Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 6

Затем она извлекла нефритовую флейту, укусила кончик языка — и капля жизненной крови упала на неё. От одной лишь капли щёки Гу Цици мгновенно побледнели, но она не остановилась: кровь продолжала стекать, капля за каплей, окрашивая изумрудную флейту в зловещий алый.

Ци внутри её тела будто выкачивали наружу, а в груди разлилась нестерпимая боль — такая, словно рвали на части каждую кость и сухожилие.

Однако она не проявила и тени страха. Поднеся флейту перед собой, она сложила пальцы в печать и тихо произнесла:

— Запечатай. Щит — возникни.

Флейта вспыхнула ослепительным светом. В тот же миг двуглавый цзяолунь выпустил из пасти сгусток ци, и его неудержимая мощь обрушилась на хрупкую Гу Цици, сметая всё на своём пути.

Странно, но вся эта сила сконцентрировалась вокруг неё и ни капли не вырвалась наружу.

Когда сияние рассеялось, Гу Цици прижала ладонь к груди и внезапно выплюнула кровь. Ноги подкосились, и она едва не рухнула на землю, но вовремя сжала в ладони духовный камень и, хоть и пошатываясь, удержалась на ногах.

Похоже, теперь её уровень культивации точно упадёт.

Она осмотрела свои раны: внутренние органы будто перемешались в кашу. К счастью, дети наверху не пострадали — и она ни о чём не жалела.

Выглядела она теперь жалко, но быстро достала из духовного перстня повседневную одежду и переоделась. Затем взяла талисман иллюзии и наложила на себя — даже наставник ранга дитя первоэлемента не сумел бы разглядеть её раны. Не хотелось, чтобы младшие товарищи увидели её в таком виде.

Она привыкла прятать боль там, где её никто не замечал.

Закончив с этим, она подняла взгляд на измученного двуглавого цзяолуня. Тот, истощённый после атаки, свернулся в кольцо, но его вертикальные зрачки всё ещё полыхали яростью.

Гу Цици уже собиралась подойти ближе, как вдруг он снова раскрыл пасть — и в ней начал собираться новый сгусток ци.

Как он ещё может?!

Сгусток становился всё ярче и ярче, накапливая силу, не уступающую предыдущей.

Гу Цици побледнела от ужаса и снова поднесла к губам нефритовую флейту, готовясь укусить язык — но в этот миг её резко оттолкнули в сторону. Сгусток ци с грохотом врезался в того, кто её спас, и в следующий миг вокруг цзяолуня возникли сотни клинков из ци, пронзивших его тело.

Цзяолунь издал предсмертный стон и навсегда замер.

Так закончилась эта опасность.

Гу Цици облегчённо выдохнула и увидела перед собой Мо Бая с ледяным лицом. Она вдруг вспомнила — весь удар пришёлся на него, и он явно не успел поставить защиту.

— Ты не ранен? — тут же спросила она, подбегая ближе.

Мо Бай молчал, лицо его потемнело ещё больше.

Гу Цици ничего не понимала — в голове крутилась только мысль, что он, вероятно, сильно пострадал. Ведь даже с её щитом она получила такие увечья, а он вообще не защищался! В тревоге она протянула руки и коснулась его груди.

Внезапно её запястья сжали чужие пальцы. Гу Цици удивлённо подняла глаза и встретилась взглядом с Мо Баем. Его тёмные зрачки были полны бури, ресницы отбрасывали тень на скулы.

— Почему не разбила меч-посылку?

— Я думала, справлюсь сама.

Мо Бай холодно усмехнулся и без обиняков бросил:

— Справишься? Ты всего лишь на поздней стадии золотого ядра — на каком основании ты решила, что справишься?

Гу Цици опустила глаза и промолчала.

— Если бы я не почувствовал колебания ци и не пришёл вовремя, ты бы сейчас стояла здесь?

Гу Цици подумала: «Это правда. Если бы он не пришёл, я бы всё равно приняла второй удар. Даже если бы выжила, стоять не смогла бы». Но сейчас каждое движение причиняло боль, и всё же она не хотела говорить ему об этом — инстинктивно чувствовала: если узнает, станет ещё злее.

Вдруг она вспомнила: когда она использовала флейту для проверки кармы, Мо Бай тоже отправился в опасное место. Неужели он так быстро справился и вернулся?

— Гу Цици, — его голос прозвучал резко, — если тебе грозит опасность, почему ты не обращаешься ко мне?

Она не знала, что ответить. Всегда привыкла решать всё сама, и лишь в крайнем случае просила помощи у старшего брата по линии ученичества или наставника. Ни у кого другого она ещё никогда не просила подмоги.

— Я могу сама разобраться.

