Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 5

Она даже не подняла головы.

На коньке крыши позади неё сидел мужчина. За его спиной висела огромная круглая луна, а холодный ветер развевал его волосы и одежду.

В пальцах он вертел крошечный клинок из ци, а на прекрасном лице застыло недовольство.

— Ха, старший брат по линии ученичества?

— Действительно злит.

Он слегка надавил — и клинок из ци, способный разрушить горы и заполнить моря, без сопротивления рассыпался у него на кончиках пальцев.

На следующий день молодые мастера с золотыми ядрами из сект Тяньсюань и Юйцзянь встретились у руин наследия Сун Цзиюаня.

Обе секты уже несколько дней назад установили вокруг места защитные барьеры и устранили все опасности поблизости. Как только группа войдёт внутрь, секта Тяньсюань дополнительно активирует массив, чтобы предотвратить любые непредвиденные происшествия.

Гу Цици привела двух талантливых младших товарищей: Мин Цзюэ с третьего пика Тяньсюаня и Дан Си с шестого пика. Оба были выдающимися среди сверстников, достигли средней ступени золотого ядра и уступали лишь ей самой. При благоприятной возможности они вскоре смогут совершить прорыв.

Со стороны Мо Бая всё выглядело куда внушительнее.

За его спиной следовал Бай Ши Эр — старший брат Бай Ши И. Хотя внешне они были точь-в-точь одинаковы, Бай Ши Эр обладал куда более высоким талантом и был гораздо спокойнее характером. Он уже достиг начальной ступени золотого ядра.

Кроме него, с ним пришли ещё трое незнакомых Гу Цици юных мастеров. Одна из девушек явно обладала более мощной ци — скорее всего, она и была единственной среди них на средней ступени золотого ядра.

Мо Бай заметил белую повязку в волосах Гу Цици и сжал пальцы. Его младшие товарищи мгновенно ощутили, как давление обрушилось на них с силой горы Тайшань. У троих, находившихся на начальной ступени, на лбу выступила испарина, а даже та самая девушка со средней ступени золотого ядра побледнела от напряжения.

Гу Цици подошла ближе и окликнула:

— Старший брат Мо.

Мо Бай будто не слышал. Он опустил брови и сосредоточился на клинке из ци между пальцами.

Давление на младших усилилось, и четверо юных культиваторов мысленно застонали.

Увидев, что он не отвечает, Гу Цици собралась повторить, но он резко поднял голову, не глядя на неё, чуть приподнял подбородок — и клинок из ци в его пальцах мгновенно выстрелил вперёд, ударив прямо в защитный барьер у входа в пещеру.

Кто-то в ужасе бросился его остановить:

— Старший брат! Так нельзя! Барьер постоянно меняется и содержит внутри телепортационный массив. Если его взломать насильно, это не только не откроет проход, но может и вовсе запечатать вход…

Не договорив, он осёкся: клинок уже врезался в барьер. После короткой вспышки искр защита растаяла, словно вода, а телепортационный массив засиял, активировавшись.

Тот человек замолчал.

Лучше бы он вообще ничего не говорил.

Гу Цици внутренне потряслась, но внешне сохранила спокойствие. Взяв с собой Мин Цзюэ и Дан Си, она первой шагнула в массив.

Мо Бай плотно сжал губы, на лице читалось раздражение. Не проронив ни слова, он поднял свой чёрный сапог и последовал за ними, ведя за собой четверых младших товарищей.

Восемь человек оказались в руинах, пропитанных богатой ци. Очевидно, при достижении просветления хозяин пещеры выплеснул такую колоссальную энергию, что обрушил всю конструкцию обители.

— Вы разделитесь на пары, используйте духовные артефакты для защиты и начинайте поиски, — спокойно распорядилась Гу Цици. — Си, раздай защитные талисманы ученикам секты Юйцзянь.

Дан Си была невысокой и миловидной, с живыми глазами, полными озорства. Она тут же достала из своего миниатюрного духовного перстня множество талисманов и без колебаний протянула их противоположной группе.

Бай Ши Эр и остальные не осмелились сразу принять дар. Они робко подняли глаза на Мо Бая.

— Раз сестра так любезна, примите, — равнодушно произнёс он. — Ши Эр, Лань Цюэ, когда будете использовать защиту энергии меча, позаботьтесь также и о товарищах из секты Тяньсюань.

Лань Цюэ — та самая девушка со средней ступени золотого ядра — была не только сильной, но и весьма живой натуры. Она немедленно взяла талисманы и поклонилась Гу Цици, почтительно и мило сказав:

— Спасибо, старшая сестра! Вы так добра и при этом невероятно прекрасны!

Гу Цици не ожидала таких лестных слов и мягко улыбнулась. В глазах девушки вспыхнули звёзды — она буквально вознеслась на небеса от счастья.

