Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 2

Чэнь Юй с тяжёлым сердцем обратилась к системе:

— Запомни: переведи сто миллионов монет Цзиньцзян на мой клиентский счёт — 31923891. Спасибо.

С этими словами она закрыла глаза и решила притвориться мёртвой рыбой. А вдруг повезёт, и её превратят в сушёную? Тогда уж точно можно считать себя рыбой-победительницей!

Пока она утешала себя этой мыслью, ожидая, что вот-вот её выпотрошат, раздался насмешливый смех:

— Когда рыбы боятся смерти, они тоже, как ты, выставляют хвосты строго вверх?

Чэнь Юй тут же опустила хвост, демонстрируя полное отсутствие страха перед смертью.

— Ого! Малышка, ты и правда понимаешь человеческую речь? Тогда я тебя не убью.

Чэнь Юй чуть не расплакалась от облегчения. Видимо, в этом мире всё-таки есть добрые люди! Пусть судьба хранит их всегда.

Му Фэн отпустил её и тут же поймал другую рыбу. Она смотрела, как он умыл лицо, смыл кровь и, глядя на новую жертву с чистым, белым личиком, растянул губы в кровожадной улыбке.

Она сглотнула ком в горле и вдруг вспомнила: ведь система только что сообщила ей, что её поймал именно Му Фэн.

Неужели этот Му Фэн — самый главный злодей из книги?!

— Ааа! Я хочу домой! Мне не нужны деньги! — закричала Чэнь Юй системе.

Высокомерная система снова отключилась…

Чэнь Юй испуганно снова выпрямила хвост и подумала: «Бояться смерти — не стыдно. Главное — остаться в живых! Надо терпеть. Обязательно терпеть!»

Му Фэн, заметив, как рыбка снова задрала хвост, решил, что ей не хватает воды, и, забыв про только что пойманную рыбу, начал копать у пруда небольшую ямку. Затем подошёл к Чэнь Юй, схватил её за хвост и бросил в ямку.

Он присел на корточки у края и, взяв палочку, стал тыкать ею в рыбью голову:

— Раз ты понимаешь человеческую речь, будешь следовать за мной и практиковаться — может, и обретёшь даосское просветление.

— Как скажете, вы же главный, — ответила Чэнь Юй, выпуская пузырики.

Но едва она обрадовалась, как услышала его следующие слова:

— Если просветления не будет, тогда приготовлю из тебя жареную рыбу. Всё-таки не стоит насильно чего-то добиваться.

— …Я выбираю смерть прямо сейчас. Спасибо.

Му Фэн, глядя на эту необычную рыбку, нашёл её забавной:

— Почему ты так любишь пускать пузыри? Раз уж будешь со мной, нужно дать тебе имя. Как насчёт «Пузырик»?

Чэнь Юй мысленно возмутилась: «Отказываюсь от такого глупого имени!»

Му Фэн, увидев, как она снова пустила пузыри, решил, что она согласна, и радостно заявил:

— Так и быть, решено!

Чэнь Юй в ярости махнула хвостом и обдала его водой, после чего притворилась мёртвой и опустилась на дно.

Жизнь статистки — это просто кошмар!

Му Фэн, глядя на своё промокшее одеяние, собрался искупаться: ведь недавно он не сумел убить Чу Цисиня, получил серьёзные ранения и теперь весь был в крови — выглядел довольно жалко.

Он присел у края ямки и спросил:

— Скажи-ка, рыбка, ты мальчик или девочка? Если мальчик — один пузырь, если девочка — два.

Чэнь Юй взволновалась и выпустила целую серию пузырей. И вот он уже сделал вывод:

— Видимо, мальчик. Тогда всё в порядке.

Чэнь Юй ещё не успела опомниться, как увидела, что он прямо перед ней начал раздеваться. Она в ужасе нырнула в ил.

Покрутившись немного, она всё же вынырнула, безжизненно перевернувшись на спину, и подумала: «Всё, сдаюсь. Жить рыбой — тяжело, лучше быть сушёной».

Пока Чэнь Юй мирно покачивалась в воде, поверхность вдруг покрылась рябью. Она сразу насторожилась и поспешила спросить:

— Система, неужели кто-то идёт?

Высокомерная система ответила:

— Ответ на вопрос стоит сто монет Цзиньцзян.

Чэнь Юй: «…Прощай, не провожай».

Пока эта сушёная рыбка размышляла, предупреждать ли Му Фэна, тот уже выскочил из воды, наспех натянул одежду, схватил её и швырнул в глиняный горшок, вытащенный из рукава.

