Готовый перевод Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога: Глава 2

— Что случилось?

Дебора на миг растерялась, крепче сжала волшебную палочку и строго крикнула толпе:

— Никому не подходить! Не метаться! Спрячьтесь где-нибудь!

Угроза, исходившая от Святой Девы, заставила людей в страхе и тревоге подчиниться. Амелия, следуя за толпой, укрылась у обочины, злилась не на шутку и яростно сверкнула глазами в сторону, откуда раздался крик.

Вот-вот она должна была услышать несколько ключевых фраз — и вдруг этот человек выбрал именно этот момент, чтобы завопить!

Перед ней стоял дом ничем не примечательный: серый, неприметный. Из едва приоткрытой двери доносился густой запах крови.

И не только крови — здесь явственно ощущалась тёмная магия, настолько насыщенная, будто кто-то только что совершил здесь ритуал Тьмы.

Тем временем Дебора, сжав волшебную палочку и приняв боевую стойку, осторожно толкнула дверь.

Дверь распахнулась шире, открывая полную картину происшедшего.

Гора из разбросанных человеческих частей тел, ручьи крови, стекающие по ступеням капля за каплёй, — воздух был настолько пропитан кровавым запахом, что казалось, будто сам свет окрасился в багрянец.

Посреди этого ада на коленях дрожала женщина — та самая, что издала пронзительный крик.

Здесь погибло как минимум сто человек.

Даже Дебора на миг замерла от ужаса. Дрожащей рукой, стараясь сохранить хладнокровие, она мягко, но твёрдо отправила оцепеневшую женщину прочь и начала осторожно осматривать кровавое нагромождение.

Амелия сначала тоже вздрогнула, но затем опустила глаза и с досадой вздохнула.

После такого происшествия патруль скоро прибудет, и Дебора уж точно не продолжит начатый разговор.

Ей пора уходить — нельзя задерживаться.

Если патруль заметит её в такой странной одежде среди толпы, всё станет крайне неприятно.

Амелия медленно отступила на несколько шагов, бесшумно покинула толпу и скользнула в боковой переулок, стремительно удаляясь.

Сегодняшний день выдался ужасно неудачным. В столице уже много лет не происходило столь жестоких резней, а ей именно сегодня подвернулось такое зрелище. Амелия бежала и не могла сдержать вздоха раздражения.

Однако в тот момент она ещё не знала, что неудачи редко приходят поодиночке.

Когда тебе кажется, что хуже уже быть не может, судьба обязательно напомнит: ещё как может.

Например, вот это неизвестное существо прямо перед тобой.

Смуглая кожа, изорванная одежда, множество ран, из которых капала кровь, образуя лужу под ним.

Пухлое личико, детское, но с оттенком упрямой гордости; глаза крепко закрыты.

Прекрасно, — мрачно подумала Амелия. — В столице Церкви Света раненый детёныш тёмного эльфа.

Издали донёсся мерный топот шагов, звон брони и оружия — патруль приближался.

Перед ней — неизвестное тёмное существо, позади — надвигающийся патруль.

Амелия мысленно выругалась: «Чёрт!»

Некогда размышлять.

Патруль приближался слишком быстро. Топот копыт становился всё громче, будто уже рядом!

Амелия не колеблясь сняла с себя верхнюю мантию и сунула её в маленькую тележку. В мгновение ока тележка превратилась обратно в книгу.

Она взяла её в руки. Белоснежное золотошитое платье развевалось на ветру, а уголки губ слегка приподнялись — Святая Дева вновь была безупречна.

Но ещё был этот тёмный эльф.

Амелия бросила на него взгляд, на секунду заколебалась, но всё же легонько коснулась пальцем его тела, наложив маскировочное заклятие, чтобы скрыть его ауру.

И следы крови тоже спрятала.

Закончив, она вышла из переулка, будто ничего не произошло, и в этот самый момент столкнулась с отрядом рыцарей. Возглавлял их тот самый командир рыцарей, которого она видела у входа в Святой Храм.

