Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 168

Лицо Линвэй пылало румянцем. Она изо всех сил пыталась оттолкнуть Сюаньюань Хунъюя, но, подняв руки, поняла с досадой: поцелуй лишил её всякой силы.

Сюаньюань Хунъюй не обращал внимания на её ладони, упирающиеся ему в грудь, и лишь крепче прижал девушку к себе. Когда их тела слились воедино, он окончательно сдался страсти, раздвинул её жемчужные зубы и стал жадно впитывать самый душистый нектар.

Лишь когда Линвэй уже почти задохнулась, он неохотно отстранился.

Получив возможность дышать, Линвэй сердито уставилась на Сюаньюань Хунъюя. Её алые губы были слегка приоткрыты, грудь вздымалась, жадно вбирая свежий воздух. Но она и не подозревала, что её взгляд не внушал ни капли страха — напротив, выглядел как игривое кокетство.

— Ты что, приглашаешь меня? — усмехнулся Сюаньюань Хунъюй, приближаясь к ней. Видя её в таком состоянии, он почувствовал, как перехватило дыхание, а внизу всё заныло от болезненного напряжения.

Если бы Линвэй осмелилась ответить «да», он немедленно превратился бы в волка и съел эту вкусную овечку до последней косточки!

Линвэй глубоко вдохнула и решила сменить тактику. На лице её заиграла сладкая улыбка, и она игриво спросила:

— Я разве не красива?

— Красива! — машинально кивнул Сюаньюань Хунъюй. Его маленькая жёнушка, его женщина — как она может быть некрасивой? Даже если не брать во внимание, что для влюблённых глаза — зеркало красоты, сама по себе Линвэй была прекрасна: черты лица словно нарисованы кистью художника, кожа белоснежная, как нефрит, а глаза — будто живые, сейчас особенно влажные и томные. Как можно было не считать такую женщину прекрасной?

— Хе-хе… — тихо рассмеялась Линвэй, но в следующее мгновение смех исчез. Её миндалевидные глаза сузились, и от неё повеяло ледяной стужей. Голубая ци, возникшая словно из ниоткуда, прочертила в воздухе острый холодный след.

— Трижды ты позволял себе вольности с этой госпожой! Получай!

Сюаньюань Хунъюй был Небесным владыкой не для красного словца и уж точно не из тех, кто боится драки. Прежде чем голубая ци коснулась его, он уже находился в объятиях Линвэй и, лишь слегка надавив, потянул её вглубь горячего источника.

— Малышка, тебе тоже кажется, что вода недостаточно тёплая? Пойдём-ка глубже, там попаримся. Муж сам тебя вымоет.

Едва эти слова сорвались с его губ, его руки уже стянули с Линвэй единственную оставшуюся одежду…

— Подлый негодяй! Куда ты лезешь?! Не смей шевелиться! Иначе… иначе я тебя укушу до смерти! — Линвэй была вне себя от ярости. Этот мерзавец, видимо, считает её глиняной куклой, которую можно мять как угодно?

Она попыталась вырваться, но только тогда заметила, что они оба уже совершенно голы, а Сюаньюань Хунъюй, словно осьминог, обвил её руками и ногами, используя мужское преимущество, чтобы полностью её обездвижить.

Кто вообще распускает слухи, будто Небесный владыка холоден и неприступен? Она лично его прикончит!

Посмотрите только, что он творит сегодня! Где тут хоть капля холодности? Перед ней просто похотливый волк и безнадёжный нахал!

— Малышка, перестань вертеться! Я и так еле сдерживаюсь, — прошептал Сюаньюань Хунъюй, прижавшись горячими губами к её лбу.

— Отвали! Отвали немедленно! Сюаньюань Хунъюй, если ты осмелишься переступить черту, я никогда тебе не прощу! — Линвэй сверкала глазами. Если бы взгляд мог убивать, Небесный владыка давно превратился бы в клочья плоти.

— Малышка, поверь мне. Я ничего такого не сделаю. Такой прекрасный брачный союз заслуживает лучшего начала, и я не хочу унижать тебя здесь. Успокойся, не дергайся, иначе я правда не удержусь и съем тебя прямо здесь, — приблизился к ней Сюаньюань Хунъюй, полушутливо, полусерьёзно. Он действительно не собирался переходить черту, но немного полакомиться — с удовольствием.

...

Линвэй злилась на то, что родилась женщиной и не может одним рывком сбросить этого назойливого мужчину. Чем больше она думала об этом, тем злее становилась, и вскоре её глаза наполнились слезами:

— Ты… м-м…

— Не плачь, малышка. Муж всего лишь хотел помочь тебе вымыться, ничего больше не замышляя, — Сюаньюань Хунъюй поцеловал крупные слёзы на её щеках, говоря мягко и нежно.

