Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 40

Гу Цици удивилась. Этот парень годами шпионил за другими и достиг в технике мгновенного перемещения такого совершенства, что мог исчезнуть даже из-под носа у самого зоркого наблюдателя. И всё же его избили?

Мо Бай сейчас в Мире Меча, Тан Буку запутался в объятиях лисы и каждую ночь предаётся пиршествам и песням, господин Гун Жань занят разработкой новых лекарств, а если бы тот щенок из Демонической секты вздумал напасть на него — давно бы лишился жизни.

Все, кто способен драться, заняты. Кто же ещё остался?

Гу Цици немного подумала и спросила:

— Шэнь Чжиан из секты Тяньи?

Через мгновение её волосы дрогнули и издали слабое, дрожащее «да».

Гу Цици тяжко вздохнула, выкопала кувшин вина «Белый цветок груши» и направилась в Академию Цинъи.

На самом деле, это был уже не первый раз, когда Ло Цинъи получил трёпку от Шэнь Чжиана. Бывало и раньше: неизвестно какие тайны он тогда раскопал, но его зажали в переулке и основательно избили.

Однако сам Шэнь Чжиан — личность весьма странная.

Он считался первым и самым отъявленным негодяем во всём мире культиваторов. Из-за прекрасной внешности, высокого уровня культивации, невероятного таланта и изысканных манер за ним вечно гонялись девушки.

Мо Бай тоже привлекал внимание, но при малейшем намёке на знакомство сразу посылал всех к чёрту.

Шэнь Чжиан же был совсем другим: всех называл «сестрёнками».

Гу Цици, держа в руке вино, прямо вошла в главные ворота Академии Цинъи. Младшие ученики помнили, как она однажды ворвалась сюда с огромным топором, требуя ответа за обиду, и теперь при виде её дрожали от страха.

Гу Цици не стала задерживаться и сразу прошла в резиденцию Ло Цинъи.

Тот лежал на кровати, листая одну за другой тонкие книжки, и читал с явным удовольствием.

Гу Цици на миг замерла, затем холодно спросила:

— Ты в такой позе… неужели Шэнь Чжиан надрал тебе задницу?

Увидев её, Ло Цинъи приподнял бровь и фыркнул:

— Если пришла просить об услуге, будь поосторожнее со словами.

Гу Цици тут же заявила:

— Этот маленький ублюдок Шэнь Чжиан — настоящий мерзавец.

Ло Цинъи хмыкнул:

— Ха!

Гу Цици поставила кувшин на пол и уселась рядом с кроватью:

— Что случилось?

Ло Цинъи закрыл книжку, велел ей налить себе вина и неспешно начал:

— На днях мне стало скучно, и я прогулялся по владениям секты Тяньи. Обнаружил, как Шэнь Чжиан тайно встречается сразу с несколькими младшими сестричками. Я ведь даже не собирался разглашать это! А он вдруг набросился на меня, как зверь. Пришлось бежать, но его защитная аура сбила меня с облака прямо на землю.

Гу Цици промолчала.

— Так я и ушибся…

Гу Цици не знала, что сказать. Подумав, она произнесла:

— Я так и не понимаю тебя. Ты ведь не глуп, твоя стадия культивации неплоха, но всё равно упрямо лезешь в чужие дела. Говорят, путь культивации требует чистоты помыслов. А у тебя голова набита одними сплетнями. Даже если бы ты знал все тайны мира, что бы это дало?

Ло Цинъи выпил глоток вина и лишь ответил:

— Ты не поймёшь.

— Если бы ты не тратил время на эту ерунду и сосредоточился на практике, то, может, и не стал бы первым среди тринадцати святых девяти сект, но уж точно достиг бы уровня Тан Буку.

Ло Цинъи покачал головой:

— Тан Буку — скучища. Не хочу быть как он.

Гу Цици подумала про себя: «Скучный? Да ты и не знаешь, как весело сейчас монаху».

Она не стала больше убеждать:

— Главное, чтобы ты сам не пожалел.

Ло Цинъи усмехнулся:

— Жалеют только дети.

Он внимательно посмотрел на неё и лукаво спросил:

— Ты ведь не из доброты сердца пришла навестить меня. Говори, зачем?

Гу Цици на миг напряглась, помолчала, а потом тихо произнесла:

— Я хочу знать, как там Мо Бай в Мире Меча. Почему он до сих пор не вышел?

Ло Цинъи пристально уставился на неё, заставив её почувствовать себя неловко. Вдруг он улыбнулся с многозначительным видом:

— Сестричка, ты ведь всегда сторонилась всего, что происходит вокруг. С чего вдруг заинтересовалась другим? Да ещё таким, как Мо Бай?