— Святая Дева, — рыцарь почтительно поклонился.

— Что случилось? — Амелия удивлённо оглядела его отряд. — Вы все в полной боевой готовности?

Рыцарь честно ответил:

— В одном из домов обнаружили следы тёмной магии. Много погибших мирных жителей — возможно, в город проникли агенты Церкви Тьмы. Мы ведём расследование. Не замечали ли вы чего-то подозрительного?

Амелия покачала головой:

— Нет, ничего странного поблизости не видела.

Пока она говорила, двое рыцарей уже свернули за угол и вошли в переулок, чтобы обыскать его.

Сердце Амелии замирало.

Она — Святая Дева. По уставу Церкви Света, она обязана уничтожать любых тёмных существ, особенно таких, как тёмные эльфы, чья репутация и без того ужасна. Ей следовало бы сдать его или убить на месте, а не прятать от патруля.

Если бы это был взрослый эльф, она бы так и сделала.

Но это был детёныш.

Маленький, с мягкими чертами лица, возможно, только что потерявший родных. У всех живых существ есть инстинкт защищать детёнышей. Даже если это не твой вид, но существо выглядит почти как человек, истекает кровью, лежит без сознания — и в любой момент может умереть.

Сердце Амелии сжалось.

Впрочем, это ведь не так уж и сложно — защитить его один раз. А потом она больше не будет в это вмешиваться.

Она убеждала себя в этом, прислушиваясь к звукам в переулке.

В своих магических способностях Амелия была уверена, поэтому не слишком волновалась и рассеянно отвечала на вопросы командира.

Вскоре два рыцаря вернулись и кивнули своему начальнику.

— Святая Дева, нам пора, — сказал командир, быстро вскочил в седло, и отряд умчался прочь.

Пыль долго висела в воздухе, прежде чем осесть. Улица опустела, лишь изредка мимо пробегали напуганные горожане.

Амелия постояла немного, затем вернулась в переулок.

Как и прежде, этот тёмный проулок словно отрезал от солнечного света. Всюду — сырая грязь, мох, и на стенах хаотично выведенные названия улиц: улица Оуя.

Без сознания тёмный эльф лежал прямо под надписью, свернувшись клубочком, точно так же, как она его оставила.

Амелия присела рядом и осмотрела его раны. Большинство — глубокие порезы, доходящие до кости, расположенные в самых уязвимых местах тела.

Как он вообще выжил?

При ближайшем рассмотрении раны оказались ещё страшнее, чем она думала. Если бы не слабое дыхание, Амелия решила бы, что перед ней просто труп.

Одно лишь зрелище вызывало мурашки.

Если оставить его здесь, он не сможет уйти до следующего обхода патруля.

А если патруль его найдёт, Амелия прекрасно знала, чем это кончится: либо отрубленная голова на городской свалке, либо чучело в музее.

Ведь для Церкви Света все тёмные существа — враги, вне зависимости от возраста.

Ладно, раз уж спасла — доведу дело до конца и отвезу его подальше.

Она встала, превратила книгу обратно в тележку, достала чёрное одеяло и, стараясь не задеть раны, аккуратно завернула детёныша в него, свернув в маленький комочек.

Сколько ему лет? Худой, костлявый, но в тележке помещался целиком.

Из-за угла снова послышались шаги.

Амелия ускорилась: засунула эльфа в тележку, накрыла сверху несколькими вещами и снова превратила всё в книгу.

Теперь это была гораздо более тяжёлая книга.

Сначала она несла её одной рукой, но через несколько улиц сменила хватку на обе руки и с трудом прикинула вес — по крайней мере, треть от её собственного.

Какой тощий ребёнок, а такой тяжёлый! Неужели кости эльфов тяжелее человеческих?

