Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 185

Зелёный Дракон широко распахнул глаза, застыв в изумлении. В его взгляде читалось полное неверие и потрясение. Он знал, что Сюаньюань Хунъюй — личность исключительного происхождения, но точную суть его рода так и не знал. Однако сегодняшняя грозовая скорбь была столь мощной, что, возможно… тот самый род действительно существует! При этой мысли Зелёный Дракон невольно бросил взгляд на Линвэй, отчаянно вырывающуюся из его объятий. Что подумает хозяйка, если узнает истинную сущность этого человека?

— Братец, скорее уходи! Уходи же! — кричала Линвэй, надрывая голос и изо всех сил пытаясь вырваться, но Зелёный Дракон держал её мёртвой хваткой. В этот миг в её сердце ясно прозвучала мысль: «Лучше умереть вместе!» Она готова была последовать за мужчиной под грозовыми тучами даже в саму преисподнюю!

Десятки серебристых молний слились в одну оглушительную волну. Персиковый сад, раскинувшийся на десятки му, начал яростно трястись под их натиском, будто вот-вот провалится сквозь землю. Там, где ранее ударила молния, зияла огромная трещина — в длину она равнялась расстоянию, которое заняли бы сто человек, взявшись за руки.

Сюаньюань Хунъюй смотрел ледяным взглядом своими пурпурно-золотыми глазами. Каждый отчаянный всхлип Линвэй рассеивал его внимание, но он изо всех сил сдерживал себя, не позволяя обернуться и взглянуть на свою плачущую, жалобную маленькую жену. Он боялся: стоит лишь посмотреть — и уже не сможет терпеть её страданий. Но это испытание он обязан пройти. Иначе тот человек не явился бы именно сейчас!

Словно почувствовав чужое присутствие, Сюаньюань Хунъюй бросил взгляд в сторону тени, сжал кулаки и поднял лицо к давно назревающей грозовой туче. Холодный ветер взметнул его великолепные пурпурно-золотые волосы, а мокрая золотая мантия развевалась за спиной. Его демонически прекрасные глаза холодно уставились в центр тучи, где беспрестанно вспыхивали разряды молний.

На небе десятки молний стремительно слились воедино. Именно духовная энергия огня, которую Сюаньюань Хунъюй впитал девять лет назад в пещере Пожирателя Людей, притянула их. По Небесным Законам ему полагалось пройти через девять ударов грома, чтобы завершить своё восхождение. Однако ранее перенесённое ранение и неудержимый поток огненной духовной энергии в теле не позволили ему контролировать процесс. И тогда этот безумец решил рискнуть — разом принять всё!

Какое безумство! Любое действие несёт в себе двойственность. Вместо девяти молний из-за его безрассудства их стало восемнадцать. Восемнадцать молний толщиной с бочку слились воедино, и количественное изменение породило качественное: из них возникла одна серебристо-белая божественная молния толщиной лишь с запястье!

В этот миг тонкая, как запястье, серебристо-белая молния без единого звука обрушилась с центра тучи прямо на голову Сюаньюань Хунъюя.

Под всеобщим шоком и изумлением божественная молния, словно живая змея, стремительно ворвалась в его правое височное солнечное сплетение и устремилась прямо в его сознание.

Гигантская грозовая туча над головой, будто исчерпав все силы, мгновенно рассеялась по небу.

— Боже милостивый… — Все присутствующие остолбенели, не веря своим глазам. Как такое возможно? Молния пронзила череп — и человек жив?! Может, им всё это снится? Иначе как объяснить столь немыслимое?

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Время будто замерло. Тень в вышине была настолько потрясена, что не успела среагировать. Воздух в груди будто вытянули наружу, а в глазах вспыхнуло изумление: «Неужели представители того рода и вправду пользуются такой милостью Небес? Даже самые суровые Небесные Законы делают для них исключение?»

* * *

Сердце Линвэй всё ещё бешено колотилось. Она не знала, как именно Сюаньюань Хунъюй справился с этим, но чувствовала: внешне он спокоен, а внутри терпит невыносимую боль. Ведь в его тело проникла божественная молния, содержащая мощь восемнадцати грозовых ударов! Как можно остаться целым после такого? Кроме того, между ними существовал кровный договор, позволявший смутно ощущать состояние друг друга.

