Готовый перевод Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога: Глава 28

Выйдя из зала собраний, Амелия специально завернула в церковный зал. Статуя Светлого Бога по-прежнему возвышалась на каменных ступенях, окутанная священным сиянием. Смертные не могли различить Его черты — лишь ощущали непреодолимую силу, заставлявшую их преклонять колени.

Вся магия последователей церкви исходила от Светлого Бога. Он был источником всей силы Света, её началом и основой.

Если теперь у всех возникли проблемы с магией… не означает ли это, что с Самим Светлым Богом случилось нечто?

Такие же мысли терзали и многих других. Люди молча стояли перед алтарём, всматриваясь в размытые черты божественного лика, охваченные тревогой. Никто не произносил ни слова.

Беспокойство Амелии было сильнее, чем у остальных. Она была уверена: Светлый Бог наверняка столкнулся с какой-то бедой. Возможно, Он даже утратил способность нисходить в мир смертных.

Иначе почему Всеведущий и Всемогущий Светлый Бог не наказал некроманта, который стоял на голове Его статуи и осквернял святыню? Потому что не мог.

Небо постепенно темнело. В помещении стало сумрачно. Несколько фигур всё ещё стояли у подножия статуи, склонив головы в молитве, не желая уходить.

Амелия похолодела внутри и обернулась к тяжёлым тучам на закате.

Солнце село, оставив лишь тонкую полоску света над землёй. Ледяной ветер поднял увядшие листья, и всё вокруг дышало надвигающейся бурей.

Поздней ночью небо усыпали яркие звёзды. Амелия, зевая, открыла дверь своей комнаты и лениво крикнула:

— Я вернулась!

Никто не ответил.

Она щёлкнула выключателем магического светильника — и замерла от изумления.

В её роскошной спальне теперь стояла пикантная железная клетка. Внутри сидел молчаливый мужчина-эльф, совершенно обнажённый, кроме тонкой прозрачной ткани, едва прикрывавшей его тело. Под его коленями лежал небольшой свёрток, из которого торчала чёрная блестящая рукоять плети — явно не самое невинное орудие.

На свёртке висела записка.

Амелия прищурилась и, воспользовавшись своим острым зрением, прочитала написанное:

«Уважаемой Святой Деве Амелии!

Услышав, что Вы особенно благоволите к светлым эльфам, я осмелился совершить оплошность. Но, к счастью, Вы милостиво встали на мою защиту. В знак глубочайшей благодарности посылаю Вам этого светлого эльфа. Желаю Вам весело и радостно провести время!

P.S. Предметы в свёртке — новейшая продукция. Безопасны и гигиеничны. Можете пользоваться без опасений!

С глубоким уважением,

(имя начальника стражи)».

Низкий мужской голос прочитал записку вслух и с сарказмом фыркнул.

Амелия медленно повернула голову.

— Хлоп! — Тёмный эльф резко захлопнул дверь, перекрывая ей путь к отступлению.

— Я слышал, тебе нравятся светлые эльфы? — особенно выделив слово «светлые».

Могла ли Амелия признаться?

— Нет! Ничего подобного! Не смей так говорить! — решительно отрицала она.

Альфонсо холодно усмехнулся. Пальцы разжались, и записка, испещрённая пикантными подробностями, упала к ногам девушки. Первая строка — «Услышав, что Вы особенно благоволите к светлым эльфам» — особенно колола глаза.

«Проклятый начальник стражи! Мы же не враги! За что ты так со мной?» — мысленно выругалась Амелия.

Под его ледяным взглядом у неё моментально проснулось инстинктивное желание выжить. Она топнула ногой, придавив записку, и натянуто улыбнулась:

— Так ведь сказано «услышал»! Я никогда такого не говорила! Это не имеет ко мне никакого отношения! И уж точно я никогда не любила белых эльфов!

Тёмный эльф молча смотрел на неё, хмурый и мрачный, так что у Амелии душа ушла в пятки.

«Стоп… Почему я так паникую?» — подумала она. Ведь даже если бы она действительно увлекалась белыми эльфами, какое это имеет отношение к Альфонсо?

Но всё равно она чувствовала неловкое, почти виноватое смущение, не смея взглянуть ему в глаза.

