Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 173

Опущенные веки скрывали все эмоции в глазах Байли Линъяна. Он произнёс:

— Мэнъяо, «под небесами нет земли, не принадлежащей государю; у края земли нет подданных, не служащих трону». Всё это государство Цзиньчэнь — моё: и земли, и богатства, и женщины.

— В последние годы государство Наньбао развивается неплохо, почти догнало наше Цзиньчэнь, — с полной серьёзностью констатировала Байли Мэнъяо. Разумеется, сейчас она говорила это не для того, чтобы напомнить брату об опасности, а исключительно из-за собственных хитростей.

Байли Линъян перевёл взгляд на Сюаньюаня Хунъюя, который весело болтал с Линвэй. Даже глупец видел, какая нежность светилась в его взгляде. Император Цзиньчэня, славившийся своей невозмутимостью, не раз терял самообладание в Наньбао, а на этом пиру чуть не раздавил бокал в руке.

Пир внешне проходил спокойно, гости вели себя дружелюбно и учтиво — по крайней мере, так казалось Линвэй.

По дороге домой грудная клетка Сюаньюаня Хунъюя всё время вибрировала от смеха, уголки губ были приподняты весьма значительно, однако исходящее от него давление было столь мрачным, что Линвэй не могла не заподозрить неладное.

— Братец, тебя, наверное, голод свалил? Ты совсем не в себе! — Линвэй, уютно устроившись в объятиях своего «папочки», то и дело щипала его за волосы. Зачем этот Мешок с дырой всё смеётся да смеётся? Очень странно!

— Как ты думаешь? — усмехнулся Сюаньюань Хунъюй в ответ, не дожидаясь её ответа и ускоряя шаг к генеральскому дому Дингоу.

Увидев эту улыбку, Линвэй почувствовала лёгкую дрожь в сердце и внезапно ощутила дурное предчувствие.

В спальне Линвэй, в генеральском доме Дингоу.

Они устроились на маленькой кровати Линвэй. Она опустила глаза, стараясь не выдать волнения, но вдруг в голове мелькнула мысль. Прильнув к нему с ласковой улыбкой, она промолвила:

— Братец, ты ведь устал? Давай я принесу воды, чтобы ты умылся?

С этими словами Линвэй уже собиралась незаметно сбежать, но, сделав всего два шага, почувствовала, как Сюаньюань Хунъюй схватил её за руку и резко потянул к себе. Не ожидая такого, она потеряла равновесие и упала прямо ему на грудь.

Нос ударился точно в цель, и слёзы сами потекли по щекам от боли.

Линвэй подняла голову, растирая ушибленный нос, и сердито уставилась на него. Сюаньюань Хунъюй машинально опустил взгляд на неё — и тут же сердце его сжалось от жалости.

Прекрасные, словно агат, карие глаза затуманились слезами, носик покраснел и всхлипывал, а крупные капли катились по белоснежным щёчкам, придавая ей трогательную, почти соблазнительную уязвимость.

Глаза «папочки» потемнели. В глубине души он принял мрачное решение, о котором никогда не скажет вслух: он спрячет Линвэй, будет целиком владеть каждой её улыбкой и гримасой, никому не позволит лицезреть её обворожительную красоту.

— Крошка, не плачь. Братец не хотел тебя пугать. Прости меня, — мягко, будто тающий мёд, проговорил Сюаньюань Хунъюй, осторожно вытирая слёзы с её лица. Жалобный вид малышки растопил весь его гнев, превратив его в нежность. Он не мог сердиться на Линвэй, поэтому вся злость направилась на императора Байли Линъяна — этого мерзавца!

Линвэй только делала вид, что плачет, когда почувствовала щекотку на лице. Большая тёплая ладонь с невероятной нежностью вытирала её слёзы, а голос звучал так мягко, будто обволакивал ватой — приятно и умиротворяюще.

...

☆ Глава 598. Море ревности

Линвэй погрузилась в редкую нежность Сюаньюаня Хунъюя. Казалось, время замерло. На миг ей почудилось, что она влюбилась в этого мягкого, как вода, мужчину. Она внимательно разглядывала его и вынуждена была признать: этот надоедливый, последнее время такой нахальный Мешок с дырой — настоящий красавец. Он словно совершенное творение природы: достаточно одного взгляда, полного тёплой воды, чтобы она полностью сдалась.

Его золотистые глаза сияли мягкой весенней влагой, чистые, как безоблачное небо или горный ручей, не тронутый мирской пылью. Он был так совершенен, так недоступен, так далёк от всего земного! Она почти заворожённо смотрела на него, и всё вокруг стало казаться ничтожным.

