могла бы принцесса навестить его? Может, поговорите откровенно и разрешите недоразумение?

Я размышляла, не до конца понимая замыслы Лу Чжушина, и не спешила давать ответ. В этот момент снаружи доложилась Юаньи.

Увидев, что передо мной чиновница Налань, она не стала скрываться и вошла с деревянным подносом, накрытым алой бархатной тканью.

— Принцесса, госпожа Налань Бихуа уже отправилась в дом великого генерала управлять хозяйством. Госпожа Чэньчэнь узнала, что вы ходатайствовали за неё перед Его Величеством, и прислала вам драгоценности в знак благодарности.

Даньян сняла покрывало, чтобы я могла увидеть содержимое. На подносе лежали редкие артефакты и сферы духовной энергии из иных миров, сияющие в палатах дворца. Очевидно, всё это добыто Наланем Мингуаном за годы походов.

Хотя это и не мой вкус, но ценность предметов не вызывала сомнений — великий генерал явно очень заботится о своей наложнице.

Даньян отложила в сторону венец из перьев феникса, лежавший посередине, и под ним оказалась шкатулка.

Юаньи с любопытством спросила:

— Принцесса, она тоже посылает вам браслет? Интересно, насколько сильна её личная духовная сила?

Я только вздохнула:

— …Вы что, думаете, вашей принцессе так не хватает духовной силы, что она должна просить у всех подряд?

Я закрыла лицо ладонью в отчаянии.

Данвэй открыла шкатулку за меня. К удивлению всех, внутри оказалась не драгоценность, а книга. Обложка была из простой бумаги, без названия.

Что это значит?

Данвэй, не глядя внутрь, раскрыла том и подала мне.

И правда — обложка обычная, но каждая страница внутри была украшена живыми, невероятно изящными изображениями. На большинстве картин красавица-небесная дева и прекрасный небесный юноша стояли лицом к лицу. Как только взгляд падал на рисунок, изображённые на нём оживали и начинали двигаться с поразительной стремительностью.

Я:

— …

Чэньчэнь, наверное, сошла с ума?

Остальные не видели содержимого книги и, глядя на моё лицо, недоумевали:

— Принцесса, это что-то невиданное? Может, трудно будет подобрать достойный ответный дар?

Я, сдерживая голос, сказала:

— Уберите это. Спрячьте на самое дно сундука. И никогда, никогда не вынимайте!

Все переглянулись, но, видя моё недовольство, поспешно убрали книгу.

Налань Минъюй, прекрасно знавшая свою будущую сноху и отличавшаяся проницательностью, уже догадалась по моему выражению лица:

— Принцесса… э-э… она не прислала ли… какие-нибудь иллюстрированные альбомы? Моя будущая сноха очень искусна в этом деле — это её главное умение. Наверное, она подумала, что… это поможет принцессе удержать сердце Его Величества.

У меня посинело лицо. Данвэй подала мне чашку чая, и я сделала большой глоток.

— Впредь, если эта женщина снова придёт ко мне, говорите, что я у Его Величества. Больше не пускайте её.

Налань Минъюй сказала:

— Принцесса, вы ведь только что помогли Чэньчэнь, а теперь я снова пришла к вам с просьбой… Мне очень неловко становится. Если вам это действительно трудно, просто забудьте, будто я не приходила. Оставим это.

Я не ответила ни да, ни нет, собрала мысли и спросила:

— Минъюй, почему вы так переживаете за чиновника Лу?

Налань Минъюй поняла, к чему я клоню, и вздохнула:

— Принцесса подозревает, что между мной и Лу Чжушеном есть чувства?

Она продолжила:

— Нет, совсем нет. Чисто из служебных соображений. По уставу в Совете министров шесть чиновников, и все эти годы шесть великих родов посылали по одному представителю. Но когда Чжушен занял должность, он вытеснил чиновника из рода Му Жунь. Конечно, нынешнее поколение Му Жуней и правда слабое — иначе как они устроили бы такой позор перед принцессой, что весь Нинду загудел?