Это всё равно что узнать, будто твоя лучшая подруга, клявшаяся, что ты для неё единственная, тайком дружит с твоей заклятой соперницей — ходит с ней в туалет, держась за руки, и, возможно, даже сплетничает за твоей спиной. Ни одна ревнивая девушка не вынесет такого.

Альфонсо, конечно, не девушка, но ревнивость у него явно присутствовала.

Амелия, опустив голову, предалась размышлениям и даже вообразила себе Альфонсо в юбке и с косичками, упершего руки в бока и ворчащего: «Ты не смей дружить ни с кем, кроме меня!» — от чего невольно улыбнулась.

Она не заметила, как смотрел на неё тёмный эльф.

«О, так вот о чём она улыбается, услышав слово „светлый“?»

Гнев Альфонсо, бушевавший с тех пор, как он получил этот «подарок», вновь вспыхнул с новой силой. Он источал убийственную ауру, но, глядя на пушистую макушку золотоволосой девушки, не мог решиться ударить. Вместо этого он с такой яростью сжал дверную ручку, что та рассыпалась в прах.

«Люди по своей природе непостоянны. Вот, например, дворник внизу каждый день целует свою собачку, нашёптывает ей сладости… А сегодня уже притащил другую! Такова человеческая сущность — вероломна и ненадёжна. Всегда хочется и того, и другого. Гораздо хуже наших верных эльфов».

Альфонсо с отвращением подумал: «Как же я умудрился завести себе такую человеческую особу?»

Амелия, не слыша ответа, осторожно подняла глаза — и вздрогнула от его взгляда, полного презрения, будто он смотрел на отбросы.

«Что… что происходит?!» — растерялась она и робко спросила:

— А с ним-то что делать? Он уже видел тебя. Если просто отпустить его, не навредит ли это тебе?

— Ха! — Альфонсо усмехнулся. — Так ты уже ищешь повод оставить его?

Амелия онемела. Ей оставалось только ломать голову, как усмирить эту непонятную вспышку ревности у тёмного эльфа.

«Разве Тёмный Бог должен быть таким мелочным?» — мысленно ворчала она.

В самый напряжённый момент спор молчаливо наблюдавший за ними белый эльф вдруг двинулся. Он подполз на коленях к прутьям клетки и постучал по ним пальцами — звонкий металлический звук привлёк внимание обоих.

Амелия обернулась.

При свете лампы белый эльф выглядел ещё прекраснее. Его облик, и без того ослепительный, теперь будто сиял изнутри. Всё вокруг поблекло, оставив лишь его — чистого, священного, с холодным и недоступным выражением лица.

Несмотря на вызывающую одежду, он сохранял величавую грацию, словно пил чай с друзьями, а не томился в клетке в качестве наложника.

Его взгляд неотрывно следовал за Амелией. Увидев, что она смотрит на него, он медленно раскрыл губы, произнося беззвучно одно слово.

Амелия невольно повторила вслух:

— Свет…?

Белый эльф кивнул.

Это было его имя.

В тот же миг, как она произнесла это слово, в комнате резко похолодало, будто температура упала на десятки градусов, и Амелию пробрал озноб.

Она не успела ничего сказать, как её воротник схватили за шиворот и подняли в воздух. Альфонсо отнёс её к стене и приказал:

— Повернись. Не смей смотреть.

Амелия: «?»

Холодная ладонь прижала её затылок, не давая обернуться.

— Ты слишком дерзка, — голос Альфонсо стал багрово-красным от ярости, а взгляд — полным злобы, будто перед ним ползала мерзкая тварь из помойки.

— Пшшш! — раздался внезапный всплеск.

Что-то брызнуло на стены.

Щупальце, пропитанное слизью, пронзило тело белого эльфа насквозь. Густая кровь капала на пол. Щупальце, обычно так усердно стиравшее и развешивавшее бельё, теперь с той же ловкостью убивало.

— Осмелился соблазнять мою человеческую особу у меня под носом? — Альфонсо говорил с мрачной жестокостью, окружённый клубами тьмы.

Раненый белый эльф, несмотря на кровавую рану, оставался прекрасен, словно снежный цветок, распустившийся среди пыли.

Контраст между чёрным и белым был ослепителен.

Альфонсо раздражённо скривился. Он знал: Амелия обожает белый цвет. Каждый день ходит в белых платьях. Конечно, она не устоит перед белым эльфом!