— Ха, крошка, разве я не красив? Ты же смотришь на меня, как заворожённая, — «папочка», впервые получив такой страстный и восхищённый взгляд от своей «малышки», мгновенно забыл обо всём неприятном и торжествующе чмокнул Линвэй в губки.

Когда прохладные губы коснулись её рта, Линвэй наконец очнулась от чар его красоты. Она нарочито кашлянула пару раз, прикрыла раскрасневшееся лицо ладонью и тихонько простонала:

— Неужели я, которую с детства знаю этого Мешка с дырой, в него влюбилась? А-а-а, как же стыдно! И так понятно, что этот мерзавец сейчас самодоволен до небес. Ууу, лучше бы мне умереть!

Подожди… Что-то тут не так. Только что он был колючий и странный, а теперь вдруг стал таким нежным? Что за представление он сейчас разыгрывает? Наверняка что-то замышляет!

Осознав это, Линвэй первой реакцией было потрогать лоб Сюаньюаня Хунъюя, потом свой собственный и пробормотать в недоумении:

— Братец, у тебя же нет температуры? Почему ты вдруг такой странный? Может, у тебя мозги заклинило?

Улыбка на лице «папочки» тут же погасла. Только что она смотрела на него, как на бога, а теперь говорит, что он в лихорадке и у него мозги заклинило! Эту девчонку действительно нужно проучить — три дня без наказания, и она уже лезет на крышу!

На самом деле истинные мысли мрачного «папочки» были таковы: «У этой девчонки слишком тонкая кожа. Ни в коем случае нельзя смеяться над тем, что она загляделась на меня, иначе все мои привилегии улетучатся, как ужаренный утёнок!»

Линвэй уже собиралась убрать руку со лба «папочки», но тот нахмурился, схватил её за запястье и крепко стиснул, так что нежная кожа на её ручке покраснела.

— Братец, ты больно сжимаешь! — поморщилась Линвэй, глядя на него с испугом.

— Разве тебе нечего мне сказать? — В глазах Сюаньюаня Хунъюя отражалось её лицо, а уголки губ изогнулись в насмешливой полуулыбке.

Он не упустил ни одного взгляда тех мерзких мужчин, которые на пиру не сводили глаз с его малышки. Но больше всего его выводило из себя то, что император Цзиньчэня Байли Линъян всё время пристально смотрел на Линвэй. Пускай этот мерзавец любуется его прекрасной женщиной, но почему его собственная девочка несколько раз бросала взгляды на того негодяя? Как это называется? Именно — перебрасывались взглядами!

От одной мысли внутри всё кипело. Разве он плохо к ней относится? Он же Небесный владыка — великолепный, благородный, учтивый, прекрасный во всех смыслах! Разве он хуже этого Байли Линъяна? А она смотрит на того мерзавца, а не на него! Охваченный ревностью, «папочка» надул губы и обиженно уставился на Линвэй, будто она бросила его самого!

...

☆ Глава 599. Перебрасывались взглядами

Какого чёрта Байли Линъян вообще смотрит на женщину Сюаньюаня Хунъюя?

Даже если его малышка так прекрасна, что заставляет плакать духов и трепетать землю, можно бросить взгляд раз-другой — это ещё понятно. Но кто так нагло и пристально пялится, будто готов слюни пустить? И ведь Сюаньюань Хунъюй заметил, как Линвэй тоже посмотрела на Байли Линъяна!

Сюаньюань Хунъюй по натуре был крайне собственником. То, что Байли Линъян так откровенно пялился на Линвэй, а та ещё и отвечала ему взглядами, выводило его из себя окончательно.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее кипел гнев, и лицо становилось всё мрачнее.

Линвэй испугалась ярости, исходящей от Сюаньюаня Хунъюя. Он обожал её до безумия, но она не впервые чувствовала такую лютую злобу от него. В первый раз этот мерзавец чуть не растерзал её ещё не сформировавшееся тело — тогда ей было совсем мало лет! Даже сейчас воспоминание об этом заставляло её спину покрывать холодный пот.

Линвэй старалась вспомнить, чем же она снова рассердила этого Небесного владыку. Мысли крутились в голове, но она так и не могла понять, за что он злится и что ей объяснять.

— Разве тебе не стоит что-то объяснить? — повторил Сюаньюань Хунъюй, ещё больше понизив голос и сильнее прижав её к себе.

— Что именно я должна объяснить? Если ты не скажешь, откуда мне знать? — Линвэй закатила глаза, будто перед ней был полный идиот. — С чего вдруг ты взбесился? Чего ты хочешь от меня? Думаешь, я твоя кишечная палочка, чтобы читать твои мысли?