Затем стремглав бросился бежать. Чэнь Юй так сильно трясло, что она едва не лишилась чувств, пока, наконец, не почувствовала, что Му Фэн остановился.

Как только её выпустили на свет божий, она в отместку снова обдала его водой.

Му Фэн вытер лицо и, приподняв уголок губ в холодной усмешке, плотно закрыл горшок и начал энергично трясти его из стороны в сторону.

Чэнь Юй внутри горшка едва не вывернулась наизнанку и в душе проклинала свою опрометчивость: «Точно, папа всегда остаётся папой. Злодей и есть злодей — жестокий!»

Потрясённая, она стала вести себя тихо, опустившись на дно, и решила вновь примерить образ буддийской статистки — спокойной и безмятежной.

Му Фэн остался доволен и постучал по горшку:

— Пузырик, будь послушной. Иначе в плохом настроении сварю из тебя рыбный суп.

Чэнь Юй покорно выпустила несколько пузырьков, показывая, что теперь она образцовая малышка.

Он, глядя на то, как рыбка мирно плавает в воде, слегка улыбнулся — эта рыбка и правда забавная.

Чэнь Юй проспала в горшке неизвестно сколько времени. Она не знала, что происходит с Му Фэном, чувствовала лишь, что он всё идёт и идёт, но куда — непонятно.

В книге о Му Фэне в начале почти ничего не писали. Лишь упоминалось, что его подстрекнули, и он узнал, что убийца его отца — глава секты Чу, Чу Цисинь. Он отправился мстить, но потерпел неудачу и бежал с тяжёлыми ранами.

Автор не написал, куда он делся после бегства, каково было его состояние и как именно он превратился во злодея. Его появление в сюжете случилось лишь на свадьбе главных героев, где он явился с культиваторами демонического пути, устроил переполох и в итоге был тяжело ранен героем.

Поэтому Чэнь Юй совершенно не понимала, в каком Му Фэн сейчас положении. Она не знала, что произойдёт дальше и почему он вдруг решил бежать.

Ещё её удивляло, что в этом даосском мире, где все персонажи достигли уровня золотого ядра и умеют летать на мечах, Му Фэн почему-то передвигается пешком.

Неужели Чу Цисинь разрушил его золотое ядро?

Ха-ха-ха! Отличные новости!

Но тут же улыбка Чэнь Юй померкла:

«Мой объект для прохождения — именно он. Если он ослаб, значит, мне и прижиться-то не у кого?»

Она снова почувствовала, что попала сюда не для прохождения книги, а для страданий!

Ах, как грустно.

Пока она вздыхала, Му Фэн вдруг остановился. И тут же раздался голос Чу Ханя:

— Устал, наверное, после такой долгой погони?

Му Фэн ответил без обиняков:

— Думал, с вашими способностями вы не сумеете меня настичь. Не ожидал, что так упорно будете идти по следу. Пришли вернуть мой меч или схватить меня?

Чэнь Юй сразу поняла: Му Фэн не может летать на мече, потому что его меча нет, а не потому что разрушено золотое ядро. От этого ей стало спокойнее.

— Мы, конечно же, пришли по приказу главы секты, чтобы схватить тебя! — ответила Мо Шуянь.

Услышав голос Мо Шуянь, Чэнь Юй чуть не расплакалась: ведь это было её собственное тело! Её собственная потрясающая красота! Теперь всё это принадлежит другой! Как же хочется плакать!

Чу Хань, как всегда холодный и надменный, не стал вступать в словесную перепалку. Услышав намерения Мо Шуянь, он молча направил меч на Му Фэна.

Тот ловко отпрыгнул, избежав удара, и поставил горшок с рыбой на землю.

Чэнь Юй изо всех сил оттолкнула крышку и высунула голову, чтобы посмотреть на бой.

Му Фэн поднял с земли слегка изогнутую палку и уверенно произнёс:

— Похоже, вам придётся уйти ни с чем.

С этими словами он вступил в бой с мечом Чу Ханя и одной ногой отбросил Мо Шуянь, которая пыталась нанести удар со спины. От столкновения трёх мощных энергий Чэнь Юй едва не сдуло ветром.

Она увидела, что палка Му Фэна не получает ни малейшего повреждения от меча Чу Ханя, и широко раскрыла рыбьи глаза от восторга: «Так вот насколько силён этот злодей!»

Лицо Чу Ханя стало ещё мрачнее, и его удары стали ещё яростнее.

Му Фэн, парируя атаки, не упускал возможности поддеть противника:

— Чу Хань, разве ты хоть раз в жизни победил меня? Даже если у тебя мой меч и на подмоге Мо Шуянь — всё равно не выиграешь.