— Маленький Дракон, отпусти меня! Отпусти! — кричала она. Ей нужно было быть рядом с Сюаньюань Хунъюем! Пусть даже она ничего не сможет сделать — она должна быть рядом, чтобы он знал: он не один в этой битве!

— Хозяйка, нельзя подходить! Сюаньюань-гунцзы будет в порядке! Если хозяйка подойдёт, это только помешает ему! Он обязательно отвлечётся, увидев вас!

Последние слова задели Линвэй за живое. Она перестала упираться. Не могла же она подставить его!

В это время Чжао Тин смотрел с невероятным изумлением и ужасом. В груди у него сдавило от страха: если этот ужасающий человек узнает, что он посылал убийц за ними, ему несдобровать! При этой мысли Чжао Тин незаметно стал отползать вглубь толпы. Он не хотел умирать! Не должен! Не может!

Внезапно налетел шквальный ветер, взъерошив золотистую прядь на лбу Сюаньюань Хунъюя. Вся его фигура сияла демонической красотой. Та самая божественная молния, проникшая в его тело, словно получив сокрушительный удар, метнулась прочь из его сознания, будто крыса, увидевшая кота!

Сюаньюань Хунъюй изящно улыбнулся. Его белоснежная, словно нефрит, правая рука медленно раскрылась, подобно цветку лотоса. Из ладони распустился огромный огненный цветок, лепестки которого были пурпурно-золотыми. Его давление подавляло всё небо, заставив тень в вышине проявиться.

Пурпурно-золотые зрачки Сюаньюань Хунъюя слегка сузились при виде незнакомца. Он поднял ладонь, направив её на того…

А тем временем бежавшая без оглядки серебристо-белая молния, не найдя пути, устремилась прямо к Линвэй! Та, неизвестно откуда взяв силы, вырвалась из объятий Зелёного Дракона и бросилась навстречу молнии. Её тонкие пальцы мгновенно посинели, и глубоким синим оттенком пять пальцев схватили молнию в бегстве. Мощнейший разряд метался в её ладони, но уже через секунду вырвался наружу. Возможно, её дерзость разъярила молнию — та взорвалась с оглушительным грохотом. Всё тело Линвэй вспыхнуло пламенем, но вместо боли она почувствовала наслаждение до костей. Кровь в её жилах закипела, а из всего тела хлынула голубая ци, вступив в бой с разорвавшейся молнией!

Все остолбенели. Особенно Зелёный Дракон — действия Линвэй были настолько стремительны, что даже он, славящийся скоростью, не успел её остановить. Когда молния взорвалась, разум Зелёного Дракона опустел: «Моя хозяйка погибла?»

— Да как ты смеешь, жалкая молния, покуситься на жизнь госпожи?! — насмешливо усмехнулась Линвэй, её губы изогнулись в том же демонически прекрасном оскале. Она эффектно тряхнула головой, и чёрные волосы описали в воздухе идеальную дугу, разбрызгивая капли воды. Это был её первый контакт с молнией. Её мощь бушевала в теле, словно бурное море, заставляя всё больше голубой ци вырываться наружу. Когда казалось, что силы совсем иссякли, из даньтяня пробился едва заметный ручеёк белой ци. Как только она появилась, божественная молния замерла на месте. Пламя молнии мгновенно погасло, а белая ци хлынула изнутри, словно фонтан, становясь всё мощнее и мощнее.

* * *

Белая ци, неудержимая, как прорыв плотины, погасила всё пламя на теле Линвэй. После этого она снова ушла внутрь, чтобы сразиться за контроль над остатками молнии.

Ранее голубая ци уже ослабила большую часть божественной мощи молнии, но небольшая её часть всё ещё пряталась в теле, особенно в смертельно опасных точках.

В отличие от осторожной голубой ци, белая ци безжалостно пронеслась по всем уголкам тела, выдворяя каждую спрятавшуюся искру молнии. Элементы молнии один за другим выскакивали наружу. Белая ци не могла их поглотить, поэтому просто сгребала их всех в одно место и загоняла в даньтянь. Завершив дело, она торжественно вернулась обратно.