Гу Цици почувствовала, как в груди зашевелилась тревога. Она отвела глаза и, дрожащей рукой взяв бокал, сделала глоток, чтобы скрыть смущение:

— Просто спросила.

Ло Цинъи:

— Хе-хе!

— Неужели ты…

— Нет!

— Не притворяйся. Я сразу всё вижу. Раньше ты никем так не интересовалась. Ты точно…

— Нет! Не выдумывай!

— Точно… хочешь воспользоваться моментом, когда он выйдет из Мира Меча ослабленным, и убить его, верно?

Гу Цици поперхнулась вином и закашлялась.

— Раз я угадал, нечего так нервничать. Я понимаю: вы с ним вечно в ссоре, он тебя постоянно дразнит, а ты не можешь ему ответить. Теперь появился шанс — конечно, хочется рискнуть.

«Да понимаешь ты чёрта!» — подумала Гу Цици.

Она вытерла капли вина с губ и спокойно сказала:

— Да, давно мечтаю его прикончить.

Ло Цинъи лёг на живот и начал считать что-то на пальцах. Его кончики пальцев окружало белое сияние, и выглядел он как настоящий шаман.

Гу Цици не поняла:

— Какая это техника? Как ты вообще считаешь?

— Тебе не научиться, — буркнул он, не прекращая расчётов. — Этим владею только я один во всём мире.

— Вот уж умеешь хвастаться, — проворчала она.

Через несколько мгновений Ло Цинъи остановился, обернулся и радостно сообщил:

— Девять смертей и лишь одна надежда!

Гу Цици молчала.

— Поздравляю! Мо Бай почти наверняка погибнет.

Гу Цици снова промолчала.

Ло Цинъи удивлённо посмотрел на неё:

— Ты что, не рада?

Гу Цици дрожащей рукой поднесла бокал ко рту, натянуто улыбнулась и прошептала:

— Рада…

— До его выхода ещё далеко, — добавил Ло Цинъи. — Если сейчас пойдёшь в засаду, будет слишком рано.

— Ага…

— Спешка — плохой советчик. Подожди ещё немного.

— Ага…

Гу Цици вернулась в секту Тяньсюань в полном унынии. Не ожидала, что визит к Ло Цинъи принесёт такой «гадальный» результат. Оставалось только ждать, и она, прижав к груди маленькую подушку, горько скорбела.

Через несколько дней её неожиданно вызвал сам основатель секты Тяньсюань. Она немедленно откликнулась и одним мгновенным прыжком оказалась в зале совета.

Сначала основатель выразил удивление её стремительным прогрессом в культивации и похвалил, а затем сказал:

— Недавно в районе Бедных Гор пропала разведывательная группа нашей секты. Посланные на поиски ученики тоже не вернулись. Подозреваю, там что-то не так. Сходи, разузнай.

Бедные Горы?

Гу Цици удивилась. Разве не там Мин Цзюэ проходил испытания?

Она поклонилась основателю и тут же покинула секту Тяньсюань.

Сев на летающий корабль, она отправилась по воздушному пути. После долгих перелётов и пересадок спустя более месяца она наконец добралась до окрестностей Бедных Гор.

Бедные Горы разделяли весь континент Тяньюань на две части: одна принадлежала девяти сектам, другая — Демонической и Дьявольской сектам.

Гу Цици остановилась в городке Пиншуй у подножия гор.

Из-за близости к горам ци здесь было крайне мало, и среди местных жителей почти не встречалось культиваторов. Однако, будучи пограничным поселением, городок часто посещали практики из Демонической и Дьявольской сект, и на рынках продавалось множество экзотических товаров.

Заселившись в гостиницу, Гу Цици вышла на улицу, чтобы собрать информацию. Уже после короткой прогулки она заметила нечто странное: на улицах не было ни одного юноши или девушки. Вокруг сновали лишь пожилые люди.

Она зашла в самый оживлённый трактир и заказала самое крепкое вино — «Хунмань».

Хотя трактир был полон народу, молодых людей по-прежнему не было. Зато среди посетителей было немало практиков.

Пара средних лет — мужчина и женщина — пили вино и болтали.

Женщина спросила:

— Ты пойдёшь на собрание?

Мужчина ответил:

— Конечно. С прошлым уже надоело, пора нового подыскать.

— У меня тоже самое. Уровень культивации уже не растёт.

— Ты ведь жестче меня. У меня хотя бы живой остался, а ты скольких уже угробила?

Женщина презрительно фыркнула:

— Да разве это жизнь?

Мужчина хихикнул и уже собрался что-то ответить, как вдруг заметил рядом тихо пьющую вино юную красавицу. Её нежная, хрупкая внешность и неземная чистота заворожили его.

Женщина проследила за его взглядом:

— Приглянулась?