— Ты давно знакома с Байли Линъяном? Говори правду! — Сегодня Сюаньюань Хунъюй обязательно добьётся ответа. Ему необходимо знать, есть ли у Линвэй какие-то тайные связи с этим мерзавцем-императором.

Услышав это, Линвэй сразу поняла причину его ярости. Так вот в чём дело! Этот нахал злится из-за императора Цзиньчэня. Но ведь тот император смотрел на неё, как последний развратник! Разве это её вина? Виновата, что слишком красива?

— Откуда ты решил, что я знакома с Байли Линъяном? — спросила она, сдерживая раздражение и намеренно провоцируя его дальше.

Лицо Сюаньюаня Хунъюя мгновенно потемнело, и он процедил сквозь зубы:

— Неужели думаешь, я слепой? Так открыто перебрасываться взглядами — и надеетесь, что я не замечу?

— Да брось! Я посмотрела на него всего один раз! — возмутилась Линвэй. — Это же несправедливо! Между мной и Байли Линъяном — «перебрасывание взглядами»? Я лишь мельком взглянула на императора Цзиньчэня один раз! Если это считается «перебрасыванием взглядами», то мне нечего сказать!

— Не один раз! Неужели думаешь, я слепой? Сама сказала «один раз», а на самом деле вы переглядывались несколько раз! — кисло поправил её Небесный владыка. Он молча, терпя душевную боль, записал каждое мгновение «перебрасывания взглядами» между своей малышкой и другим мужчиной. Ему так хотелось избить Байли Линъяна до состояния свиной головы, чтобы тот больше не смел заглядываться на его женщину!

— Ты можешь быть хоть немного справедливым? — Линвэй смягчила тон, чувствуя лёгкое раздражение. — Зная, какой ты ревнивец, зачем я вообще стала говорить такие двусмысленные вещи? Ах, какая же я дура!

— Ты, глядя мне в глаза, флиртуешь с другим мужчиной, а потом говоришь, что я несправедлив? — Очевидно, Сюаньюань Хунъюй был совершенно недоволен её «извинениями». Воспоминание о том, как всё происходило на пиру, снова вызвало в нём бурю гнева.

...

☆ Глава 600. Поцелую тебя до потери сознания

— Ты же всё видел, зачем тогда спрашиваешь? — Линвэй тоже разозлилась и резко оттолкнула Сюаньюаня Хунъюя. — Я и правда с ним сошлась взглядами! Ну и что?

— Что ты сказала? — Сюаньюань Хунъюй приблизился к ней, и его золотистые глаза готовы были выплеснуть пламя.

— С твоими ушами всё в порядке? Если нет, найди дядю Чжао, пусть проверит! — Линвэй пыталась вырваться, чтобы отойти подальше от этого разъярённого мужчины. Ведь когда он злится, то может… Она до сих пор помнила тот ужас!

— Когда вы познакомились? Какие у вас отношения? — Сюаньюань Хунъюй не собирался её отпускать. Он крепко прижал её к себе, не заботясь, не повредит ли железная хватка её хрупкое тело. Даже в таком состоянии ревнивый «папочка» не забыл о главном вопросе.

Вспомнив, как десять лет назад Сюаньюань Хунъюй в ярости насильно поцеловал её, Линвэй тоже пришла в ярость. Она даже не хотела смотреть на него и холодно бросила:

— Ты снова хочешь применить силу? Как десять лет назад, когда принудил меня?

— Нет, крошка! Я больше так не поступлю. Я буду ждать, пока ты сама захочешь. Обещаю, — Сюаньюань Хунъюй тут же занервничал. Десять лет назад он вышел из-под контроля, но разве сейчас он сильно отличается?

— Отвали! — Линвэй сердито оттолкнула его тело, прижатое к ней. Неужели у этого типа настолько резкие перемены настроения?

— Хорошо, — Сюаньюань Хунъюй осторожно перевернул её и уложил себе на грудь, весело ухмыляясь. — Крошка, я отвалил.

— Ты… бессовестный! — Линвэй принялась колотить его кулачками. Этот мерзавец привык пользоваться ею! Разве она такая распущенная?

— Крошка, если ты продолжишь так вертеться, я не ручаюсь за свои действия, — прошептал Небесный владыка, его изящные миндалевидные глаза затуманились розовой дымкой. Он чуть опустил её мягкое тело и с удовольствием наблюдал, как её лицо покраснело от смущения.

http://bllate.org/book/8968/817645