Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 123

Линвэй слегка покачала головой. Такого человека оставлять нельзя — он лишь угрожает безопасности народа. Лучше уж убить!

— Значит, это ваш выбор? Что ж… Зелёный Дракон, яви своё истинное обличье!

— Слушаюсь, моя госпожа!

Вместе со всплеском зелёной духовной энергии и приказом Линвэй Зелёный Дракон наконец перестал сдерживать свою ауру. Он запрокинул голову и издал протяжный, глубокий драконий рёв. Зелёные чешуйки одна за другой проступили на его руках, словно ветер колышет рисовые поля. Всего за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, тело Зелёного Дракона стремительно разрослось и увеличилось в десятки раз под испуганными взглядами собравшихся.

Давление дракона обрушилось безо всяких сдержек. Все монстры вокруг завыли от страха и пали ниц.

Когда зелёное сияние рассеялось, перед людьми предстал грозный исполинский зелёный дракон с яростно сверкающими глазами. Его огромное, мощное тело заставляло сердца замирать от ужаса. Толпа взорвалась криками:

— Боже мой, что это такое?

— Невероятно! Какой огромный зверь! И какая сила!

— Откуда эта девчушка? Почему она сидит у него на спине? Неужели она его хозяйка? Кто она такая?

Остальные не знали, но торговец пирожками всё прекрасно понимал.

Сердце его колотилось, будто барабан, зрачки сузились до точки, и он с трудом проглотил комок в горле:

— Госпожа собирается показать свою силу?

— Дракон… Священный дракон! — выкрикнул князь Пиннань, дрожа всем телом, едва успев выбежать из зала для совещаний. Он запрокинул голову и остолбенел, заикаясь от изумления: — Боже правый! Да ведь это же Священный Дракон! Сам Священный Дракон явился в княжеский дом Пиннань! Неужели это знак императору, что я замышляю измену?

Перед глазами у князя потемнело, и он чуть не лишился чувств. Если эта весть дойдёт до ушей императора, тот непременно отправит его в ссылку, где он будет предоставлен самому себе!

☆ Глава 425. Съедены (5)

— Отец! Отец! С вами всё в порядке? Созовите лекарей! Быстрее! — закричал наследный принц Чжао Цзинь, бросившись поддерживать князя. — Отец, что с вами?

— Какие беды обрушились на наш дом! Сначала чума, теперь ещё и Священный Дракон!.. Ах, Цзинь, скорее готовься — нам нужно встречать Священного Дракона! — воскликнул князь Пиннань. Ему было всего сорок один год, но в этот миг он словно постарел на полвека. Дракон уже здесь — если они плохо его примут и рассердят, император точно сдерёт с него шкуру!

— Отец, вы в таком состоянии не сможете идти. Позвольте мне пойти вместо вас. Я всё сделаю как следует, — сказал Чжао Цзинь, сам тощий, как щепка. Эта ужасная чума не пощадила никого в княжеском доме Пиннань. Если бы не тысячелетний женьшень, спасший жизнь княгине, ни он, ни его отец не пережили бы её.

— Цзинь, иди со мной, — настаивал князь, и в его глазах светилась решимость. Даже если придётся умереть, он должен спасти своего единственного сына!

— Отец… — Чжао Цзинь увидел эту решимость и удивился. В отце чувствовалась готовность принять смерть. Неужели он боится императора в столице?

— Цзинь, Священный Дракон явился — разве я могу не встретить его лично? Даже император сам вышел бы ему навстречу! У меня хоть сто жизней, но я не посмею пренебречь повелителем! Я поползу на четвереньках, если надо! Но ты, сын мой, останешься в безопасности! — князь уже принял худшее, но и в мыслях не допускал, что может пойти против Чжао Тинси, находящегося далеко в столице.

Как и много лет назад, когда он не стал спорить с братом за трон, так и сейчас он никогда не станет соперничать с тем, кто всегда делил с ним последний кусок хлеба!

— Отец, дядя-император вам доверяет. Не волнуйтесь, — вздохнул Чжао Цзинь. Он уже не в первый раз говорил это: отец слишком осторожен. Император вовсе не обращает на них внимания, а князь делает из этого целую трагедию.

— Кхе… Цзинь, запомни раз и навсегда: никогда не смей противиться твоему дяде-императору и не причиняй ему вреда! Понял? — князь тяжело закашлялся. Его сын ни в коем случае не должен вступить в конфликт с императором!

— Да, отец. Я запомнил и буду следовать этому всю жизнь. Никогда не причиню вреда дяде-императору! — Чжао Цзинь повторял это с детства — отец постоянно заставлял его давать такие обещания.

