Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 174

— Бессовестный! Пошляк! Волк по женщинам!.. — Линвэй не переставала ругаться, но больше не вырывалась. Этот негодяй в последнее время стал особенно похотливым! Ей даже ничего не нужно делать — а он уже весь дрожит от возбуждения. Ууу… Она прикрыла лицо ладонями. Может, ей всё-таки пнуть этого нахала с её маленькой кровати за дверь?

Сюаньюань Хунъюй тихо простонал:

— Малышка, если ты ещё раз меня обругаешь, я поцелую тебя до потери сознания. Проверишь — и убедишься сама.

Линвэй тут же замолчала. Этот мерзавец всегда держит слово, и она не осмеливалась дальше его провоцировать — а то её добродетель окажется под угрозой!

— А этот Байли Линъян… — Сюаньюань Хунъюй, погружённый в море ревности, не удержался и вернулся к старой теме. Ко всем самцам, оказавшимся рядом с его женушкой, Небесный владыка относился одинаково: если не убить, то хотя бы прогнать прочь!

Он только начал говорить, как Линвэй перебила его, сердито взглянув и крикнув:

— Да с чего мне его знать? Ты же прекрасно знаешь, где я была все эти годы!

— Ты клянёшься? — Сюаньюань Хунъюй всё ещё не был спокоен. Его женушка на банкете несколько раз бросала взгляды на того мерзкого императора.

— Да надоел ты! Я сказала — да, значит, так и есть! Верь или нет — мне всё равно! — Линвэй разозлилась. Этот болван целыми днями ловит тени и гоняется за призраками — разве ему не надоело? Она даже лица того императора Цзиньчэня не запомнила!

— Малышка, я, конечно, тебе верю, — успокоился Небесный владыка, получив желаемый ответ. — Просто я не верю этим мерзким мужчинам. Моя малышка такая милая и очаровательная — а эти мерзавцы самые наглые!

Пока он так думал, вспомнил о фиолетово-золотистой духовной энергии, которую оставил на теле Байли Линъяна во время банкета, и зловеще улыбнулся.

...

☆ Глава 601. Какое совпадение

Линвэй закатила глаза. Этот негодяй, видимо, совсем забыл, что сам такой же мерзавец и бессовестный пошляк, раз позволяет себе так клеветать на других мужчин!

— Малышка, малышка, я хочу тебя поцеловать… — Небесный владыка, почувствовав, что опасность миновала, снова принялся выпрашивать ласки.

Линвэй изо всех сил оттолкнула его приближающуюся голову:

— Сегодня ласк не будет!

— Почему? Почему их не будет? — растерянно спросил охваченный страстью Небесный владыка. В ответ госпожа одним ударом ладони отправила его лететь вдаль.

Небесный владыка мгновенно пришёл в себя, хитро усмехнулся, схватил Линвэй за голову и крепко впился в её проклятые, но соблазнительные алые губки, долго не отпуская. Затем довольный мужчина многозначительно скользнул взглядом по её изящной фигуре:

— Малышка, если не хочешь, чтобы я целовал тебя здесь — я совсем не против.

Линвэй вспыхнула от стыда и гнева. Этот мерзавец действительно не знает границ! Его нужно проучить! В маленькой комнате раздался громкий стук и звон разбитой посуды. Что именно произошло дальше — знала лишь луна, высоко висевшая в небе.

Через пять дней, во дворце государства Наньбао

Сюаньюань Хунъюй полуприжимал Линвэй и неспешно прогуливался с ней по императорскому саду. Линвэй давно наскучили эти цветы и травы и теперь скучала, прислонившись к нему:

— Братец, давай вернёмся домой. Здесь так скучно.

Всё из-за дядюшки-императора, который заявил, будто соскучился по ней, и настоял, чтобы она приехала во дворец. Она тоже скучала по дядюшке, поэтому и приехала. А потом, едва она переступила порог, как его утащили — мол, срочное совещание императоров четырёх великих государств! Фу, да они просто издеваются над ней!

Небесный владыка, конечно, знал, в чём дело. Его лицо оставалось невозмутимым, и, услышав слова Линвэй, он лишь кивнул. Но когда ответа не последовало, Линвэй рассердилась:

— Братец, ты вообще слышишь, что я говорю?

— Ах, госпожа! Какое совпадение! Не ожидала встретить вас здесь в императорском саду. А вы, молодой господин, — приветствую вас, — Байли Мэнъяо появилась перед ними, держа в руке алый шёлковый платок с вышитыми пионами, и томно взглянула на Сюаньюаня Хунъюя.

Линвэй грубо ответила:

— С каких это пор мы с тобой «совпадаем»? Ты ведь ждала здесь целую вечность — и ещё осмеливаешься называть это совпадением?

Байли Мэнъяо опешила. Даньтай Линвэй права — она действительно долго ждала здесь, собравшись с духом, прежде чем появиться.