«Но это не её вина. Никто не может бороться со своей природой».

Однако гнев требовал выхода.

Щупальце с яростью раздробило сердце эльфа, вырвав наружу куски внутренностей и потоки крови. Дорогой ковёр потемнел от крови. Из уголка рта белого эльфа сочилась алость, стекая по белой ткани. Но он всё ещё был прекрасен — безмолвный и неподвижный.

Щупальце, выполнив задание, собиралось радостно выскользнуть обратно, но вдруг жалобно пискнуло от боли.

Кровь, вытекавшая из раны эльфа, начала разъедать его плоть. Разорванные ткани медленно срастались, и из сосудов вырастало новое сердце.

Альфонсо брезгливо цокнул языком и приказал щупальцу снова разорвать новое сердце. Оно вырастало — он разрушал. Снова и снова, пока щупальце не осталось почти полностью разъеденным кислотой.

— Убирайся обратно, ничтожество, — бросил он с отвращением.

Щупальце, обиженно скуля, уползло.

Альфонсо отпустил Амелию, которую до этого заставлял стоять лицом к стене, и кивком указал на белого эльфа:

— Что это за тварь? Почему его не убить?

В его голосе звучало искреннее недоумение — он никогда не встречал подобных существ. Неужели все эльфы такие?

Амелия наконец увидела состояние белого эльфа и ахнула:

— Ох!

Как можно было так изуродовать прекрасного юношу? Вся его фигура была в крови — ужасно жалко смотреть.

Но как только она взглянула на него, до этого неподвижный эльф вдруг улыбнулся. Ужасная рана на груди медленно затянулась, обнажив гладкие мускулы и две розовые точки, дрожащие на свету.

Откровенное соблазнение.

Альфонсо: «…»

Амелия судорожно вдохнула и изо всех сил удерживала разъярённого тёмного эльфа, пытаясь его утихомирить:

— Он не так красив, как ты! Честно! Он тебе даже в подмётки не годится!

Наконец ей удалось успокоить Альфонсо, который уже готов был взорвать весь дом.

Она быстро запихнула белого эльфа в шкаф, поставила перед ним ширму и присела у клетки:

— Свет… тебя так зовут?

За спиной кололо ледяным взглядом Альфонсо, явно крайне недовольного.

Белый эльф молча кивнул, сжав пальцы вокруг прутьев. Его серебристо-серые глаза не отрывались от неё.

— Слушай… — Амелия подбирала слова с осторожностью. — Это всё недоразумение. Я не хотела тебя покупать. Может, скажешь, где ты жил раньше? Я найду кого-нибудь, кто отвезёт тебя домой.

А потом, конечно, аккуратно сотру ему память… — Амелия неловко кашлянула. Хотя это и нечестно по отношению к белому эльфу, но ради защиты Альфонсо другого выхода нет. Люди всегда ставят своих близких выше посторонних.

Она с надеждой смотрела на него, но белый эльф медленно покачал головой. Затем, к её изумлению, он полез в тот самый свёрток с плетью и вытащил нечто вроде наручников. Спокойно надев их на себя, он приковался к клетке.

Амелия: «?? Сам себя приковал?»

Эльф потянул цепь, проверяя прочность, и в его глазах мелькнуло удовлетворение.

Действием он ясно дал понять: «Я никуда не уйду».

Амелия в отчаянии, чувствуя всё более ледяной взгляд за спиной, лихорадочно объясняла:

— Поверь, я действительно отвезу тебя домой, а не куда-нибудь ещё!

Белый эльф снова покачал головой и даже ухватился за край её платья. Его хрупкие пальцы медленно скользнули вверх по белой ткани и едва коснулись тыльной стороны её ладони.

— Хозяйка, — наконец произнёс он. Голос звучал, словно звон хрустальных колокольчиков — чистый и звонкий.

Амелию сначала поразило обращение, а потом — его жар.

Он был горячим. Горячее любого человека.

Она не успела обдумать это, как над головой повеяло холодом. Альфонсо мгновенно оказался позади, грубо отшвырнул руку эльфа и зловеще усмехнулся:

— Раз не умирает… закопаем его на десять тысяч метров в землю. Пусть попробует выбраться.

http://bllate.org/book/8975/818985