— Цзинь, отец верит тебе. Теперь я могу умереть спокойно, — устало махнул рукой князь, отпуская сына.

— Прощайте, отец, — почтительно поклонился Чжао Цзинь.

— Ваше высочество, разве вы не доверяете характеру Цзиня? — вышла из-за ширмы княгиня Пиннань. Она прекрасно знала упрямый и осторожный нрав мужа, но всё равно не удержалась.

— Цзинь не похож на меня. Он молод, и в его глазах скрыта острота. Как мне быть спокойным? Император никогда не прикажет казнить меня, но к Цзиню может отнестись иначе. Ты понимаешь? — горько усмехнулся князь. — Это наша единственная кровь, наш ребёнок, которого я растил с пелёнок. Как не думать о нём?

— Ваше высочество, простите меня. Я плохо его воспитала, — прижалась к нему княгиня и тихо заплакала.

Князь лишь вздохнул:

— Это не твоя вина. Такова его судьба. Мы можем сделать для него всё, но он всё равно может этого не понять.

Супруги молча смотрели друг на друга.

Чжао Цзинь стоял за фальшивой горой неподалёку, сжав кулаки до побелевших костяшек. Он действительно не мог смириться!

☆ Глава 426. Съедены (6)

Княжеский дом Пиннань погрузился в мрачную атмосферу, тогда как в другом месте небеса наполнились убийственной энергией.

Линвэй сидела на голове Зелёного Дракона, крепко держась за его рога. Маленький Львёнок стоял на самом кончике одного из рогов.

— Хозяйка, Маленький Дракон, я самый высокий! — радостно пищал он.

Линвэй фыркнула и одной рукой подхватила его обратно к себе, погладив по пушистому животику:

— Маленький Львёнок, не шали!

— Я не шалю! Я правда был самым высоким! — Львёнок ласково потерся мордочкой о её гладкую щёчку. — Я не вру и не шалю!

— Прости, хозяйка ошиблась. Наш Маленький Львёнок самый послушный и никогда не шалит, — игриво ответила Линвэй, возясь с ним.

Внизу люди валялись на земле. Особенно сотня торговцев — все они лежали ничком, бились лбами о землю и причитали:

— Священный Дракон! Помилуйте! Мы слепы и глупы, оскорбили вас! Простите нас!

— Пощадите! Обещаю исправиться! Больше никогда не стану никому докучать! — умолял самый наглый из торговцев, видя, как Зелёный Дракон оскалил клыки. Страх в его глазах усиливался с каждой секундой.

— Простить тебя? Ты думаешь, это просто игра? Если хочешь, чтобы тебя пощадили, спроси сначала у Маленького Дракона, согласен ли он! — Линвэй указала пальцем на Зелёного Дракона и бросила торговцу холодный взгляд.

Тот окончательно осознал серьёзность положения. Зелёный Дракон, сверкая кровожадными глазами, пристально смотрел на него. Чтобы усилить ужас, дракон раскрыл пасть — короткие зубы начали расти, как бамбуковые побеги, пока не достигли роста обычного человека!

— Хозяйка, позволь Маленькому Дракону съесть его, — низкий голос Зелёного Дракона разнёсся по всему Лочинскому городу. Слова «съесть его» звучали как заклятие, эхом повторяясь в ушах каждого.

Священный Дракон хочет съесть его!

Последняя надежда угасла. Торговец опустился на землю, глаза его стали пустыми и безжизненными.

— Я давала тебе шанс. Если бы ты не хотел отнимать мою жизнь, не оказался бы сейчас в такой беде. Всё это ты навлёк на себя. Не на кого пенять. Кто ищет смерти других — того и сами убьют! — Линвэй жестоко усмехнулась, её глаза, подобные звёздам, сверкали ледяным светом.

— Вы просите пощады теперь? Поздно! — Линвэй резко вскочила, уперев руки в бока и указывая на сотню людей: — Ты! Ты! Ты!.. И ты! Все вы умрёте! Маленький Дракон, съешь их!

Этот ледяной приказ заставил многих пожелать, чтобы их головы навсегда приросли к земле. Самые трусливые задрожали всем телом и даже обмочились от страха.

Зелёный Дракон зловеще распахнул алую пасть и одним движением вцепился в верхнюю часть тела самого дерзкого торговца. Тот, зажатый в челюстях, инстинктивно болтал ногами и издавал жуткие стоны, но вскоре дракон проглотил его целиком — даже косточки не осталось.

Линвэй не проявила ни капли страха и даже посоветовала:

— Маленький Дракон, так ты слишком медленно ешь. Проще глотать целиком! Мне же нужно идти играть с дядюшкой!

