Готовый перевод The King of Loulan: Ten Kings and One Concubine / Король Лоуланя: десять правителей и одна наложница: Глава 8

Я тут же кивнула:

— Он и правда убивал. Я сама видела, как он рубил людей.

Кэси снова бросила на меня раздражённый взгляд:

— Это был полу-песчаник — существо на грани между человеком и песчаным превращением. У него нет чувств, он как зомби.

Она ловко закончила перевязывать мне грудь и помогла дойти до края ванны. Мои мокрые до нитки длинные волосы прилипли к телу, но зато прикрыли обнажённую кожу почти полностью.

Кэси быстро накинула на меня короткую юбку того же алого цвета, сама поспешно натянула халат и недовольно бросила в сторону Сюя:

— Ночная Якша, готово.

Сюй повернулся. Его зелёные глаза слегка сузились, увидев меня. Лента, спадавшая с его лица, медленно соскользнула по щеке, пока он наклонял голову.

Его губы растянулись в улыбке, глаза с чёрными кругами распахнулись — и я снова увидела ту жуткую ухмылку. Инстинктивно я спряталась за спину Кэси. Сюй медленно поднялся и направился ко мне:

— Алый… Мне нравится!

Он явно воодушевился, и я в панике схватила Кэси за руку:

— Кэси, давай переоденемся!

Кэси прикрыла меня и виновато сказала:

— Простите, каждый раз одно и то же — красное. Мы не ожидали, что Ночная Якша будет вас лечить. Ночная Якша! Сейчас позову Владык!

Шаги Сюя замедлились, а его дикое выражение лица постепенно сошло на нет. В глазах мелькнула скука:

— Как скучно… Ложись. Буду делать иглоукалывание…

С этими словами он вернулся за своим набором игл.

Я глубоко вздохнула и легла, крепко сжимая руку Кэси. Та серьёзно посмотрела на меня:

— Не бойся. Я никуда не уйду.

Сюй уселся рядом со мной, скрестив ноги. Рулон с серебряными иглами он положил на край ванны, но последний нож-скальпель всё ещё заставлял меня тревожиться и вызывал глубокий страх.

Сюй поднял свои тёмные веки и бросил взгляд на Кэси:

— Уходи.

Кэси приняла решительный вид:

— Владыка велел мне неотлучно следить за вами, чтобы вы не вырвали сердце девушке!

Сюй прищурился, его лицо исказилось раздражением. Он снова узко сощурил глаза:

— Тогда садись подальше… Слишком близко — не могу сосредоточиться…

Кэси закусила губу, на мгновение замялась, но всё же немного отодвинулась. Я вытянула левую руку и по-прежнему крепко держала её за ладонь.

Сюй достал иглы и надавил пальцами на рёбра под моей грудью. Его руки, как и в прошлый раз, были ледяными — будто после горячей ванны кто-то положил тебе на живот кусок льда.

В тот же миг знакомая острая боль пронзила меня. Он посмотрел на меня, и, видимо, моя гримаса боли его раззадорила. Он медленно растянул губы в улыбке:

— Больно, да?

Я стиснула зубы и злобно уставилась на него. Этот извращенец!

— Ха-ха-ха… Боль — это правильно… Значит, ты ещё не здорова… Ха-ха-ха… Хочется сломать тебе кости… — Его руки в предвкушении задрожали, а глаза с чёрными кругами широко распахнулись, уставившись на место моего перелома. — Когда белые обломки костей пронзят твою белоснежную кожу… и алый поток крови хлынет наружу… Это будет самый яркий розовый цветок, распустившийся прямо перед моими глазами… О… кровь… Кэси… Разве тебе не хочется увидеть, как выглядит настоящая кровь?

Он поднял лицо к Кэси. Та побледнела от его возбуждённого вида:

— Ночная Якша… Если вы продолжите в таком духе, я… я правда позову Владык…

— Ха-ха-ха… — Его ледяные пальцы, словно паучьи лапки, поползли по моей руке, покрасневшей от воды. — Ты ведь родилась и выросла в подземном Лоулане. Ты так и не узнаешь, как пахнет настоящая человеческая кровь…

Меня охватила паника. Сильное беспокойство подсказывало: нужно собрать всю смелость и дать отпор этому извращенцу — Ночной Якше.

Ночная Якша Сюй всё больше заворожённо смотрел на мою шею. Его руки, извиваясь, скользнули по моей руке, обнажённому плечу и остановились на шее.

Он сжал её ладонями и, широко растянув слегка посиневшие губы, обнажил ровные белые зубы. Его глаза с чёрными кругами распахнулись до предела!