Я равнодушно ответила:

— А, да, я уже забыла.

Налань Минъюй улыбнулась:

— Принцесса действительно мудра. Сейчас проблема в том, что если Чжушен надолго заболеет и не сможет исполнять обязанности, он потеряет свою должность. А как только место освободится, род Му Жунь непременно захочет вернуть своё место в Совете. Но и другие роды тоже будут метить на эту вакансию, чтобы протолкнуть своих людей. Хотя я и из рода Налань, я за всех небесных бессмертных Восточного Двора: в Совете не должно быть двух представителей одного рода — это слишком опасно для баланса. Но если вернуть Му Жуней, то кого? Из нынешнего поколения кроме Му Жун Юйсюй и Му Жун Нинъюнь никого достойного нет. А эти двое… их амбиции направлены совсем в другую сторону, и они точно не оставят принцессу в покое. Поэтому Его Величество, скорее всего, не одобрит их назначение.

Она вздохнула:

— Вот почему я давно подала докладную: чиновники Восточного Двора не должны назначаться только из шести великих родов. Без конкуренции они не станут стремиться к лучшему. Взгляните сами: за последние годы из шести великих родов разве кто-то выдающийся появился? Его Величество одобрил мою просьбу, но это дело долгосрочное. Великие роды правят слишком долго, и кроме Лу Чжушина пока нет ни одного человека из простолюдинов, кто смог бы пробиться сквозь их влияние. Конечно, Его Величество недоволен привязанностью Лу Чжушина к вам, но ради общего блага и он, и я постараемся сохранить его на посту. Нужно дать надежду другим талантливым простолюдинам — пусть знают, что у них есть шанс преодолеть барьеры.

Она добавила:

— Поэтому я и осмелилась обратиться к вам. Я знаю, что Его Величество не станет вас за это наказывать. И из чувств, и из разума — он не захочет и не сможет. Принцесса, я искренне считаю вас будущей императрицей Восточного Двора, иначе бы не раскрыла вам всех этих тонкостей. Но я понимаю, что это для вас неловко, и вы вовсе не обязаны ему помогать. Я просто спрашиваю. Если вы боитесь, что Его Величество расстроится, я пойду с вами и поручусь за вас.

Налань Минъюй — именно та женщина, которая мне по душе: проницательная, но не хитрая, умная, но не коварная, ответственная, целеустремлённая и искренняя. Неудивительно, что, несмотря на молодой возраст, она пользуется таким уважением и в чиновничьих кругах, и среди простого народа, и даже шесть великих родов её почитают.

Но у меня остался один вопрос:

— Вы сказали, что шесть великих родов по одному представителю посылают в Совет министров. Как же Лу Чжушену удалось занять место Му Жуней?

Налань Минъюй сразу поняла, что я подозреваю Лу Чжушина в связях с родом Му Жунь. Ведь его действия между мной и Его Величеством, хоть и более изощрённые, ведут к той же цели, что и замыслы Му Жун Юйсюй.

Налань Минъюй пояснила:

— Место ему действительно дал Му Жун Юйсюй, но он вряд ли агент рода Му Жунь. Это удивительный человек. Му Жун Юйсюй, видимо, поднял его, потому что в нынешнем поколении Му Жуней нет достойных кандидатов и он хотел привлечь Чжушина на свою сторону. Но после того как Чжушен попал в Совет, он сумел искусно маневрировать между влиянием шести великих родов, постепенно обретя независимость. Все хотели его переманить, но когда поняли, что не получится, уже не смогли объединиться, чтобы его сместить. Удивительно, как человек из бедной семьи сумел так ловко играть на противоречиях — настоящий талант для чиновничьей службы.

Я сказала:

— Значит, он действительно талантлив.

Налань Минъюй кивнула, словно вспоминая:

— Я раньше была правителем Города Посо, и у меня там много знакомых. Все, кто его знает, только и делают, что хвалят. Я давно слышала о нём, ещё до того как мы стали коллегами в Совете, но, поработав вместе, убедилась: слава не врёт — он действительно достоин.

http://bllate.org/book/9012/821582