— Убирайся! Мне не нужна твоя помощь! — хрипло закричала Линвэй, мысленно перебирая все ругательства: «Мешок с дырой! Подлый тип! Распутник! Похотливый волк! Негодяй!..»

— Малышка, послушайся. Не упрямься. Долго сидеть в источнике вредно для здоровья. Давай быстро помоемся и выйдем, — Сюаньюань Хунъюй вовсе не собирался обращать внимание на её слова. Раз уж он решил что-то, никакие слёзы маленькой жёнушки не заставят его передумать, особенно когда речь идёт о такой восхитительной обязанности — искупать свою красавицу!

— Ты меня обижаешь! — всхлипывала Линвэй, её большие глаза заполнились водой, плечики судорожно вздрагивали. — Мне с таким трудом удалось выбраться из того большого стеклянного колпака, а ты сразу начал меня обижать! Не дал мне одежды, не накормил, теперь даже искупаться не даёшь! Как ты можешь быть таким жестоким и властным? Ууу…

Воспользовавшись моментом, когда Сюаньюань Хунъюй смягчился от её слёз, Линвэй внезапно рванулась всем телом, применив ловкий приём, и в мгновение ока вырвалась из его объятий.

Сюаньюань Хунъюй не ожидал такого поворота и едва не упал в воду, но, к счастью, успел удержаться и не наглотался воды, как надеялась Линвэй.

Игнорируя его пристальный взгляд, Линвэй вызвала вокруг себя сгусток голубой ци, чтобы прикрыться, и, надувшись, стала завязывать поясок, ворча себе под нос:

— Сюаньюань Хунъюй, похотливый мерзавец, негодяй…

— Я всё слышал. В следующий раз ругайся потише, — низко рассмеялся Сюаньюань Хунъюй, стоя за пределами сияющего сгустка в мокрой одежде.

Он взглянул на небо, затем долго и пристально посмотрел на всё ещё сердитую Линвэй, вдруг усмехнулся и подошёл ближе. Лёгкий поцелуй в щёчку, и он без стеснения начал раздеваться прямо перед ней — медленно, по одной детали за раз. Лицо Линвэй вспыхнуло, и она невольно подумала: «Как же у него отлично сложено тело! Рельефный пресс, восемь кубиков, стройный, но мускулистый…» Она то бросала взгляд, то тут же опускала глаза, через минуту снова заглядывалась — и даже не заметила, как рассеялась голубая ци, обнажив её смущённое лицо.

Небесный владыка, неторопливо одеваясь, вдруг притянул её к себе и что-то прошептал на ухо. Линвэй ответила серией лёгких ударов кулачками, но окончательно вывела её из себя фраза этого распутника:

— Малышка, от тебя так вкусно пахнет… Я чуть не сдался и не отведал тебя.

— Вали отсюда! — взревела Линвэй. Всё восхищение его фигурой мгновенно испарилось.

— Хе-хе, малышка, как же ты стеснительна! Рано или поздно ты всё равно станешь моей женой. Неужели тебе так трудно выслушать пару фраз? Нет, ради нашего счастливого будущего я обязан научить тебя терпимости, — заявил Небесный владыка, чья наглость явно превосходила толщину городской стены — и даже не в пример!

...

— Ты уже достал! — надулась Линвэй, сердито глядя на него.

— Ещё нет, далеко нет. Малышка, ты просто не понимаешь мужчин, — усмехнулся Небесный владыка, сбросив с себя обычную серьёзность. Его уголки губ дерзко изогнулись. — Ну что, малышка, уже поздно. Пора возвращаться отдыхать.

Линвэй наконец поняла: Сюаньюань Хунъюй — настоящий безнадёжный нахал! Она просто закрыла глаза, чтобы не видеть его раздражающей ухмылки, иначе бы не удержалась и избила его. Однако она не сопротивлялась, позволив ему нести себя сквозь ночной ветер.

Прошло девять лет с тех пор, как она покинула столицу государства Наньбао. С первого взгляда город мало изменился. Сюаньюань Хунъюй крепко держал её белоснежную ладонь, их пальцы переплелись, и они неспешно шли по улицам столицы.

Такая пара — красавец и красавица — притягивала все взгляды. Сначала Линвэй чувствовала себя неловко: люди смотрели слишком откровенно, будто она — сочная свиная рёбрышко.