— Слушаюсь, хозяйка! — Зелёный Дракон тоже решил, что жевать таких людей — пустая трата времени. Он широко раскрыл пасть, и зелёный поток энергии охватил всех ста человек, поочерёдно затягивая их прямо в глотку.

Над Лочинским городом раздавались крики ужаса. Слабонервные падали в обморок, а воздух наполнился отвратительными запахами.

— Вэйвэй, остановись! — Чжао Цзинь не успел даже удивиться — он сразу закричал.

— Цзинь-гэгэ? Хи-хи, подожди, пока Маленький Дракон не доест! — увидев давно не встречавшегося Цзиня, Линвэй заулыбалась, но не дала Зелёному Дракону прекратить трапезу.

☆ Глава 427. Княжеский дом Пиннань (1)

— Маленький Дракон, вкусно было? — Линвэй похлопала Зелёного Дракона по рогу, весело спрашивая.

— Хозяйка, эти твари, хуже свиней и псов, невкусные. Маленький Дракон предпочитает те уточки, что вы жарили, — серьёзно ответил Зелёный Дракон. — От них пахнет странно, да и мясо кислое. Не вкусно, совсем не вкусно.

— Бедный Маленький Дракон, тебе пришлось терпеть. Если невкусно — больше не будем есть таких, — сказала Линвэй.

Пока она говорила, Зелёный Дракон уже принял человеческий облик и мягко приземлился рядом с Чжао Цзинем.

— Хозяйка, если ещё кто-то осмелится, Маленький Дракон не прочь съесть и их. Просто не буду жевать, — добавил он.

— Хи-хи, Маленький Дракон, ты просто великолепен! — Линвэй ущипнула его за щёчку и повернулась к оцепеневшему Чжао Цзиню: — Цзинь-гэгэ, о чём ты задумался? Я уже дважды звала!

Маленький Львёнок прыгнул из объятий Зелёного Дракона к Чжао Цзиню и крепко обхватил его шею:

— Цзинь-гэгэ! Ты чего задумался? Я уже два раза звала!

— Вэйвэй, это и есть Священный Дракон? Какие у вас с ним отношения? — Чжао Цзинь сглотнул, робко взглянул на Зелёного Дракона, закрыл глаза и, собравшись с духом, спросил.

— А? Цзинь-гэгэ, это же Маленький Дракон — мой питомец! Он вовсе не Священный Дракон. Священный Дракон — это Драконий дедушка! Только не называй его так, Цзинь-гэгэ, а то обидишь. Драконий дедушка немного вспыльчив. Но его сейчас здесь нет — он уехал домой, — Линвэй вдруг вспомнила о том добродушном старичке и ахнула: — Ой! Я забыла спросить у Мешка с дырой!

— Вэйвэй, ты говоришь, есть ещё один Священный Дракон? — Чжао Цзиню казалось, что за весь день он испытал больше потрясений, чем за всю жизнь. Неужели в государстве Наньбао сразу два Священных Дракона?

— Конечно! Цзинь-гэгэ, я проголодалась! Хочу кушать! — Линвэй потёрла животик. На самом деле она не была голодна, но слышала, что во дворце князя Пиннань много вкусного. А раз Цзинь-гэгэ живёт здесь, значит, и еды полно!

— Вэйвэй, подожди. Цзинь-гэгэ пригласит этого Священного Дракона… — начал было Чжао Цзинь, но его перебил подоспевший князь Пиннань.

— Нижайший кланяется Священному Дракону! — князь Пиннань почтительно опустился на колени перед Зелёным Драконом, но тот ловко ушёл в сторону от поклона.

— Моя хозяйка голодна, — просто сказал Зелёный Дракон.

— Дядюшка! Дядюшка! Я так соскучилась! — Линвэй выскользнула из объятий Чжао Цзиня и запрыгнула на спину князю. — Дядюшка, это мой питомец Маленький Дракон, а не Драконий дедушка. Пойдёмте в княжеский дом Пиннань. Я очень голодна!

— Вэйвэй? Танъюань, ты как сюда попала? А Чжао Мэн? Разве он не сопровождал тебя? — князь не смел вставать, боясь уронить малышку. — Скорее расскажи, как ты оказалась в Лочинском городе?

— Не смей называть меня Танъюань! Я не какой-то там клец! — надула губки Линвэй. — Если ещё раз назовёшь так, я с тобой не заговорю!

— Хорошо-хорошо, не буду, дядюшка обещает. Вэйвэй, как ты попала в Лочинский город? — князь Пиннань, как и Чжао Тинси, считал Линвэй своей родной дочерью и берёг её как зеницу ока.

http://bllate.org/book/8968/817595