Готовый перевод The King of Loulan: Ten Kings and One Concubine / Король Лоуланя: десять правителей и одна наложница: Глава 69

Я глубоко вдохнула ледяной воздух, и грудь под его ладонью высоко вздымалась. Он сглотнул, отпустил мою грудь и, словно сдаваясь, прошептал:

— Не… не бей меня. Уф, уф, уф, уф…

Он тоже тяжело дышал, весь красный от смущения и напряжения, и нервно смотрел на меня.

— Это… это случайность…

Я тяжело выдохнула, голова кружилась от недостатка воздуха.

— Ты… ты прогрессируешь… — еле выдавила я. Губы совсем онемели, и я уже не чувствовала, как говорю.

Он замер надо мной, потом вдруг залился румянцем и широко улыбнулся. Его золотистые волосы, развеваемые лунным ветром, мягко колыхались.

— Ты имеешь в виду моё мастерство поцелуев?

Он широко распахнул рот, обнажив ровные белоснежные зубы.

Я с трудом кивнула — он чуть не поцеловал меня до потери сознания!

— Сумасшедшая женщина! Я так тебя люблю! — воскликнул он, снова схватил моё лицо и прильнул губами к моим.

— Мм! Мм! — я извивалась под ним, а он радостно целовал меня в губы, щёки, подбородок.

Внезапно я заметила над нами чёрную фигуру. Он сидел в воздухе, одной рукой подпирая подбородок, и с хищной улыбкой наблюдал за нами. Белоснежные крылья за его спиной и зловещая ухмылка делали его похожим на падшего ангела, любящего шалить в ночи.

Это был Ань Юй!

— Мм! Мм! — я отчаянно указала пальцем за спину Исену, но глуповатый Исен подумал, что я просто вырываюсь, и продолжил целовать меня со звуками «чмок-чмок».

Внезапно Ань Юй ринулся вниз. Исен, почувствовав что-то, обернулся, но было поздно — Ань Юй схватил мою руку и с такой силой выдернул меня из-под Исена, что мир закружился. Через мгновение я уже висела в воздухе, зажатая в его руке.

Как больно! Вся тяжесть тела пришлась на одну руку — казалось, её сейчас вырвет из плеча.

— Ань Юй! — за моей спиной немедленно вспыхнула золотая сила, и вскоре за Исеном сформировались крылья из чистого света. Он взмыл ввысь и встал напротив Ань Юя, тревожно глядя на меня: — Отпусти Сумасшедшую! Ей больно!

— О-о-о? — Ань Юй насмешливо приподнял уголки губ и посмотрел вниз. — Ты за неё переживаешь?

— Отпусти её немедленно! — уже в ярости зарычал Исен.

Ань Юй поднял меня, как цыплёнка, и бросил взгляд на Исена:

— Исен, эльфам запрещено вступать в связь с людьми. Ах-ха-ха… Интересно, стоит ли мне сообщить об этом Эльфийскому Царю?

— Делай что хочешь! — закричал Исен. — Но немедленно отпусти На Лань, иначе я объявлю тебе войну!

С этими словами он поднял правую руку, и в ней появился жезл, направленный прямо на Ань Юя.

Ань Юй изобразил испуг:

— Ой, как страшно! Но… — его лицо исказила зловещая усмешка. — Теперь, когда я тебя вижу, думаешь, ты сможешь победить меня?!

— Проверим, — холодно усмехнулся Исен, его золотые волосы развевались в ночном ветру.

Ань Юй зловеще улыбнулся и посмотрел на меня:

— Ах… Что же ты такое? Что за золотое вещество ты только что дала Исену? Раньше Кэси говорила, что ты можешь понимать наш язык и письмена, потому что вдохнула его дыхание. Видимо, теперь у тебя его стало гораздо больше. Неудивительно, что в прошлый раз, когда я целовал тебя, ты пахла цветами, как эльфийка… Хм… — он облизнул губы. — До сих пор вспоминаю с наслаждением… Прямо хочется снова… прямо сейчас…

Он притянул меня к себе, но я резко ударила его по лицу:

— Пляп!

