Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 167

Она стояла перед ним свежей и изящной, словно лилия, источающая тонкий аромат. В эту минуту её охватило глубокое спокойствие, но даже в безмолвии она прочно завладела сердцем Сюаньюаня Хунъюя. Он больше не мог сдерживать трепет в груди, подошёл к ней, взял за руку, обнял за талию и прижал к себе так крепко, будто хотел слиться с ней воедино:

— Малышка, ты наконец вышла.

Услышав эти слова, Линвэй почувствовала, как в груди подступила горькая щемящая боль. Она знала: всё это время, пока она была заперта в синем защитном барьере, этот мужчина ждал её. Самое драгоценное чувство в жизни — это молчаливая, но верная забота. У каждого человека всего несколько десятков лет отпущено на земле, но найти того, кто готов ждать тебя пять, десять или даже всю жизнь, отдавая ради тебя свои лучшие годы… Разве это не бесценно?

Глаза Линвэй наполнились слезами. Забыв прежнюю неловкость, она крепко обняла этого преданного мужчину. Ей было невыразимо трогательно и счастливо.

Они долго стояли, крепко обнявшись. Наконец Сюаньюань Хунъюй, не отрывая взгляда от её лица, любовался близкими чертами: глаза блестели, как живая вода; губы — сочные, алые, словно спелая вишня; а от девичьего тела исходил лёгкий, чистый аромат, проникающий прямо в душу. Внезапно он вспомнил давно забытое, до костей сладостное ощущение поцелуя — мягкого, тёплого и опьяняющего.

— Малышка, ты стала такой красивой, — произнёс он.

...

☆ Глава 577. Великое преображение (3)

От этих слов прекрасная атмосфера мгновенно испортилась. Линвэй с трудом сдержалась, чтобы не отшвырнуть Сюаньюаня Хунъюя ударом ладони, и холодно бросила:

— Отпусти меня.

— Не отпущу. Малышка, я так по тебе скучал! — юноша с совершенными чертами лица уставился на неё, как заворожённый, разглядывая каждую деталь её безупречного личика. Щёки Линвэй залились румянцем — его взгляд был слишком пронзительным, слишком наглым. Это выводило её из себя.

— Уйди прочь!

В глазах Сюаньюаня Хунъюя вспыхнул ярко-алый огонь. Его желание, сдерживаемое долгие годы, хлынуло наружу, как раскалённая лава. Голос стал хриплым и низким:

— Малышка, это наказание за то, что ты покинула меня на девять лет.

С этими словами он наклонился, будто пчела, стремящаяся к цветочному нектару.

Линвэй даже не успела опомниться. Правая рука Сюаньюаня приподняла её подбородок, левая обхватила затылок, и он уже впился в её губы — нежные, как лепестки розы. Поцелуй был жёстким, требовательным; он властно вторгался в её рот, всё глубже и глубже, словно не мог насытиться. Его объятия становились всё крепче, будто он хотел вобрать её в себя целиком.

Небесный владыка, превратившийся в настоящего развратника, получил пощёчину от разъярённой красавицы. Но вместо того чтобы отпустить её, он лишь сильнее прижал к себе. Её мягкие, шелковистые губы были настолько восхитительны, что, однажды прикоснувшись, невозможно было оторваться. Разве может существовать на свете вкус слаще этого?

Линвэй билась в его объятиях, изо всех сил пытаясь вырваться. Она не была готова к такому внезапному и страстному поцелую. Но его руки оказались твёрдыми, как сталь. Каждый её рывок встречался с новой волной силы — он возвращал её обратно, крепко обнимая за тело и прижимая ногами её беспокойные ступни. Они переплелись, как осьминоги, всё туже и туже.

Этот властный, но чарующий поцелуй лишил Линвэй всех сил. Её тело постепенно обмякло, будто душа покинула её под натиском его жарких губ.

Широкая ладонь скользнула по её плечу, легко дёрнула за тонкий шёлковый пояс, и хрупкая туника соскользнула, обнажив белоснежную грудь. Горячая рука нежно коснулась кожи… но в этот миг Линвэй пришла в себя. Из её тела вырвался мощный сгусток синего ци, который мгновенно окружил их обоих плотной завесой, полностью скрыв фигуры. Раздался приглушённый стон, после чего синее сияние медленно рассеялось.

— Какой аромат… Какое ощущение… — Сюаньюань Хунъюй, словно настоящий распутник, медленно вытер уголок рта, где ещё оставались следы поцелуя, и многозначительно взглянул на слегка припухшую грудь Линвэй. Шелковистая нежность едва не заставила его потерять контроль и поглотить эту сочную вишенку целиком.