Как только белая ци ушла, почти исчезнувшая голубая ци медленно ожила. Из неё начали вырастать нити, тоньше человеческого волоса, которые постепенно собирались воедино.

Силы Линвэй тоже начали возвращаться. Теперь она уже могла поднять руку.

Наблюдатели невольно затаили дыхание, глядя на Линвэй с благоговейным изумлением, пытаясь разгадать её тайну.

Байли Мэнъяо была особенно потрясена. От неожиданности она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Воздух в груди будто вытянули, и от шока она даже задохнулась. Она качала головой, отказываясь верить: «Этого не может быть!»

Молния не только не убила эту мерзкую, грубую женщину! Она ведь помнила, как вышла из укрытия и увидела дымящееся персиковое дерево — без сомнения, его поразила молния. «О, молния, молния! Почему ты не убила Даньтай Линвэй? Зачем оставлять на свете эту злодейку? Разве ты не знаешь, насколько она ужасна?»

Но никто не обращал внимания на её отчаяние. Небеса безразличны ко всему сущему — всё живое для них лишь соломенные собаки. Разве Небеса станут исполнять каждую мольбу каждого ничтожного создания? Если бы они вняли каждой просьбе, то ещё миллион лет назад изнемогли бы от усталости.

Некоторые просто не могли поверить в происходящее. Неужели в её теле течёт ци, превосходящая по мощи саму молнию? «Боже, неужели это правда? Мне это снится?»

Линвэй с отвращением смотрела на своё почерневшее тело, злобно сверкнула глазами на небо и показала ему средний палец:

— Чёрт побери! Почти стала «вольной художницей» — чуть не осталась голой перед всеми!

Она благодарно кивнула Зелёному Дракону за спиной. Её Маленький Дракон всегда понимал её лучше всех. Проклятое пламя молнии сожгло всю её одежду, и хоть теперь она и выглядела как обугленная головёшка, в душе оставалась скромной девушкой. Выставлять напоказ своё тело перед толпой — это уж слишком!

Её Маленький Дракон в тот же миг, как только пламя погасло, набросил на неё одежду, спасая от позора. Какой замечательный мужчина! Кто хочет такого? Госпожа Линвэй отдаёт его в комплекте с приданым и бесплатной доставкой!

Кхе-кхе… Зелёный Дракон почувствовал эти странные, современные мысли своей безумной хозяйки и похолодел спиной. Как вообще устроена её голова? Если хочешь поблагодарить человека, почему сразу же отдаёшь его? Разве не следует поцеловать его в щёчку? Вот как выражают благодарность! Не так же точно!

* * *

Глаза Чжао Тинси сияли всё ярче. Он гордился Линвэй как никогда. Она была его гордостью! Отдать ей государство Наньбао — лучшее решение.

В глазах наставника Фу читалось восхищение. В душе он был глубоко потрясён: «И это та самая „неудачница“, о которой так много говорили эти болтуны? Да чтоб вам! Если такая женщина — неудачница, значит, у вас одни глазницы без глаз!»

Впервые наставник Фу искренне поверил, что Линвэй способна поднять Наньбао с колен и превратить его из самого слабого государства в сверхдержаву! Это была мечта многих поколений народа Наньбао. Сколько лет их угнетали Цзиньчэнь и другие три государства! Даже Бэйян, некогда самый слабый, сумел их затмить. Как же это было унизительно!

Сегодня же в Наньбао появилась Даньтай Линвэй — сильнее собственного отца, Даньтай Чэня! Почему бы не верить, что под её началом страна станет только крепчать?

У патриотов вроде наставника Фу сердца бились в едином порыве. Они не догадывались о планах Чжао Тинси и потому радовались за общее дело: «Если в нашей стране есть такой воин, чего нам бояться других государств?»

Их комичные мысли не успели развиться дальше — ведь Сюаньюань Хунъюй уже вступил в бой с невидимым мужчиной! Линвэй не отрывала взгляда от высокой фигуры в небе, чьи золотые волосы развевались на ветру, а одежды трепетали. Она словно опьянела — не от вина, а от восторга, как влюблённая девчонка, увидевшая своего кумира. Внутри расцвели цветы, глаза горели, а голова поворачивалась вслед за каждым его движением. Остановить этот порыв она уже не могла.

http://bllate.org/book/8968/817657