Пройдя ещё пять-шесть улиц, Амелия почувствовала, как руки начинают ныть. Она тяжело выдохнула и решительно перекинула книгу на плечо.

Рукав сполз, обнажив участок белоснежной кожи, сверкающей на солнце.

— Э-э... Святая Дева? — неуверенно раздался мужской голос сзади.

Амелия спокойно сняла книгу с плеча, элегантно обхватила её одной рукой и, будто ничего не случилось, обернулась:

— Вы кто?

За забралом шлема скрывалось молодое лицо, голос звучал бодро:

— Я из патруля. Сейчас на улицах небезопасно. Позвольте проводить вас обратно.

— Нет, я сама справлюсь, — вежливо, но твёрдо отказалась Амелия.

Не хватало ещё, чтобы её сопровождали, когда она несёт с собой тёмного эльфа! Как она тогда сумеет его спрятать?

— Настаиваю, — упрямо сказал рыцарь. — Это приказ командира.

(На самом деле командир боялся, что Святая Дева, ученица с хвостом в классе, погибнет у него под носом. Если такое случится, ему придётся покончить с собой. Сотни погибших мирных жителей — ерунда, но Святая Дева не должна умереть.)

— Нет, нет и ещё раз нет! — Амелия отчаянно махала руками, внутри всё дрожало от паники.

Но рыцарь оказался непреклонен. Несмотря на все её отказы, он шагал рядом, не отставая ни на шаг, и проводил её прямо до дверей Святого Храма.

Другие стражники облегчённо выдохнули:

— Вы наконец вернулись! Лучше пока не выходить на улицу, пока не поймают убийцу.

— О, спасибо вам огромное, — с фальшивой улыбкой процедила Амелия.

Руки её дрожали — от усталости и от страха.

Всё, она действительно занесла тёмного эльфа в Святой Храм.

Возможно, впервые за всю историю Церкви Света.

«Мама, я создаю историю», — подумала она с отчаянием.

Амелия сделала шаг назад, но рыцарь тут же встал позади неё, настороженно оглядываясь:

— Быстрее заходите! На улице опасно!

Не оставалось выбора. Слёзы навернулись на глаза, когда она переступила порог Храма, будто несёт бомбу с таймером, и дрожащей походкой добралась до своих покоев.

Церковь Света щедра — каждой Святой Деве отводится отдельный дворец. Уборка проводится каждое утро, и сейчас здесь никого не было, лишь лёгкий шелест занавесок на ветру.

Но и здесь небезопасно — могут увидеть.

Амелия нащупала у стены пыльное железное кольцо, резко дёрнула — и из-под пола открылся люк, подняв облако пыли.

Это подвал, оставленный предыдущей Святой Девой. Амелия никогда им не пользовалась. Внутри стояла узкая деревянная кровать, пара простых тумб и куча пыльных пыточных инструментов.

Она сняла заклятие, вынула из тележки завёрнутого в одеяло эльфа и уложила его на кровать.

Кровь тут же пропитала простыни, оставляя тёмно-бурые пятна.

Тёмные существа обычно быстро заживают, но в его ранах бушевала какая-то разрушительная сила, не дававшая тканям восстанавливаться. Мышцы вновь и вновь разрывались, кровь сочилась без остановки, делая его вид ещё более жалким и ужасающим.

Амелия невольно поморщилась.

Кто же мог так жестоко поступить с таким маленьким ребёнком? Хоть бы убил сразу, зачем мучить?

Кажется, эльф почувствовал перемены. Его длинные ресницы дрогнули, он несколько раз пытался выбраться из забытья, стиснул бледные губы и издал несколько невнятных стонов.

Он явно страдал и тревожился.

Даже в предсмертном состоянии он инстинктивно пытался оценить обстановку и защитить себя.

Такая сила воли поражала.

Если он выживет, то обязательно станет великим воином.

Сердце Амелии сжалось, и вся злость, которую она чувствовала, постепенно растаяла. Она тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/8975/818959