Губы Линвэй опухли, стали будто вдвое больше, но от этого выглядели ещё соблазнительнее — налитые, блестящие, алые. Однако в её глазах читалась глубокая тень, скрывающая истинные чувства. Внезапно она со всей силы ударила Небесного владыку по лицу, которое считалось настолько прекрасным, что вызывало зависть даже у богов, и не сдержалась:

— Ты мерзавец! Подлый ублюдок! Распутник!

Небесный владыка стоял перед ней, не шевелясь, позволяя бить и ругать себя. Его взгляд не отрывался от Линвэй — он ловил каждое её движение: лёгкую гримасу, нахмуренные брови, надутые губы. Когда она наконец устала, он резко притянул её к себе:

— Всё моя вина, малышка. Ты уже успокоилась? Рука не болит после стольких ударов?

Глаза Линвэй, полные слёз, покраснели. Этот негодяй, получив столько пощёчин, первым делом извинился и спросил, не больно ли ей! Если бы он не хотел, чтобы её рука болела, не лез бы к ней!

— Малышка, ты так прекрасна… Я просто не смог удержаться, — добавил распутник, совершенно не стесняясь.

Брови Линвэй взметнулись вверх — она снова занесла руку, но Сюаньюань Хунъюй мгновенно схватил её за запястье:

— Малышка, рука потом заболит. Лучше ругай меня — выпусти пар. Или хочешь, я сам себя ударю?

...

☆ Глава 578. Купание в термальном источнике (1)

Поздней ночью, под высокой луной и россыпью звёзд, мягкий лунный свет окутывал землю, а ветерок был особенно нежным.

Линвэй позвала Зелёного Дракона и Маленького Львёнка и, потратив немало усилий, наконец сумела отвязаться от этого Небесного владыки, который лип к ней, как жвачка. В прекрасном настроении она направилась к термальному источнику, чтобы искупаться.

Источник этот она попросила найти специально. За девять лет Зелёный Дракон стал гораздо серьёзнее и эффективнее: едва Линвэй упомянула вскользь, как менее чем через час он уже нашёл идеальное место.

Источник находился недалеко от синего защитного барьера — для Линвэй путь занимал всего четверть часа. Сняв одежду, она медленно вошла в тёплую воду, погрузившись в неё целиком. Приятная температура вызывала ленивое расслабление. Она положила руки на край бассейна и откинулась назад, наслаждаясь моментом, прищурив длинные миндалевидные глаза.

Под лунным светом её белоснежные руки, лежащие на краю, казались фарфоровыми. В поднимающемся пару её совершенное лицо то проступало, то исчезало, создавая эффект дымки — словно небесная фея случайно упала на землю, способная свести с ума любого своим видом.

Сюаньюань Хунъюй незаметно последовал за ней. Увидев такую картину, он на мгновение потерял дар речи и лишь оцепенело смотрел на Линвэй.

Он всё это время шёл в невидимости, но, завидев её в таком виде, его дыхание изменилось. Его взгляд вспыхнул жаром, будто летнее солнце, обжигая всё вокруг.

Расслабленная Линвэй, наслаждавшаяся первой за много лет ванной, вдруг почувствовала этот жгучий взгляд. Её глаза резко распахнулись, и в карих зрачках вспыхнула угроза — она метко прицелилась в место, где скрывался Сюаньюань Хунъюй.

Но тот, обладая острым чутьём, легко уклонился от атаки. Узнав его, Линвэй стиснула зубы. Этот негодяй, наверное, каждый день ел жвачку последние девять лет — стал таким липким! Прошло совсем немного времени, а он уже снова за ней! Невыносимо!

Её большие глаза выражали отвращение. Вспомнив утренний инцидент, она покраснела — этот мерзавец не только грубиян, но и настоящий развратник!

Если отбросить ледяной холод её взгляда и исходящую от неё ауру холода, она была просто роковой соблазнительницей!

Сюаньюань Хунъюй сглотнул, его кадык дрогнул, живот напрягся, и по всему телу прокатилась горячая волна, устремившись прямо вниз.

«Чёрт возьми!» — выругался он про себя. Достаточно было одного взгляда на свою маленькую жену, и тело уже реагировало?

— Зачем ты за мной последовал? — холодно спросила Линвэй.

— Малышка, ночь тёмная, ветер дует, да и место глухое… Я переживал за тебя и пошёл следом. Не волнуйся, я ничего не видел, — подошёл он ближе и, коварно улыбнувшись, обдал её ухо тёплым дыханием, создавая непристойную интимность.

— Мне, значит, ещё и благодарить тебя? — Линвэй дрожала от злости, с трудом сдерживаясь, чтобы не дать ему пощёчину. Его поведение выводило её из себя.

