Готовый перевод His Highness Will Surely Be Crowned King / Ваше высочество непременно будет короновано: Глава 23

Он приблизился совсем вплотную, но больше не шевелился — лишь молча смотрел мне в глаза.

Его глаза были так прекрасны, что я будто провалилась в них и заикалась:

— Я… я понимаю. Ты… ты не можешь потерять свою сущность, иначе у тебя не будет потомства…

Нин Цзюэ: «?»

— Я всё поняла! — поспешила я. — У тебя она ещё есть! Ты ведь такой сильный!

Нин Цзюэ тихо рассмеялся:

— Ну хоть суть уловила.

С этими словами он отпустил меня и, расправив руки, осторожно опустил на землю.

Только теперь я поняла: всё это время он держал меня на решётке пурпурного глициния — неудивительно, что спина так ныла.

Я пошла рядом с ним и сказала:

— Я тебя понимаю. Ты поступил правильно. На твоём месте, окажись я в Чжунтине и столкнись с подобным, я бы сделала то же самое. Длинная принцесса Нинъянь, преданная возлюбленным, даже в последнем своём духе стремилась защитить сына. Это не только материнская привязанность — скорее всего, она… просто не хотела больше жить, чтобы снова видеть Гу Цинланя.

— Но ведь предательство любимого человека — не её вина, — возразил Нин Цзюэ. — Почему она решила, что ей не стоит жить дальше?

— Люди по-разному выбирают, — ответила я. — Принцесса Нинъянь и ты стремитесь к разному. Для неё опора — любовь, а для тебя — долг. Когда её любовь рухнула, рухнула и жизнь. А пока твой долг существует, ты будешь стоять до конца.

— Значит, её поддерживала любовь? — задумчиво произнёс он. — Я думал, просто женщины более чувствительны и мыслят иначе.

— Думаю, дело не в этом. Просто принцесса Нинъянь была особенно привязана к чувствам. Например, если бы мой возлюбленный предал меня, я бы его прикончила.

Нин Цзюэ помолчал, потом сказал:

— …Это пример? Похоже скорее на предупреждение.

Я внимательно оглядела его с ног до головы:

— Ваше Величество, не надо так нервничать. Если уж до этого дойдёт, я всё равно не справлюсь с тобой.

— Нет, — твёрдо ответил он. — Этого никогда не случится. Я не предам тебя.

Я отвела взгляд:

— Лучше бы так. Иначе я изо всех сил покалечу тебя. Если повезёт — раздроблю твою сущность и оставлю Его Величество без потомства.

Нин Цзюэ промолчал.

Ветерок прошелестел листьями, и фиолетовые лепестки упали мне на плечо. Нин Цзюэ аккуратно смахнул их и вдруг спросил:

— А мой плащ?

— Я бросила его в иллюзии. Сам сходи в осколки Зеркала Цянькунь и забери, — вызывающе сказала я, скрестив руки на груди.

Нин Цзюэ покачал головой:

— Не нужно. Раз ты смогла разбить Зеркало Цянькунь, я явно недооценивал тебя. Твоя духовная сила тоже была маскировкой?

При этих словах он вновь соткал плащ и накинул мне на плечи.

Я: «…»

Неужели я и правда такая слабая?

Что он имеет в виду под «тоже»?

Мои мысли метались: сколько раз я уже соврала ему? Или он каждый раз знал, что я лгу?

Действительно, «Нин Цзюэ чрезвычайно умён, он всё прекрасно понимает» — слова оказались пророческими.

Он, однако, не придал этому значения и лишь строго сказал:

— Какой бы ни была твоя духовная сила и насколько бы ты ни умела обманывать, Яньянь, нельзя становиться врагом Восточного Двора.

Его голос стал глухим, а взгляд — предупреждающим:

— Иначе я навсегда заточу тебя рядом с собой.

Авторские примечания:

Забыла повесить анонс следующей книги! Прошу добавить в закладки мою колонку — там новая книга в предзаказе. Спасибо!

«Императрица считает, что императору пора умереть»

Императрица-мать: «Государство не может быть без правителя ни дня, а государь не может долго оставаться без наследника».