Сюаньюань Хунъюй заметил её смущение и нарочно отступил в сторону, не загораживая любопытных глаз. Его маленькая жёнушка сияла собственным светом и не должна была прятаться, как робкая девчонка.

Линвэй бросила взгляд на свои переплетённые пальцы, затем перевела глаза на мужчину, улыбающегося с самодовольным видом. «Опять задумал что-то плохое! — подумала она с досадой. — Неужели из-за того, что я не разговаривала с ним с прошлой ночи? Какой же мелочный мужчина!»

— Малышка, ты снова ругаешь меня, — широко улыбнулся Небесный владыка, обнажив идеальные белоснежные зубы. Его солнечная улыбка заставила прохожих замереть: «Откуда в столице появился такой нечеловечески красивый парень? И ещё умеет так очаровательно улыбаться!» Многие уже мечтали увести эту парочку домой.

— Какие наглые простолюдины! Как вы смеете не преклонить колени перед моей госпожой! — раздался резкий голос. Из противоположного переулка приближалась целая процессия. Девушка в жёлтом впереди резко взмахнула кнутом и грозно крикнула Линвэй.

Линвэй, погружённая в размышления о том, как проучить Небесного владыку, вздрогнула от неожиданного окрика. Она насмешливо посмотрела на приближающуюся девушку в жёлтом, а стоявший позади Зелёный Дракон не выдержал:

— Наглецы! Кто вы такие, чтобы требовать от нашей госпожи преклонить колени!

— Ого! Да вы, видать, совсем не знаете, с кем имеете дело! — девица в жёлтом гордо указала на паланкин посреди улицы. — Внимательно посмотрите на знак! Это эмблема дома герцога Чжао! Всем известно, что наша госпожа скоро станет будущей наследницей трона! Вы, простолюдины, немедленно падайте на колени!

— Будущей наследницей? Значит, пока ещё не наследница? — Зелёный Дракон метко подметил суть. — Если ещё не жена принца, зачем так задирать нос?

— Замолчи! — вспыхнула девушка в жёлтом, но быстро взяла себя в руки — видимо, была не глупа, раз её послали выкрикивать угрозы. — Весь народ знает, что наша госпожа скоро выйдет замуж за принца! Вы, невежды, лучше молчите, а то язык оторвёт!

Линвэй наблюдала за ней с лёгким презрением. «Эта девчонка явно влюблена в того лживого принца Чжао Тина», — подумала она, бросив взгляд на паланкин. Раздражённая встречей с такой наглой собакой сразу после возвращения в столицу, она потянула Сюаньюань Хунъюя вперёд:

— Кто сейчас наследник?

...

— Конечно, старший принц! Он — законный сын императора, талантлив и за последние годы сделал много доброго для народа, помогая государю. Его возведение в наследники — справедливое решение! — девушка в жёлтом, говоря о Чжао Тине, покраснела, её грудь волновалась. Линвэй сразу поняла: эта глупышка влюблена в лживого принца. С презрением фыркнув, она бросила взгляд на паланкин и потянула Сюаньюань Хунъюя дальше.

Но девушка в жёлтом встала у неё на пути:

— Вы, простолюдины, обязаны преклонить колени перед нашей госпожой! Иначе не уйдёте!

— Зелёный Дракон, отправь её на небеса! — Линвэй стояла неподвижно, её алые губы едва шевельнулись.

Зелёный Дракон давно ждал этого. Как смеет обычная смертная так грубо обращаться с его госпожой? Её нужно разорвать на куски!

Из его ладони вырвался мощный поток зелёной духовной энергии, пронзительный и беспощадный. Девушка в жёлтом даже не успела моргнуть, как её швырнуло ввысь. Её тело разлетелось на мелкие кусочки, которые дождём упали на крыши в полулиге от Линвэй.

Толпа в ужасе замерла. В столице Наньбао давно не происходило столь кровавого и жестокого убийства. Многие прикрывали рты и тошнило в стороне.

Линвэй смотрела на всё это равнодушно. «Вы ещё не видели, как Зелёный Дракон пожирает внутренности в сыром виде. Вот это зрелище!» — подумала она, с интересом разглядывая Зелёного Дракона и думая, как бы выпытать у него секрет этого приёма.

— Малышка… — рядом недовольно проворчал Сюаньюань Хунъюй. Он всегда считал Зелёного Дракона своим соперником в любви, и теперь его маленькая жёнушка с восхищением смотрела на другого мужчину! «Неужели из-за того, что он кого-то убил?» — злился он про себя.

Линвэй закатила глаза:

— Мне уже шестнадцать! Больше не зови меня «малышка»! От одного этого слова мурашки по коже!

http://bllate.org/book/8968/817640