В ту же секунду он замер в ночи. Чёрные узоры, словно ядовитая жидкость, начали расползаться от основания его белоснежных крыльев.

— И не мечтай! — я яростно уставилась на него. Его крылья полностью почернели, а с ног поднялась убийственная аура. Необычный вихрь взметнул подол моего платья и растрепал волосы.

Внезапно Исен за моей спиной закричал:

— Так держать, Сумасшедшая!

В серебристых глазах Ань Юя вспыхнули ледяные искры. Я бесстрашно смотрела на него, и он медленно усмехнулся, переводя взгляд на повязку на моих глазах:

— Мне всегда было любопытно: если твои глаза уже зажили, зачем ты всё время носишь повязку? Теперь я понял…

Я замерла. Он понял? Что именно?

Из его серебряных глаз полыхнула угроза. Он резко схватил мою повязку:

— Чтобы сегодня я ослепил тебя?!

И сорвал её с моих глаз. Передо мной мгновенно предстали чёрные узоры, покрывающие всё его тело.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! — Ань Юй безумно рассмеялся прямо мне в лицо.

Голова закружилась от внезапного наложения двух миров. Ань Юй, всё ещё смеясь, занёс руку, чтобы вырвать мой правый глаз.

— Стой, Ань Юй! — закричал Исен за моей спиной.

Ань Юй перестал смеяться и холодно посмотрел на Исена:

— Ты осмелишься меня остановить? Стоит тебе двинуться — и эльфы объявят войну Человеческому Царю! Подумай хорошенько: сколько эльфов погибнет из-за того, что ты, принц Исен, вступил в связь с человеческой женщиной!

— Даже если так! — раздался за моей спиной решительный голос Исена. — Я всё равно спасу свою Сумасшедшую!

В тот же миг чёрная змея, обвивавшая шею Ань Юя, рванулась ко мне. Я инстинктивно схватила её за шею.

На мгновение я оцепенела — я думала, это иллюзия, но на ощупь это была настоящая змея! Она извивалась и билась в моих руках.

— Ух! — Ань Юй застонал, схватился за грудь, и его рука, державшая мою, ослабла.

В этот момент в небе вспыхнула бесшумная молния. Она ударила прямо в Ань Юя, и он, корчась от боли, полностью отпустил меня.

Я падала вниз и отпустила змею. Ань Юй, окутанный молнией, скорчился в муках.

— Сумасшедшая! — Исен ринулся ко мне. Я ошарашенно смотрела на свои руки и вспоминала увиденное. Что это было за существо?!

— Плюх. — Я приземлилась в его объятия. Он обеспокоенно посмотрел на меня:

— Тебе больно, Сумасшедшая?

Он осторожно взял мою руку, которую Ань Юй так грубо таскал. Запястье уже распухло и покраснело.

Я растерянно посмотрела в ночное небо — Ань Юя там уже не было.

— Исен, ты… — хотела спросить, но вспомнила: он ведь даже не знает про тот знак, откуда ему знать остальное?

— Что? — спросил он.

— Ничего. Опусти меня.

Мои глаза снова начали болеть, и я перевязала второй глаз поясом.

— Хорошо, — Исен мягко опустил меня на землю и осторожно стал дуть на моё запястье, ворча:

— Уф… уф… Ань Юй такой грубиян! Посмотри, до чего он довёл руку моей Сумасшедшей… Хорошо, что его всего раз молнией ударило… Хм… уф…

Его забота согрела мне сердце. Исен такой добрый…

— Ты не боишься, что Ань Юй объявит войну? — спросила я, ведь он только что ударил его молнией.

— Пусть попробует, — беззаботно ответил Исен. — Если он пожалуется моему отцу, то скажет, что я в изгнании. А я и так как будто в изгнании…

— Исен… — мне стало больно за него, и я сжала его руку. — Прости…

— Ничего страшного. Со мной тебе веселее, чем в Эльфийском Царстве. Я счастлив, — он искренне улыбнулся, и его безупречное лицо в лунном свете озарилось мягким сиянием. — Пусть я и в изгнании, но теперь это наша личная вражда с Ань Юем. Война не затронет весь эльфийский народ.