Гу Цици всегда была её богиней. Она часто листала иллюстрированные сборники из Академии Цинъи, где публиковали слухи, сплетни и различные рейтинги мира культиваторов. Её богиня почти всегда занимала первое место в рейтингах, и бесчисленные талантливые юноши оставляли ей стихи в гостевых книгах. Но богиня была слишком крутой — она никогда не отвечала.

Девушка даже не могла представить, кто бы мог быть достоин её богини, и давно мечтала хоть раз увидеть её лично. Однако секты Тяньсюань и Юйцзянь долгие годы враждовали, и шанса не было. А сегодня мечта сбылась!

И богиня ещё улыбнулась ей!

Она умерла от счастья.

Глядя на Гу Цици, она вдруг заметила её простую белую повязку для волос — нежную, скромную, но удивительно гармонирующую с образом хозяйки. Не удержавшись, она спросила:

— Старшая сестра, где вы купили эту повязку? Она вам так идёт!

Гу Цици на миг замерла и тихо ответила:

— Подарок друга.

Лань Цюэ хотела что-то добавить, но вдруг услышала ледяной голос своего старшего брата по линии ученичества:

— Лань Цюэ, иди вперёд. Ты будешь действовать одна. Кто осмелится помочь ей — отправится в Зал Дисциплины.

Все дети замерли от ужаса.

Лань Цюэ побледнела.

— Ши Эр и остальные — все на начальной ступени золотого ядра. Ты, как старшая сестра, должна больше тренироваться. Не заставляй меня повторять, — лениво произнёс Мо Бай, но его взгляд был строг и холоден.

Лань Цюэ не понимала, чем вызвала его гнев. Никто никогда не осмеливался ослушаться его приказов. Дрожа, она приняла задание, глаза её слегка покраснели, но она всё же двинулась вглубь пещеры.

Пройдя несколько шагов, она вдруг увидела перед собой юношескую фигуру с прямой, как молодая сосна, спиной.

Заметив на его одежде вышитый символ секты Юйди, она удивилась.

— Не бойся, — сказал Мин Цзюэ, шагая вперёд. — Я пойду с тобой.

Сердце Лань Цюэ согрелось. Она не осмелилась взглянуть на выражение лица старшего брата и быстро побежала за ним вглубь пещеры.

Перед тем как скрыться, Мин Цзюэ бросил взгляд на Бай Ши Эра.

Тот всё понял. Его сердечный меч выскользнул из ножен, образовав прочный щит перед ним, и он подошёл к Дан Си.

— Сестра, не желаете ли составить мне компанию?

Дан Си была совершенно безразлична к формальностям и легко согласилась. Остальные двое, не мешкая, поклонились Гу Цици и Мо Баю и выбрали своё направление, быстро исчезнув из виду.

— Ты злишься? — тихо спросила Гу Цици, чувствуя перемены в его настроении. Мо Бай всегда был непредсказуем, но такой упрямый и капризный — впервые.

Мо Бай молчал, взгляд его был прикован к её волосам.

Гу Цици догадалась, что причина, скорее всего, в прошлой ночи, и искренне сказала:

— Прости, старший брат. Я не должна была нарушать обещание, но вчера вечером возникли непредвиденные дела.

Мо Бай фыркнул, с размаху пнул лежавший камень и, взмахнув рукавом, ушёл прочь.

Гу Цици прикусила губу, чувствуя досаду.

«Ладно».

В её ладони вдруг возникла изумрудная нефритовая флейта — духовное оружие, созданное методами секты Тяньсюань.

Флейта засияла, наполнившись ци, и начала быстро вращаться. Через мгновение она остановилась в одном направлении, затем чуть помедлила и повернулась в другое.

Два места.

Развернув сознание, Гу Цици обнаружила, что Мо Бай уже направился к одному из них. Она убрала флейту и стремительно помчалась к другому.

Места, где находились младшие товарищи, она уже проверила: там были опасности, но те справятся. Пусть тренируются — лучше получить опыт сейчас, чем погибнуть позже из-за нехватки боевой закалки.

А вот то место, куда она направлялась, таило в себе настоящую угрозу, с которой юные культиваторы не справились бы. Ей нужно было очистить путь, чтобы никто не погиб напрасно.

Её белые одежды развевались на ветру, и через несколько прыжков она оказалась у тёмного озера.

Эти руины поросли бурьяном, птицы и насекомые исчезли, но здесь, у самого озера, росли многочисленные духовные травы, а низшие духовные насекомые в панике разбегались во все стороны.

Под водой этого озера наверняка скрывался источник богатой ци.

Гу Цици щёлкнула пальцами — вокруг неё вспыхнули мелкие пламена, которые закружились и превратились в защитный купол. Не колеблясь, она прыгнула в ледяную воду.