Выражение её лица постоянно менялось: то нахмурится, то разозлится, то презрительно отвернётся. Сюаньюань Хунъюй смотрел на это и находил её невероятно милой.

— Малышка, купайся спокойно. Я точно не буду смотреть. Просто постою здесь — вдруг кто-нибудь незваный заявится.

На первый взгляд, слова звучали заботливо и уютно. Но если подумать, сразу становилось ясно, какие коварные планы он строит. Она же не дура — отлично понимала его замысел. Говорит, что не будет смотреть и останется сторожить… Да у неё же нет глаз на спине!

...

☆ Глава 579. Купание в термальном источнике (2)

— Кроме тебя, кто ещё сюда может заявиться? — Линвэй посмотрела на Сюаньюаня Хунъюя, как на идиота. Она до сих пор помнила утреннюю обиду: этот мерзавец заранее приготовил ей подходящую одежду, но нарочно не отдавал, дожидаясь, пока она сама попросит у Зелёного Дракона. Теперь она ясно видела его коварный замысел — настоящий волк в человеческом обличье!

— Малышка, ты мне не веришь? — Сюаньюань Хунъюй отбросил свой высокомерный образ и, превратившись в милого мальчишку, ухватил её за руку, капризно надувшись. — Моё сердце разбито! Моя малышка сомневается во мне!

— Катись… — Линвэй нахмурилась, стараясь игнорировать странное ощущение, и презрительно отвернулась. Да он вообще знает, сколько ему лет? Как смеет вести себя, как маленький ребёнок?

— Тогда катимся вместе! — решительно заявил Сюаньюань Хунъюй. Не успела Линвэй опомниться, как он обхватил её за талию, резко наклонился назад — и они покатились по земле. «Катимся, катимся, катимся!» — закричала Линвэй от неожиданности. В итоге они, переплетённые, как клубок ниток, упали прямо в источник.

— Ты совсем спятил?! — Линвэй была вне себя. Этот проклятый мужчина! Хотел кататься — катайся один! Зачем тащить её за собой? В ярости она немедленно призвала мощный синий ци, намного сильнее прежнего, и с силой ударила ладонью в спину Сюаньюаня Хунъюя.

— Ты что, хочешь убить собственного мужа? — Сюаньюань Хунъюй ловко перекатился, уводя её удар в сторону, и приблизил губы к её нежной мочке уха. Он ласково прикусил её, и тёплое дыхание обожгло белоснежную шею, вызывая мурашки. Линвэй невольно дрогнула — от этого мерзавца мурашки бежали по коже.

Она тихо выругалась, подавляя странное ощущение в теле, и холодно бросила:

— Какой ещё муж? Ты просто развратник!

Помолчав, она добавила:

— И сколько ещё ты собираешься меня держать? Быстро отпусти!

— Не отпущу. Малышка такая мягкая, такая ароматная… Неужели я отравился твоим зельем? — спросил он. — Даже если умру от этой отравы, но умру в твоих объятиях — умру счастливым.

— Тогда умирай прямо сейчас, — ответила она без тени сомнения.

Но Сюаньюань Хунъюй был не из тех, кого можно легко прогнать. Перед Линвэй он давно забросил всякое достоинство, и теперь его наглость превзошла даже толщину городской стены. Такие слова его нисколько не задевали.

Поэтому он просто проигнорировал её и насмешливо сказал:

— Тогда я возьму тебя с собой. Вместе проверим, что такое «блаженство на грани жизни и смерти».

— Мерзавец! Отпусти меня немедленно! — снова вспылила Линвэй. Этот развратник!

Сюаньюань Хунъюй обожал, когда она злилась. Её совершенное личико розовело от гнева, губы слегка надувались, будто сочная вишня, ожидающая, чтобы её сорвали. От этого ему становилось невыносимо приятно.

Думать — значит действовать. Левой рукой он зафиксировал её непослушные ладони, правой прижал голову и глубоко поцеловал. М-м… Он действительно обожал эту девчонку. Даже умереть ради неё — того стоило.

Линвэй широко распахнула глаза. Этот проклятый мужчина! Решил, что можно безнаказанно лапать её?

Очнувшись, она сразу начала вырываться. Но чем сильнее она сопротивлялась, тем яростнее он целовал. Вскоре её губы онемели.

— М-м… Мерзавец!

Сюаньюань Хунъюй был погружён в поцелуй, но Линвэй неожиданно начала бороться. Это не только разозлило его, но и разожгло страсть ещё сильнее. То, что должно было быть лёгким прикосновением, превратилось в безумный, пожирающий поцелуй.

...

☆ Глава 580. Купание в термальном источнике (3)

— М-м… — Линвэй хотела отшвырнуть этого мерзкого типчика. Целует так долго — она уже задыхается!

http://bllate.org/book/8968/817639