Линвэй чувствовала убийственный взгляд Байли Мэнъяо и холодно усмехалась про себя, внешне оставаясь совершенно спокойной.

— Хозяйка, эта женщина — постоянная помеха, — вовремя заметил Зелёный Дракон. Он ясно ощутил убийственную злобу в глазах Байли Мэнъяо и решил, что всех, кто угрожает его госпоже, необходимо устранить.

— Не волнуйся, Маленький Дракон, — ответила Линвэй в своём озере сердца. — Эта женщина ничего не стоит.

Она понимала чувства Байли Мэнъяо — та положила глаз на её мужчину и хочет его отнять. Это объяснимо: ведь эта принцесса с детства привыкла, что всё, чего она пожелает, сразу достаётся ей. Отсюда и эта серьёзная «болезнь принцессы». Всё это простительно. В отличие от неё самой — её родители пропали много лет назад, и кроме дядюшки-императора и людей из генеральского дома все остальные только и думали, как завладеть её наследством.

Она понимала мотивы Байли Мэнъяо, но это не значило, что она позволит той посягнуть на Сюаньюаня Хунъюя. Это её мужчина, её собственность, и она ни за что не сможет закрыть на это глаза и сделать вид, что ничего не происходит.

— Хозяйка, какие у вас планы? — Зелёный Дракон почтительно стоял рядом, не сводя глаз с Байли Мэнъяо, готовый в любой момент защитить свою госпожу от коварных уловок этой женщины.

...

☆ Глава 602. Такое грубое поведение — это нормально?

— Пока никаких, Маленький Дракон. Не волнуйся так. У этой женщины, кроме титула принцессы, ничего нет, — Линвэй похлопала Зелёного Дракона по плечу, чтобы успокоить его. У Байли Мэнъяо нет ни силы, ни способностей — чего её бояться? Она лишь дерзка благодаря своему статусу. Лиши её этого статуса — и посмотрим, как она будет задирать нос!

— Хозяйка хочет сначала лишить её поддержки, отрезать все пути к отступлению, а затем нанести смертельный удар? — Зелёный Дракон всё понял. Его госпожа действительно необыкновенна. Он слишком переживал — от тревоги потерял ясность ума.

Если хорошенько подумать, у Байли Мэнъяо действительно нет никакой реальной опоры. Даже если бы он сам вмешался, её телохранители и слуги были бы ему не помехой. Пришлось бы её брату-императору явиться сюда в десяти экземплярах — и то не смог бы её защитить. Да и без него, с нынешними способностями его хозяйки, Байли Мэнъяо можно было бы бесследно стереть с лица земли.

— Верно! Маленький Дракон становится всё проницательнее, — Линвэй весело улыбнулась, обнажив четыре белоснежных зуба. Хотя она говорила легко и непринуждённо, Зелёный Дракон ясно ощущал исходящую от неё убийственную ауру.

— Всех, кто посмеет замыслить зло против хозяйки, Маленький Дракон не пощадит ни одного! — с решимостью и блеском в глазах заявил Зелёный Дракон.

— Маленький Дракон, с тобой так хорошо, — Линвэй невольно потянулась, чтобы коснуться его щеки. Но в следующее мгновение её руку перехватил ревнивый и властный Небесный владыка:

— Малышка, Зелёный Дракон — всё-таки мужчина. Если не хочешь плохо спать этой ночью, меньше с ним общайся.

Линвэй с размаху пнула его ногой, но Сюаньюань Хунъюй опередил её — подхватил на руки, весело щёлкнул по её крошечному носику и сказал:

— Малышка, такое грубое поведение — это нормально?

— Да уж, госпожа, — тут же вставила Байли Мэнъяо. — Вы ведь всё-таки благородная госпожа, такие непристойные движения лучше не совершать.

— Заткнись! Кто ты такая, чтобы судить мою женщину? — лицо Сюаньюаня Хунъюя стало суровым. Как эта женщина смеет критиковать его милую женушку? Пусть та хоть десять раз грубит — он всё равно её любит!

— Простите, я заговорила лишнее, — вынуждена была извиниться Байли Мэнъяо, хотя и не хотела этого. — Я лишь хотела дать госпоже небольшой совет. Если молодой господин не желает его слушать, я, конечно, замолчу.

Глядя на взаимодействие Сюаньюаня Хунъюя и Линвэй, Байли Мэнъяо кипела от злости. А после слов Сюаньюаня Хунъюя её ненависть достигла предела. Но уйти прямо сейчас она не могла — сил не хватало.

Линвэй кивнула, но даже не взглянула на Байли Мэнъяо. Вместо этого она уставилась на того, у кого лицо способно погубить целое государство, но который постоянно носит на губах эту двусмысленную усмешку — коварного, злобного мерзавца, которого хочется избить. Она приподняла бровь:

— Братец, что будем делать?

Каждое слово она произнесла с особенным нажимом, будто скрипела зубами от злости.