Император: «Я полон сил и скоро обзаведусь потомством».

Императрица-мать: «Как “скоро”?»

По-прежнему сладкая история с элементами власти и обожания. Заходите в [колонку автора], чтобы добавить в избранное! Спасибо!

Благодарю господина Цзюнь Юй за подарок!

Сегодня снова день, когда моя маленькая фея любит меня!

1. Хотя внешность важна, мужчина не должен применять насилие.

2. У Нинъянь, скорее всего, будет отдельная глава.

Пока мы мирно угрожали друг другу, прогуливаясь по резиденции генерала, внезапно кто-то ворвался внутрь, словно ураган, и закричал:

— Генерал!.. Генерал, беда! Зеркало Цянькунь, что стояло в Управлении небесных предзнаменований, вдруг… вдруг разбилось!

Нин Цзюэ взглянул на меня. Я опустила глаза и принялась играть с лентой на рукаве, делая вид, что ничего не знаю.

Тот человек помчался прямо в покои Налань Мингуана — видимо, ситуация была настолько экстренной, что он не стал соблюдать приличия.

Я толкнула Нин Цзюэ обратно к выходу, но едва мы дошли до двери, как услышали внутри невинный голос Налань Минъюй:

— А? Как Зеркало Цянькунь вдруг разбилось?

Я промолчала.

— Может, в Управлении небесных предзнаменований плохо следили за ним? — продолжила она.

Му Жун Юйсюй холодно произнесла:

— Мы оба знаем, что вина не на Управлении.

Услышав это, Нин Цзюэ вновь вошёл внутрь. Все, кто только что поднялись на ноги, снова упали на колени, кланяясь ему.

Он махнул рукой, будто ничего не зная:

— Зеркало Цянькунь хранилось в Управлении небесных предзнаменований. Почему оно вдруг разбилось?

Я снова промолчала.

Му Жун Юйсюй бросила на меня взгляд, полный ненависти. Я не отвела глаз и уставилась в ответ. Она на миг замешкалась, потом отвернулась.

— Э-э… э-э… — запнулся чиновник. — Ваше Величество, я… я не смею сказать…

В этот момент за дверью раздался голос Уши:

— Ваше Величество, даос Линь Кунь из Управления небесных предзнаменований просит аудиенции.

Нин Цзюэ разрешил войти. В помещение вошёл юноша в белоснежных одеждах, излучающий благородство и спокойствие. Он преклонил колени перед Его Величеством и доложил:

— Ваше Величество, в Управлении случилось несчастье. Зеркало Цянькунь — священный артефакт, связанный с небесной волей и божественным провидением. Сегодня в час Ю вы должны были вместе с принцессой Лу Янь из Чжунтина определить благоприятный день свадьбы. Именно в этот момент Зеркало внезапно раскололось. В ужасе я воспользовался осколками для гадания и увидел… крайне зловещее знамение.

Нин Цзюэ молча смотрел на него.

Линь Кунь, словно собрав всю решимость, продолжил:

— Девять смертей и одно спасение, разбитое зеркало невозможно склеить. Зеркало Цянькунь принесло себя в жертву, чтобы предупредить вас: брак будет несчастливым, союз — неблагоприятным!

Нин Цзюэ спокойно ответил:

— Так ли это.

Линь Кунь, весь в искренней преданности, припал лбом к полу:

— Осмелюсь доложить, ради тысячелетнего процветания Восточного Двора прошу Ваше Величество выбрать другую супругу!

Я промолчала.

Если сейчас сказать, что Зеркало разбилось не из-за несчастливого брака, а потому что я его разнесла молотком, станет хоть немного лучше?

Му Жун Юйсюй тихо заметила:

— Даос Линь Кунь, это слишком серьёзно. Вы уверены в своих выводах? Не стоит строить догадки на пустом месте.

Линь Кунь вновь поклонился:

— Не посмел бы! Такое событие… если бы Зеркало не дало знака, разве я осмелился бы говорить подобное? Но факт остаётся фактом, и я не в силах его изменить…

Дело действительно запуталось. Нин Цзюэ знал, что Зеркало разбилось не из-за брака, а по моей вине, но признание лишь усугубило бы ситуацию, навлекая на меня позор разрушительницы священного артефакта Восточного Двора.