Мужчина, не отрывая глаз, прошептал:

— Откуда в этом мире такая совершенная красота? Готов вырвать своё сердце и отдать ей.

Женщина усмехнулась:

— Обычная мирская девчонка. Не выдержит твоих утех. Помни: после того как поиграешься, сожги её дотла. Надо убрать всё чисто.

Мужчина кивнул.

В ту же ночь, под покровом тьмы, юная красавица уже спала на ложе. Вдруг окно бесшумно расплавилось, образовав проход, и в комнату ворвался клуб чёрного тумана, который вскоре принял облик грубого, мускулистого мужчины.

Это был тот самый практик из трактира.

Он потёр ладони и, ухмыляясь, двинулся к беззащитной красавице. Увидев её спокойное, доверчивое лицо, он возбудился ещё сильнее.

Но в тот миг, когда его рука потянулась к её талии, в груди вдруг вспыхнул холод.

Он в ужасе опустил глаза и увидел, что прямо в сердце упирается нефритовая флейта.

Красавица уже сидела на постели и холодно смотрела на него.

— Имя, происхождение, содержание собрания.

Мужчина закрутил глазами, собираясь соврать, но в груди вдруг вспыхнула боль. Он посмотрел вниз: флейта превратилась в острый клинок и уже пронзила его на несколько сунь.

— Будь честнее, — спокойно сказала она. — Я никогда не даю второго шанса.

Мужчина замер. Взглянув в её глаза, он не сомневался: при малейшем несогласии она тут же убьёт его.

Стерев пот со лба, он больше не осмелился лгать и выложил всё.

Его звали Чжоу Цун. Он был дьявольским практиком, не состоял ни в какой секте и всегда действовал в одиночку. Недавно в Бедных Горах появился дьявольский практик, называющий себя Старейшиной Цинъгуан. У неё было множество последователей, а её техника культивации вызывала жадный интерес у всех.

Старейшина Цинъгуан невероятно быстро повышала свой уровень, якобы используя давно утерянную технику двойного культивирования. Более того, она выращивала множество сосудов для культивации. Любой практик, готовый заплатить цену, мог получить от неё сосуд — как мужского, так и женского пола.

Чжоу Цун отдал все свои сокровища и получил одного сосуда. После совместной практики его уровень действительно резко вырос, поэтому он и собирался снова пойти на собрание.

Собрание должно было состояться через три дня в секте Хэхуань, и туда собиралось большинство свободных практиков Бедных Гор.

Он протянул ей запечатанный талисман и сказал, что с ним можно будет попасть на собрание Старейшины Цинъгуан.

Как только он закончил рассказ, он попытался незаметно активировать дьявольский артефакт, но в груди вдруг вспыхнула боль, и из раны хлынула кровь.

Он с недоверием посмотрел на бесстрастную красавицу перед собой.

На её пальце плясал огонь ци.

— Твоя напарница сказала: «Сожги дотла», — спокойно произнесла она. — «Убери всё чисто».

Сознание Чжоу Цуна начало меркнуть. Последнее, что он увидел, — это яркое пламя, поглотившее его целиком.

На следующий день девушка в белом платье прошла сквозь густой туман и углубилась в Бедные Горы.

На третий день пребывания в горах талисман в её ладони вдруг засветился слабым сиянием и превратился в указатель-стрелку.

Она не колеблясь последовала за ним, миновала несколько защитных барьеров, развеяла иллюзорные туманы и наконец увидела ворота секты Хэхуань.

Честно говоря, всё оказалось куда скромнее, чем она ожидала. Внешне это ничем не отличалось от обычной секты — никаких странных символов или отвратительных картин.

Юноши и девушки в красных одеяниях секты Хэхуань спокойно и чётко поддерживали порядок.

В ворота постоянно входили люди — и мужчины, и женщины. По чёрному туману вокруг них было ясно, что большинство — дьявольские практики.

Гу Цици передала запечатанный талисман юноше у входа. Тот проверил его и пропустил её в главный зал.

Она уже собиралась идти дальше, как вдруг услышала разговор рядом:

— Скажи, насколько же прекрасна эта красавица?

— Если Старейшина Цинъгуан заинтересовалась ею, значит, она точно не простушка. По-моему, должна быть настоящей роскошью.

— Старейшина Цинъгуан много лет славится тем, что никогда не задерживается на одном сосуде — всегда играет и бросает. А теперь ради этой красавицы устраивает целое собрание, чтобы доставить ей желаемое. Хотел бы взглянуть на неё — должно быть, не оторвать глаз.

— Сейчас и увидим.

— Большую красавицу, конечно, только посмотреть можно.

— Зато маленькие красавицы тоже прекрасны! Обязательно выберу парочку для себя.

— Быстрее! Я уже не могу ждать!

http://bllate.org/book/8994/820301