— Малышка ревнует? — Сюаньюань Хунъюй с интересом наблюдал за ней. Вид его женушки, ревнующей за него, никогда не наскучит.

— Ты слишком много думаешь, — холодно ответила Линвэй. — Принцесса, правда ли, что вы заявили, будто не хотите выходить замуж ни за кого, кроме этого молодого господина рядом со мной?

— Госпожа, я никогда не говорила подобного! Как девушка может постоянно твердить о замужестве? Это против правил приличия, — ответила Байли Мэнъяо. На поверхности она напоминала Линвэй о соблюдении этикета, но на самом деле намекала, что та ведёт себя вызывающе и неуважительно к традициям.

...

☆ Глава 603. Пилюля Цзюйян

И Линвэй, и Сюаньюань Хунъюй были слишком умны, чтобы не понять скрытый смысл слов Байли Мэнъяо.

Линвэй холодно усмехнулась:

— Как мне поступать, мне не нужно учить принцессе. Если у вас больше нет дел, принцесса может развернуться и пройти пятьдесят шагов налево — прямо к выходу.

Лицо Байли Мэнъяо побледнело, потом покраснело, потом снова побледнело — как будто на нём смешивались краски на палитре художника.

— Молодой господин… — Байли Мэнъяо томно взглянула на Сюаньюаня Хунъюя, широко раскрыв большие глаза. И действительно — лицо Сюаньюаня Хунъюя изменилось. Байли Мэнъяо торжествующе подмигнула Линвэй.

Сюаньюань Хунъюй сначала недоумённо посмотрел на неё, но в следующее мгновение отпустил Линвэй, зажал рот рукой и, не разбирая дороги, бросился к стене сада.

Линвэй с досадой слушала сдерживаемые рвотные позывы своего «папочки», а потом повернулась к Байли Мэнъяо, чьё лицо стало пятнистым от злости и унижения, и улыбнулась.

— Принцесса, мой братец позволил себе бестактность. От имени моего братца приношу вам свои извинения, — Линвэй сделала глубокий, безупречно выполненный придворный реверанс, искренне извиняясь. Но когда она подняла голову, на её лице играла насмешливая улыбка.

— Вы… вы… — Байли Мэнъяо, какой бы толстой ни была её кожа, не выдержала такого явного презрения. Больше оставаться здесь она не могла. Её тонкие пальцы дрожали, и в конце концов она резко взмахнула длинными рукавами и в ярости ушла.

— Братец… — Линвэй томно протянула, но едва её нежный голос прозвучал, как «одичавший» Небесный владыка, стимулированный этим звуком, мгновенно выскочил из-за угла, подхватил Линвэй и унёс в ближайшую комнату. Оттуда снова послышался знакомый грохот и стук.

Линвэй и Сюаньюань Хунъюй вышли из комнаты лишь через полчаса.

Едва они вышли, как увидели Чжао Тинси в жёлтом императорском одеянии, который нервно ходил взад-вперёд, явно чем-то обеспокоенный. Линвэй хотела что-то сказать, но её губки, которые её «мерзавец» поцеловал слишком усердно, распухли, как персики, и каждое движение причиняло боль.

— Дядюшка-император…

— Вэйвэй, с тобой всё в порядке? — на лице Чжао Тинси отражалась искренняя тревога. Увидев, что губы племянницы увеличились вдвое, он на секунду замер, а потом с крайне сложным выражением взглянул на Сюаньюаня Хунъюя, которого уже причислил к разряду «животных», «лицемеров» и «фальшивых джентльменов».

— Дядюшка, что случилось? Почему вы так взволнованы? — Линвэй, смущённо покраснев из-за своих распухших губ, быстро перевела разговор в деловое русло.

— Приз, подготовленный нашим государством Наньбао, исчез. Император Цзиньчэня Байли Линъян откуда-то узнал об этом и заявил, что если ты не выйдешь за него замуж в качестве императрицы, а Небесный владыка не женится на его старшей сестре, то он не поможет нам восполнить приз для турнира, — с трудом произнёс Чжао Тинси, чувствуя на себе убийственный взгляд Сюаньюаня Хунъюя, и невольно приблизился к Линвэй.

— Кхм-кхм, дядюшка, а что это за приз? У нас в Наньбао только один такой?

Чжао Тинси виновато взглянул на Сюаньюаня Хунъюя, долго мямлил и наконец выдавил:

— Это… пилюля Цзюйян, дарованная самим Небесным владыкой. В сокровищнице осталась всего одна пилюля Цзюйян.

Теперь всё стало ясно. Чжао Тинси метался перед дверью, потому что не решался просить у Сюаньюаня Хунъюя пилюлю Цзюйян. Но без неё награду победителю турнира выдать будет невозможно, и государство Наньбао станет посмешищем всего континента Сюаньсюань.

http://bllate.org/book/8968/817646