Исен всегда такой добрый и заботливый о других… Я чувствовала, как в моём сердце зарождается настоящая привязанность к этому наивному, милому, немного глуповатому эльфу.

Я сжала его руку:

— Тогда пока Ань Юй не донёс, давай позовём эльфов. Ты ведь больше не сможешь их призывать?

— Точно! — глаза Исена распахнулись. Он отпустил мою руку и вызвал свой жезл. Тот сделал круг в воздухе, и Исен подмигнул мне, игриво прикусив нижнюю губу.

Внезапно он резко притянул меня к себе. В тот момент, когда моё тело столкнулось с его, он наклонился ко мне и одновременно поднял правую руку. Из жезла вырвался луч света, пронзивший ночное небо.

Золотые фейерверки один за другим взорвались в звёздном небе, и Исен глубоко поцеловал мои охлаждённые ночным ветром губы…

Я незаметно обвила руками его шею, ощущая в этом поцелуе его искренность, страсть и обладание. Как он и говорил: я — его Сумасшедшая. Он действительно любит меня гораздо сильнее, чем Затулу или Бахэлин. В тысячу раз сильнее.

Прости… Исен. Я думала, ты не понимаешь, что такое любовь…

Теперь я ошибалась. Именно твоя простота и наивность делают твою любовь самой чистой и настоящей…

Это я, ослеплённая мирской суетой, не верила тебе… Прости… Не верила в эту искреннюю привязанность…

Возможно, я просто не заслуживаю такой чистой любви… Такого безгрешного сердца… Я не достойна… Не достойна…

Через мгновение бесчисленные звёзды, словно метеоры, начали падать с небес. Коснувшись земли перед нами, они превратились в прекрасных мужчин-эльфов. У всех были разные цвета волос, но ни один не был золотистым, как у Исена. Они были неописуемо прекрасны.

На них были одинаковые доспехи, обнажающие руки и бёдра, и, как и Исен, они были босиком. Они стояли строем, словно воины Спартака, перед своим принцем.

Последний серебристый луч опустился на землю, и появилась Нээр.

Она сердито посмотрела на Исена:

— Ты наконец вспомнил обо мне? О нас? Значит, задание выполнено, и мы можем вести тебя домой?

Она даже не взглянула на меня, но её злость ясно говорила: она знает о моём существовании.

Остальные эльфы с любопытством посмотрели на меня, но строгая дисциплина не позволяла им перешёптываться.

Исен улыбнулся Нээр:

— Я хочу, чтобы вы удобрели эту землю.

Нээр остолбенела:

— Ты… ты что?!

Исен мило ухмыльнулся. Остальные эльфы не проявили никакой реакции — видимо, это действительно входило в их обязанности.

— Есть проблемы? — подмигнул Исен.

Нээр сжала кулаки, злобно опустила голову и прикусила губу:

— Нет проблем.

Она резко обернулась и приказала:

— Каждый отряд — на своё поле! Удобрить до возвращения в Эльфийское Царство!

— Есть! — дружный крик эхом прокатился по лесу.

Группа за группой прекрасные эльфы уменьшились в размерах, взмыли в ночное небо и разлетелись по полям у опушки.

Исен подошёл ко мне сзади, положил руки мне на плечи и мягко подтолкнул вперёд:

— Пойдём, пойдём отдыхать.

Он лёгкими движениями массировал мне плечи, будто заглаживая вину.

— Ваше Высочество! — Нээр встала у нас на пути, бросила на меня быстрый взгляд и обратилась к Исену: — Вы не останетесь контролировать процесс?!

Исен встал рядом со мной и недовольно пробурчал:

— Ты хочешь, чтобы я стоял и наблюдал за этим?!

— Но… но вы сами не пойдёте? — Нээр указала на поля.

Исен отвёл взгляд и буркнул:

— Нээр, разве ты хоть раз видела, как я лично удобряю поля? Такое неприличное занятие… Ты хочешь, чтобы я унизился перед Сумасшедшей? Лучше уж ты сама присмотри. Как закончат — пусть возвращаются.

http://bllate.org/book/8957/816642