Однако Нин Цзюэ сделал вид, будто ничего не понимает, и лишь мягко улыбнулся Линь Куню.

Тот достал из рукава осколок Зеркала Цянькунь. Отражённый свет мелькнул в комнате.

Этот свет…

Подожди… он показался мне знакомым.

Это был тот самый блик, что мелькнул за моей спиной, когда Му Жун Нинъюнь столкнула меня с каменных ступеней в первой иллюзии! Это было Зеркало Цянькунь!

Значит, у Налань Мингуана, скорее всего, было поддельное зеркало, и он видел лишь иллюзию!

Род Му Жун, вероятно, завладел настоящим Зеркалом ещё до того, как оно попало к Налань Мингуану. Возможно, именно тогда, когда Данвэй отправила мою дату рождения в Управление небесных предзнаменований, а Му Жун Нинъюнь, якобы уточняя моё участие в Празднике ста цветов, лично посетила Управление, чтобы подменить данные.

Линь Кунь, скорее всего, знал об этом и теперь пытался свалить вину на меня.

Раз это не я разбила Зеркало, значит, чужие следы должны были остаться. Я спокойно наблюдала, как Линь Кунь с важным видом несёт чушь.

Он положил осколок на ладонь, прошептал заклинание, и на поверхности зеркала медленно проступило изображение — часть гексаграммы «Кунь»: триграмма «Кань» под «Дуй».

— Ваше Величество и принцесса Лу Янь изначально подходят друг другу, — начал он. — В начале ваш союз будет гармоничным. Однако эта гексаграмма указывает на противоречие: ян находится под инь. Со временем это нанесёт ущерб духовной практике Вашего Величества и приведёт к разладу между супругами. Поэтому союз окажется несчастливым.

Му Жун Юйсюй тихо усмехнулась:

— Неудивительно, что ходят слухи… принцесса насильно… хе-хе…

— Насильно заставила Его Величество стать моим супругом? — бесстрастно спросила я.

Нин Цзюэ чуть приподнял веки и бросил на меня короткий взгляд.

Му Жун Юйсюй продолжила:

— Мнения множатся, клевета разрушает. Принцессе стоит быть осторожнее. Восточный Двор строится на поэзии, письменах и этикете. Даже если вы не станете достойной супругой Его Величества, по крайней мере не позорьте Чжунтин.

Я хлопнула в ладоши и тихо спросила Нин Цзюэ:

— Ваше Величество, мои служанки из Чжунтина всё ещё находятся в павильоне Люли на Празднике ста цветов. Не могли бы вы приказать привести их сюда?

Му Жун Юйсюй, хотя и не понимала, зачем мне это, почувствовала неладное и весело засмеялась:

— Принцессе что-то нужно? Пусть слуги дома генерала всё принесут.

— Они не подойдут, — ответила я.

Едва я произнесла эти слова, в руках Нин Цзюэ вспыхнул тёплый свет. Му Жун Юйсюй поспешно вмешалась:

— Праздник ста цветов проходит в доме рода Му Жун. Как можно утруждать Ваше Величество? Я сама всё устрою.

— Раз так, — сказала я, — пусть уважаемая глава рода Му Жун, обладающая выдающейся духовной силой, заодно призовёт и остальных благородных девиц с Праздника.

Её лицо исказилось, но она не хотела ссориться со мной при Его Величестве и всё же улыбнулась, сложив ладони в круг. Зелёный свет её духовной силы залил комнату, окрасив головы Нин Цзюэ и Налань Мингуана в зелёный оттенок.

Нин Цзюэ, похоже, не одобрял этот цвет, и сделал шаг назад.

Му Жун Юйсюй махнула рукавом, и пространство перед ней закрутилось. Вскоре посреди комнаты появились четверо девушек и Налань Бихуа, а затем одна за другой материализовались остальные участницы праздника, заполнив всё помещение. Увидев Нин Цзюэ, все вновь упали на колени.