Мо Бай ледяным тоном спросил:

— А если бы не смогла? Ты бы тогда обратилась ко мне?

Гу Цици удивлённо взглянула на него:

— У меня ведь есть старший брат… Зачем мне…

Она не договорила — Мо Бай резко подхватил её на руки.

От боли по всему телу Гу Цици нахмурилась, а на лбу выступил холодный пот. «Какой же он бестактный!» — мелькнуло в голове.

— Эй, отпусти меня!

Он не слушал.

Её слабые попытки вырваться и отказы лишь выглядели как приглашение.

Руки Мо Бая сжались ещё крепче, и он стремительно вошёл в подводную тайную пещеру.

Запечатав вход, он с силой пнул дверь спальни, смахнул всё с каменного ложа — баночки, склянки, свитки — и уложил Гу Цици на постель.

Она в панике закричала:

— Старший брат Мо, не здесь! Прошу, не здесь!

Мо Бай прижал её к постели, нависая сверху. Его лицо было холодным и разгневанным:

— Ты ведь всё можешь решить сама? Так реши же это сейчас.

Гу Цици схватилась за его ворот, голос дрожал, в нём уже слышались слёзы:

— Старший брат, пожалуйста, не надо…

Мо Бай не дал ей договорить. Одной рукой он обхватил её шею, притянул к себе и поцеловал.

Его холодные губы ворвались в её рот с гневной настойчивостью.

Во рту тут же разлился вкус крови — он укусил собственный язык.

Это была его жизненная кровь, наполненная ци.

«Нельзя… нельзя… нельзя так! — в ужасе подумала Гу Цици. — Он только что принял на себя весь удар! Как он может отдавать мне это? Его уровень упадёт!» Она пыталась отстраниться, но он не давал ей ни малейшего шанса.

Его пальцы коснулись мешавшей ленты для волос. Мо Бай нахмурился, схватил её и одним рывком стянул. Её чёрные волосы рассыпались по плечам.

Гу Цици в помутнении хотела вернуть ленту, но он сжал её запястья.

— Раз так нравится, — его голос стал холоден, как ночная тьма, — тогда используем её по назначению.

Он связал её руки за спиной той самой лентой и тихо добавил:

— Не шевелись.

Гу Цици покраснела до корней волос, но продолжала слабо сопротивляться.

Мо Бай больше не желал слушать её возражения. Он снова прижал её к постели.

Раз не хочешь дарить ему улыбку — пусть плачешь от его ласк.

Гу Цици не знала, сколько проспала. Ей было так тепло — будто кто-то всё это время крепко её обнимал.

Такое чувство редко её посещало.

Она привыкла быть одна. Даже когда они с Мо Баем практиковали совместную культивацию, она всегда настаивала на том, чтобы вернуться в секту и ни разу не оставалась с ним на ночь.

Открыв глаза, она увидела, что лежит прямо в его объятиях.

Он почувствовал, что она проснулась, и опустил на неё взгляд.

В голову тут же хлынули воспоминания — те стыдливые, смущающие образы.

Гу Цици покраснела, быстро вскочила с постели, достала из перстня одежду и переоделась, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

— Зачем ты отдал мне свою жизненную кровь? — упрекнула она.

Мо Бай равнодушно ответил:

— Когда сгусток ци ударил по мне, ты тоже получила отражение.

Гу Цици широко раскрыла глаза. Не то злясь, не то испытывая иные чувства, она резко повысила голос:

— Из-за простого отражения ты отдал мне это? Ты понимаешь, что потеря жизненной крови наносит тяжелейший урон? Основной удар принял ты! Отражение — это же пустяк! Неужели ты не можешь перестать быть таким своевольным?

Мо Бай не стал спорить. Взяв ленту для волос, он притянул её к себе и начал аккуратно заплетать ей волосы.

Гу Цици всё ещё злилась:

— Не надо! Я сама справлюсь!

— Не двигайся.

Она, конечно, не послушалась и попыталась встать.

— Гу Цици, — в его голосе прозвучала угроза.

Она замерла. Хотя тон был спокойный, ей вдруг стало страшно шевелиться.

Она чувствовала, как его пальцы касаются кожи, как лента аккуратно проходит сквозь пряди. Её пальцы сжались в кулаки, лицо и шея покрылись румянцем.

Во время их близости она много раз просила его, но он не отпускал. Теперь при одном лишь виде этой ленты перед глазами вставали те стыдливые картины.

Она не хотела видеть эту ленту, но любимой деревянной шпильки с собой не было — не могла же она выходить с распущенными волосами. Пришлось стиснуть зубы и терпеть.

Мо Бай закончил, и теперь лента ему уже не казалась столь раздражающей. Его взгляд скользнул по её запястью, и он с лёгкой усмешкой сказал:

— Очень идёт тебе.