— Какая хрупкая шейка… Словно изящная фарфоровая ваза, которую так хочется раздавить…

— Ночная Якша! — Кэси рванулась вперёд. Внезапно из зелёных глаз Сюя сверкнул холодный блеск. Его улыбка мгновенно исчезла. Когда Кэси приблизилась, он резко взмахнул правой рукой. Чёрный рукав оставил в воздухе тёмную полосу, и Кэси, сбитая с ног, полетела в сторону двери ванны.

Громкий удар заставил меня окаменеть… Смогу ли я хоть как-то с ним справиться…

Кэси, оглушённая, лежала у двери и ползла к ней.

— Назойливо, — холодно бросил Сюй, бросив на неё презрительный взгляд, и снова повернулся ко мне с возбуждённой ухмылкой. — Современный человек… Теперь нам никто не помешает…

Я в ужасе распахнула глаза. Оказывается, на других надеяться нельзя — спасать себя придётся самой!

Но страх по-прежнему владел мной. Куда делась моя смелость? Чёрт! Я сейчас умру! Смелость, где ты?!

Наконец, под моим внутренним криком моя левая рука дрожащим движением поднялась и оттолкнула его:

— Не трогай меня! Ты извращенец!

Я крикнула изо всех сил, и этот крик придал мне храбрости. Моя рука перестала дрожать и с силой упёрлась ему в грудь.

Казалось бы, хрупкая юношеская грудь, но мои усилия не сдвинули его ни на йоту. Он вообще не реагировал на моё сопротивление, продолжая заворожённо смотреть на мою шею:

— А теперь позволь попробовать твой вкус… Какая свежая кровь… Сладкая…

Он сжал мою шею и медленно наклонился, бормоча с придыханием:

— Горячая… Яркая… Непрерывный поток…

Меня обдало резким запахом лекарств — от него самого. В этот момент повязка с его головы упала мне на обнажённую кожу, вызвав лёгкий зуд.

Я в страхе задёргалась, но его железная хватка почти лишила меня дыхания.

Внезапно острые зубы впились в мою шею. Я вскрикнула от боли:

— А-а!

Он действительно кусал! Он ведь живой человек! Это не «Сумерки», где вампир кусает женщину, а та ещё и наслаждается. Мне было по-настоящему больно!

Он даже не прокусил кожу до конца, а я уже сходила с ума от боли.

Услышав мой крик, он на мгновение замер, по-прежнему держа зубы в моей шее, и зловеще рассмеялся:

— Какой восхитительный звук… Давай ещё громче… Ха-ха-ха…

— Владыка! — закричала Кэси, распахнув дверь. — Быстрее зовите Владык!

— Опять мешаешь… — проворчал Сюй, но тут же добавил с восторгом: — Но они уже опоздают! Ха-ха-ха…

— Ты извращенец! — сквозь зубы процедила я, дрожа от ярости, и изо всех сил вывернула шею, вырвавшись из его челюстей.

— Хочешь сбежать?! — Он снова схватил меня за шею, не давая пошевелиться. В моих глазах мелькнула его собственная шея. Подонок! Ты меня кусаешь? Ладно! Тогда я уж тебя самого укушу до смерти!

Вся ненависть мгновенно превратилась в неиссякаемую силу. Не раздумывая, я вцепилась зубами в его бледную, ледяную кожу и вгрызлась ещё глубже, пока на языке не почувствовала песок!

— А-а! — Он отпрянул, широко распахнув глаза и хватаясь за шею.

Я тут же вскочила, дрожа всем телом от напряжения и учащённого сердцебиения после пережитого ужаса.

Выплюнув песок, я инстинктивно стала искать что-нибудь, чем можно было бы защититься. Взгляд упал на блестящий скальпель. Не раздумывая, я дрожащей рукой схватила рулон с иглами и попыталась вытащить тот самый ножик. Но от страха и спешки руки дрожали всё сильнее, и лезвие никак не поддавалось.

Чем больше я нервничала, тем крепче оно будто прилипало к ткани.

— Ты укусила меня… Ты укусила меня… — Его голос дрожал от возбуждения. Юношеский тембр, обычно приятный на слух, превратился в демонический рёв из ада. — Прекрасно… Прекрасно! Ха-ха-ха! Ты теперь моя! Ты принадлежишь мне!

Он бросился на меня. Я наконец вырвала нож и инстинктивно подняла его перед собой, крича от страха:

— Не подходи!

Поворачиваясь, я почувствовала, как он уже налетел на меня. Раздался глухой звук, будто нож вонзился в соломенную куклу. Всё моё тело мгновенно окаменело, разум опустел.