Глядя, как выражения лиц Чу Ханя и Мо Шуянь становятся всё мрачнее, Чэнь Юй за него переживала: ведь обычно, когда второстепенные персонажи унижают главного героя, их ждёт позор. Похоже, Му Фэну не избежать поражения.

И действительно, палка Му Фэна была разрублена мечом Чу Ханя, а в этот момент Мо Шуянь ранила его энергетическим ударом.

Му Фэн выглядел удивлённым — видимо, не ожидал, что Чу Хань сможет разрубить его импровизированное оружие.

Теперь, лишившись оружия, под угрозой мощной атаки Чу Ханя и атаки Мо Шуянь со спины, Чэнь Юй с интересом ждала, как он выпутается.

Но тут с дерева прямо на него упала прямая палка. Му Фэн мгновенно схватил её — и вот у него уже новое, удобное оружие.

Чэнь Юй: «…Какой же у него везучий случай!»

Му Фэн снова не уступал противникам, и бой разгорелся с новой силой.

Поскольку Му Фэн обладал огненной стихией, а Чу Хань — земной, их сражение сотрясало небеса и землю. Чэнь Юй, наглотавшись пыли, решила спрятаться в горшке, чтобы избежать ненужных бед. Но, прячась, она вдруг поняла: такого эпизода в книге вообще не было! Что происходит?

Она торопливо выскочила из горшка, пытаясь вспомнить — не забыла ли она этот момент или это совершенно новая сюжетная линия?

Едва она высунула голову, как увидела, как Му Фэн разломил палку пополам: одну половину метнул прямо в грудь Чу Ханю, другую — в Мо Шуянь. Оба не успели увернуться и рухнули на колени, извергнув кровь.

Чэнь Юй поняла: это действительно новый сюжет! В книге герой всегда побеждал других, но никогда Чу Хань не выглядел так жалко.

Му Фэн, увидев раненых противников, решил воспользоваться моментом и уйти. Подойдя к горшку, он заметил, как рыбья голова высовывается наружу, и шлёпнул её ладонью:

— Веди себя тихо!

Чэнь Юй сдержала желание снова обдать его водой и подумала: «Лучше терпеть. Злодей, которого не может победить даже главный герой, — не тот, кого стоит злить. Иначе рыбный суп будет не самым страшным моим концом».

Чу Хань, несмотря на раны, поднялся и бросил вслед:

— Му Фэн, как бы ни был высок твой талант, без покровительства секты Чу ты не сможешь достичь просветления.

Му Фэн, всегда гордый и самоуверенный, лишь презрительно усмехнулся:

— Посмотрим.

Он бросил эти слова и собрался уходить. Чэнь Юй выскочила из горшка, чтобы в последний раз взглянуть на своё лицо, которым теперь владела Мо Шуянь. Но та, несмотря на раны, поднялась и метнула меч, пытаясь убить Му Фэна.

Чэнь Юй сразу поняла: Мо Шуянь, зная, что Му Фэн — будущий злодей, хочет устранить угрозу сейчас, пока герой в безопасности.

Однако Му Фэн обладал острым чутьём на опасность. Чэнь Юй уже думала, что Мо Шуянь преуспеет, но в самый последний миг он резко обернулся, схватил меч и с силой швырнул его на землю.

Затем произнёс заклинание управления мечом, и тот мгновенно подчинился ему, унося Му Фэна ввысь. Перед отлётом он вежливо бросил:

— Спасибо за меч, госпожа Мо. Если захочешь вернуть его — приходи со своим мечом в обмен.

Мо Шуянь, вне себя от ярости, хотела закричать, но, учитывая присутствие Чу Ханя, сдержалась, и её лицо исказилось от злобы.

Чэнь Юй не знала, куда направляется Му Фэн, чувствовала лишь, что он всё летит и летит, и даже насвистывал себе под нос, отчего ей стало клонить в сон.

Когда она уже почти заснула, он вдруг остановился и сунул руку в горшок, вытащив её. Она вздрогнула и, не сдержавшись, снова обдала его водой.

Му Фэн держал её за хвост, и она, глядя на капли воды на его чистом лице, испуганно выпрямила хвост.

— Цок, никогда не видел такой трусливой рыбы, — насмешливо сказал он.

Чэнь Юй мысленно закатила глаза.

— Пузырик, нам нужно найти хорошую гору для практики. Когда станем бессмертными, будем завидовать этому чёрствому Чу Ханю! — Му Фэн опустил её в выкопанную ямку и тут же занялся разделкой крупной рыбы.

Чэнь Юй, наблюдая, как он ловко потрошит рыбу, дрожала от страха.

http://bllate.org/book/8992/820044