Гу Цици вспыхнула ещё сильнее и едва не бросилась прямиком в ледяной пруд. Она быстро спрыгнула с постели и, не разбирая дороги, выскочила из комнаты.

Мо Бай проводил её взглядом. Вспомнив, как она, захлёбываясь слезами, шептала «старший брат Мо», он сжал горло и его глаза потемнели.

Гу Цици вышла наружу и заставила себя успокоиться. Благодаря его жизненной крови её внутренние органы значительно восстановились, но при каждом вдохе в груди всё ещё стреляло болью. Надо срочно возвращаться и закрываться на медитацию — надеялась лишь, что не останется последствий.

Теперь, когда цзяолунь больше не угрожал, пещера стала безопасной. Она тут же направилась в комнату с эликсирами и действительно обнаружила два нефритовых ларца.

Квадратные, плотно закрытые, от них исходил такой густой поток ци, что он словно образовывал стену.

Она немедленно достала свиток передачи изображения и сообщила об обеих пилюлях обеим сектам.

Это были бесценные сокровища — нельзя было действовать опрометчиво. Нужно дождаться, пока обе секты проведут расследование и определят свойства пилюль, чтобы затем справедливо их распределить.

Гу Цици взяла обе пилюли, и комната опустела. Выйдя наружу, она увидела, что Мо Бай уже обыскал остальные помещения: в руках у него было несколько мешочков с духами и ещё несколько нефритовых ларцов — видимо, собрал всё с травяной плантации.

Они быстро всплыли из пруда и встретились с младшими товарищами.

Все выглядели измотанными. Особенно Мин Цзюэ — на его спине зияла глубокая сквозная рана, а Лань Цюэ стояла рядом с покрасневшими глазами, будто вот-вот заплачет.

Сердце Гу Цици сжалось. Она уже хотела подойти и вылечить его, но Мо Бай опередил её — приложил ладонь к спине Мин Цзюэ и направил в него мощный поток ци. Лицо мальчика сразу порозовело.

Через мгновение даже рана заметно уменьшилась. Мо Бай убрал руку.

— Мин Цзюэ благодарит старшего брата, — тут же поклонился мальчик.

— Ничего страшного, — ответил Мо Бай и взглянул на Лань Цюэ, которая уже улыбалась сквозь слёзы. — В конце концов, это ведь твоя вина.

На этот раз Лань Цюэ совсем не испугалась его и даже благодарно улыбнулась своему старшему брату.

Несмотря на все опасности, добыча оказалась богатой.

Стол в пещере ломился от трав, пилюль и яиц духовных зверей.

Но взгляды всех неизменно возвращались к двум пилюлям.

Даже если сложить вместе всю остальную добычу, она не сравнится с ними.

Вскоре из сект пришли сведения.

Первая пилюля называлась «пилюля изгнания демонов разума». Это был редчайший небесный дар, способный создать лишь немногие. Её действие проявлялось при переходе на стадию дитя первоэлемента — она защищала от атак демонов разума.

Такой эликсир мечтали заполучить все культиваторы. Если бы он появился в мире, неминуемо вспыхнула бы кровавая борьба за него.

Вторая пилюля называлась «пилюля долгой жизни». Это тоже был бесценный дар, способный мгновенно исцелить хронические недуги, очистить разум от посторонних мыслей и снять любые наложенные печати. Особенно ценилась теми, чьи методы культивации таили в себе скрытые риски — один неверный шаг, и можно сойти с пути, потеряв рассудок. Такие недуги крайне трудно вылечить. Или, например, если в бою с врагом или зверем повреждены меридианы и разрушена основа культивации — эта пилюля мгновенно всё восстановит.

Даже если у культиватора нет недугов, приём пилюли дарует огромное количество ци и создаёт внутри защитный барьер, делающий бессильными любые проклятия и печати — правда, лишь до стадии дитя первоэлемента.

Обе пилюли были невероятно ценны, и трудно было сказать, какая лучше.

Однако в целом «пилюля изгнания демонов разума» считалась чуть предпочтительнее: ведь «пилюля долгой жизни» раскрывает свою силу только у тех, кто в ней действительно нуждается, а «пилюля изгнания демонов разума» полезна всем без исключения и даже повышает шансы на успешный переход к дитя первоэлемента.

Младшие товарищи жадно смотрели на пилюли. Дан Си даже незаметно облизнула губы.

Мо Бай лениво прислонился к обломку стены.

Он пообещал Гу Цици выбрать первой и не собирался вмешиваться. Его взгляд скользнул по её белоснежному профилю и остановился на ленте для волос.

http://bllate.org/book/8994/820267