Холод пронзал до костей, но вода была насыщена ци. Гу Цици плыла долго, пока в чёрной глубине не заметила проблеск света. Она направилась к нему и, подплыв ближе, удивилась.

Это была подводная обитель, окружённая барьером, отсекающим водяное давление.

Она вошла внутрь, использовала ци, чтобы высушить одежду, и обнаружила, что внутри можно дышать. Похоже, некий небесный артефакт обеспечивал воздух.

Пройдя по коридору, она увидела множество помещений: питомник духовных насекомых, теплицу духовных трав, алхимическую комнату, библиотеку древних текстов — всё было продумано до мелочей.

Она подняла один из журналов записей, но тот оказался сильно повреждённым. Тем не менее, ей удалось прочесть небольшой фрагмент:

«Сегодня попробовал одну из пилюль. Эффект неплохой. Никто не мешал — легко достиг следующей ступени. Только запах ужасный. Может, добавить мёда?»

Гу Цици невольно улыбнулась, отложила журнал и собралась осмотреть другие помещения. Вдруг её взгляд упал на деревянную табличку на двери одной из комнат, и глаза её вспыхнули жаром.

Хранилище готовых пилюль.

Там наверняка находилось то, ради чего они сюда пришли.

Она уже собиралась открыть дверь, как вдруг вся обитель затряслась, и даже при её уровне культивации устоять было трудно.

Развернув сознание, она мгновенно поняла причину. Выскочив наружу, она метнула пальцами — талисманы, флаги массивов и духовные камни летели с поразительной точностью и скоростью, быстро формируя защитный массив вокруг входа в пещеру.

Именно в этот момент показалось существо, вызвавшее катаклизм.

Перед ней возникла ужасающая голова цзяолуня с вонючими острыми клыками и жёлтыми, как лампочки, вертикальными зрачками, пристально уставившимися на неё.

Цзяолунь? В этом озере живёт цзяолунь? Сердце её сжалось. Взрослый цзяолунь обычно соответствует средней ступени золотого ядра, но сражаться в воде — значит тратить ци втрое быстрее. Кроме того, это озеро вело себя странно. Ранее она подумала, что богатая ци исходит от небесного артефакта на дне, но теперь поняла: дело гораздо серьёзнее.

Это проклятое озеро поглощало ци культиваторов, делая управление энергией крайне затруднительным.

Зрачки цзяолуня сузились, и его тело, словно стрела, выстрелило вперёд.

Нефритовая флейта в руках Гу Цици завертелась, талисманы вспыхнули.

Подводная фея грациозно уклонялась — её движения казались медленными, но каждый раз она успевала избежать атаки.

Цзяолунь пришёл в ярость. Из пасти хлынул мощный водяной столб, устремившийся к её хрупкому телу. Гу Цици спокойно перевернулась в воздухе, увернулась и легко запрыгнула на голову зверя. Схватив его ещё не сформировавшийся рог, она вспыхнувшей флейтой вонзила её в основание шеи.

От удара цзяолунь начал бешено извиваться, из раны хлынула зелёная кровь, и вода в озере стала ещё ледянее.

Гу Цици вырвала флейту, намереваясь добить его, но тот, почувствовав опасность, резко нырнул вглубь.

Она посмотрела в сторону его движения и вдруг почувствовала леденящий душу ужас. Не раздумывая, она выплеснула всю свою ци и помчалась за ним.

Цзяолунь двигался невероятно быстро — за мгновение преодолел десятки чжанов. Гу Цици не ожидала, что подземные воды в этих руинах соединены между собой.

Тревога в её сердце усиливалась.

Но через мгновение цзяолунь внезапно остановился. Его звериные глаза жадно уставились на неё, а затем тело начало судорожно извиваться — и из левого бока выросла вторая голова.

Зрачки Гу Цици сузились от ужаса.

Это был двуглавый цзяолунь!

Такой зверь соответствовал поздней ступени золотого ядра, а по силе даже достигал предела этой ступени. Он всё это время скрывал свою истинную мощь, чтобы заманить её сюда.

Но зачем?

Она распространила сознание вверх и вдруг почувствовала шаги младших товарищей — они были совсем рядом, прямо над ней.

Цзяолунь зловеще раскрыл обе пасти, и в каждой начала формироваться огромная сфера ци. Энергия в них сжималась и усиливалась, становясь всё ярче и ярче.

Лицо Гу Цици побелело.

Этот цзяолунь собирался уничтожить всех разом.

Сфера ци становилась всё больше и ярче. Гу Цици поняла: ждать нельзя.

Младшие товарищи — будущее сект Тяньсюань и Юйцзянь. Их нельзя потерять здесь.

Гу Цици стремительно всплыла и встала между цзяолунем и пещерой наверху.

http://bllate.org/book/8994/820266