Всё вышло совершенно неожиданно, всё вышло из-под контроля.

Я не думала, что он не заметит ножа, и не ожидала, что лезвие вонзится в его тело.

На пальцах что-то тонкое и песчаное стекало вниз. Дрожь пронзила всё моё тело, и руки задрожали ещё сильнее.

— Я не хотела… Я не хотела… — Я лишь защищалась! Я хотела его напугать!

Он медленно отступил. Его зелёные глаза с чёрными кругами распахнулись до предела, но в них по-прежнему плясал безумный восторг. Он опустил взгляд на скальпель в груди, радостно оскалился и, подняв лицо, показал мне свою жуткую улыбку. Его рука вытянулась ко мне:

— Ты теперь моя… Ты принадлежишь мне… Ха-ха-ха…

С этими словами он рухнул назад.

— Бульк! — Раздался всплеск, и огромная волна воды обрушилась мне на лицо и волосы, медленно стекая по коже.

Я оцепенело сидела у края ванны, длинные волосы снова закрывали лицо. Сквозь пряди я смотрела на Сюя, погрузившегося в воду. Из его груди медленно поднималась тонкая струйка песка — необычного, способного всплывать, словно золотистая кровь, которая расплывалась передо мной.

Я внезапно пришла в себя и с ужасом обнаружила, что глаза застилают слёзы. В панике я принялась стирать с пальцев песчинки, которые будто превратились в кровавые капли. Слёзы катились по щекам. Почему мне приходится переживать всё это?

Сквозь размытое зрение я увидела Кэси у двери — её лицо застыло в полном оцепенении.

— Кэси…

— Что случилось?! — раздался глубокий голос Нефана. Я подняла на него взгляд. Он нахмурился, увидев меня, и его тёмные глаза сфокусировались на моём единственном здоровом глазу.

— Кэси! Кэси! — Ань Юй и Ань Гэ подняли Кэси, обеспокоенно зовя её. Впервые я увидела на их лицах нормальные, человеческие эмоции.

— Э-э? А где Сюй? — вошёл в ванную Юйинь и окинул помещение взглядом, прежде чем остановиться на мне. Наконец-то при тусклом свете я смогла разглядеть лицо Владыки Юйиня!

Какой же это был андрогинный красавец! Его красота настолько поразила меня, что я на мгновение забыла о страхе и ужасе.

Мягкие черты лица Юйиня делали каждую его черту неопределённой между мужской и женской. Большие глаза с двойным веком сияли золотистыми зрачками, а удлинённая, словно хвост феникса, стрелка подчёркивала их, делая улыбку особенно соблазнительной и кокетливой. Аккуратный нос переходил в тонкие губы — верхняя изогнута вверх, нижняя — узкая. Эти чувственные губы, напоминающие губы актрисы Энджелабэби и слегка окрашенные в оранжевый оттенок, мерцали соблазнительным блеском в мягком свете.

Длинные волнистые каштановые волосы только усиливали его женственность, а полупрозрачный золотистый шёлковый наряд с асимметричным вырезом и одним оголённым плечом позволял мельком видеть соски сквозь украшения.

На обнажённой руке поблёскивал золотой браслет с рядами ярко-алых рубинов. Вся его роскошная бижутерия делала его особенно ослепительным на солнце.

— Сюй не тронул тебя? — Юйинь вдруг прищурился, и в его соблазнительном взгляде мелькнуло сомнение. Очевидно, они считали, что Ночная Якша обязательно причинит мне вред.

Я онемела, но тут же вспомнила: я только что убила человека!

Я убила…

Оцепенело указав на ванну, я увидела, как все последовали за моим взглядом. Нефан, Юйинь, Ань Гэ и Ань Юй застыли как вкопанные.

Я медленно свернулась клубком в углу, обхватив себя руками, и сквозь пряди волос смотрела на чёрное тело под прозрачной водой. Мои рёбра болели от напряжения, но я уже не обращала на это внимания.

Я убила… человека…

— Быстрее вытаскивайте его! — рявкнул Нефан. Ань Юй и Ань Гэ немедленно прыгнули в воду. Небольшая ванная комната мгновенно заполнилась мужчинами. Они вытащили Сюя и положили его на пол у ванны.

Тот лежал неподвижно, с закрытыми глазами. В этот момент он выглядел спокойным и безмятежным, словно спящий принц или Спящая Красавица. Повязка с головы свисала набок, придавая ему ещё больше беззащитности.

http://bllate.org/book/8957/816581