Аху, заметив Его Величество, не осмелилась шуметь и тихо спросила соседку:

— Что происходит? Зачем нас всех сюда позвали?

Люли ответила:

— Лучше слушайся принцессу. Сейчас всё узнаем.

Налань Юнь фыркнула:

— Эта ничтожная…

Я торжественно произнесла:

— Данвэй, в тот день чиновник из Управления небесных предзнаменований пришёл за моей датой рождения. Ты сама записала мой час рождения и положила в коробку?

— Да, это сделала я, — ответила Данвэй.

Я повернулась к Линь Куню:

— Даос, вы использовали именно эту дату для расчёта свадебного дня? Покажите, пожалуйста, деревянную шкатулку.

Линь Кунь достал шкатулку из рукава и протянул её.

— Отлично, — сказала я. — Моя дата рождения — девятое число четвёртого месяца 98 820-го года по летоисчислению Лу Иньяна. Даос, откройте шкатулку.

Лицо Линь Куня вдруг оцепенело. Он замешкался, но всё же открыл коробку. Налань Бихуа взяла листок и прочитала вслух:

— Третье число восьмого месяца 10 620-го года по летоисчислению Лу Иньяна?

— Ой, как странно! — удивилась я, обращаясь к Данвэй. — Ты ошиблась с моей датой рождения?

Даньян воскликнула:

— Даже если бы я сгорела дотла, я бы не перепутала! Да и возраст отличается на десятки тысяч лет!

Я повернулась к Линь Куню:

— Тогда как это объяснить? Если бы я не спросила, я бы и не узнала, что мою дату рождения подменили прямо перед расчётом свадебного дня!

Линь Кунь на мгновение замер, потом поспешно сказал:

— Я ни за что не осмелился бы подменить дату принцессы! Здесь явно какая-то ошибка.

— О, даос, — мягко сказала я, — расскажите, какая же ошибка могла привести к тому, что вместо даты рождения принцессы для расчёта свадьбы Его Величества использовали чужую? Это ведь не просто недоразумение.

Му Жун Юйсюй невольно вскрикнула и уставилась на меня.

Я обратилась к ней:

— Глава рода, что случилось? Не стоит так пугаться. Восточный Двор строится на поэзии, письменах и этикете. Даже если вы не станете достойной супругой Его Величества, по крайней мере не позорьте род Му Жун.

Му Жун Юйсюй потемнела лицом.

Я продолжила:

— Разница в возрасте между правителем Чжунтина Лу Иньяном и Его Величеством составляет ровно 26 832 года, два месяца и два дня. Даос, не перепутали ли вы при расчёте и теперь толкуете о несчастливом союзе?

Под моим намёком благородные девицы начали считать. Налань Юнь, всегда горячая и любящая блеснуть, вдруг вставила:

— Если я ничего не путаю, эта дата… это же день рождения главы рода Му Жун!

— Как так? — загудели девушки. — Ведь расчёт был для свадьбы Его Величества и принцессы Лу Янь!

— Все знают, что глава рода Му Жун давно мечтает…

Налань Юнь с усмешкой посмотрела на Му Жун Юйсюй:

— Назначили расчёт свадебного дня для Его Величества и принцессы Лу Янь, а вместо этого отправили дату рождения главы рода Му Жун! Если бы результат оказался благоприятным, разве не пришлось бы менять будущую императрицу?

Нин Цзюэ спокойно произнёс:

— Выбор императрицы не может зависеть только от даты рождения.

Лицо Му Жун Юйсюй покрылось красными пятнами, и она не смела больше смотреть на Его Величество.

Я продолжила:

— Глава рода так хорошо знает летоисчисление Чжунтина, что сразу узнала дату! Ваша эрудиция поражает, Лу Янь вам искренне восхищается!

Му Жун Юйсюй стиснула зубы:

— Однажды в Академии духовных практик я случайно наткнулась на древние записи Чжунтина. Принцесса преувеличивает — я не заслуживаю таких похвал.

Я улыбнулась:

— Глава рода так трепетно относится к Чжунтину, что запомнила всё до сих пор! Это я должна благодарить вас за такую честь!

http://bllate.org/book/9012/821578