Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 13

У Юй Хуэйсинь зрение было отличным, да и съёмочная площадка невелика — она внимательно рассмотрела этих людей и действительно заметила нечто странное: на каждом QR-коде вился лёгкий чёрный туман.

Она отсканировала коды. Статусы выглядели нормально — дебаффа «одержимость призраком» не обнаружилось. Похоже, просто прицепились.

Хэ Цы бросил взгляд на её макушку:

— Ну как?

Юй Хуэйсинь достала телефон:

— Есть небольшая проблема, но сначала сама разберусь. Не подсматривай!

Хэ Цы молча закатил глаза, отвернулся и мысленно возмутился: «Разве я такой человек?!»

Юй Хуэйсинь, ростом чуть выше полутора метров, не видела выражения лица этого высокого красавца. Она быстро открыла QR-коды и начала просматривать профили.

Первый принадлежал заместителю режиссёра Цзинь Пину — белокожему, полноватому мужчине средних лет. Пролистав его биографию, она не нашла ничего особо зловещего: пара случаев домогательств, но всё происходило по обоюдному согласию. В целом, моральные изъяны имелись, но явного зла он не творил. Похоже, на этот раз он просто неудачник, попавший под раздачу.

Второй — реквизитору Ли Да. Высокий, симпатичный на вид, трудолюбивый и серьёзный человек. Только вот в личной жизни ему не везло: наконец-то завёл красивую девушку, а та оказалась изменщицей. Ли Да, узнав об этом, сильно пострадал, но честно расстался и ничего не предпринял. После этого его жизнь стала спокойной и однообразной, новых отношений он не завёл.

Когда Юй Хуэйсинь уже собиралась перейти к следующему QR-коду, её вдруг насторожило одно имя — фамилия бывшей девушки Ли Да показалась ей знакомой.

Поразмыслив, она вернулась к профилю Цзинь Пина и пролистала его вниз, пока не нашла это имя — Сун Цинцин — в одном из его «романтических приключений». Сверив даты, она поняла: в тот самый период Сун Цинцин встречалась с Ли Да!

Ой-ой…

Как неловко получилось.

«Шоу-бизнес — сплошная каша!» — подумала Юй Хуэйсинь.

Но если у всех троих единственная связь — Сун Цинцин, неужели дело в ней?

Размышляя так, Юй Хуэйсинь продолжила просматривать третий профиль. Это был актёр второго эшелона Чжун Линь, лицо которого относилось к типу «красивый юноша». Актёрский талант у него имелся, но роль в этом проекте ей неизвестна.

В остальном в его биографии особых грехов не было, кроме беспорядочной личной жизни. Но, будучи холостяком, он имел право на это — всё происходило по взаимному согласию, и никто не страдал.

Однако, увидев имя одной из его бывших пассий, Юй Хуэйсинь почувствовала дурное предчувствие.

Опять Сун Цинцин?!

Неужели Сун Цинцин погибла и превратилась в призрака, чтобы отомстить этим людям?

Она перешла к четвёртому профилю — актрисе второго плана Люй Чэн, исполняющей главную женскую роль. Та обладала нежной, как вода, красотой, и Юй Хуэйсинь давно собиралась попросить у неё автограф!

Из профиля следовало, что слухи о богатом происхождении Люй Чэн соответствовали действительности: она пришла в индустрию развлечений исключительно ради хобби. За всё время карьеры за ней не числилось никаких скандалов — она добилась всего исключительно своим талантом. Настоящая звезда!

Про себя Юй Хуэйсинь восхитилась, но тут же увидела информацию, которая её потрясла: оказывается, Люй Чэн встречается с Фан Чжихуанем! И уже почти два года!

Фан Чжихуань!

Этот актёр первого плана с обаятельной внешностью нравился даже её маме и исполнял главную мужскую роль в этом сериале!

Хотя лично Юй Хуэйсинь он был безразличен, его популярность была огромной. Никак не ожидала, что его «поймала» именно Люй Чэн!

Как же этот роман удавалось держать в секрете?

Любовь — странная штука!

Юй Хуэйсинь, любительница сплетен, с азартом углубилась в детали их отношений и с изумлением обнаружила, что Фан Чжихуань — мастер соблазнения: всего за месяц он завоевал сердце девушки!

Судя по записям, Люй Чэн была без ума от него, готова была хоть завтра выйти замуж и даже уйти из шоу-бизнеса. А вот Фан Чжихуань вёл себя уклончиво: хоть и относился к ней хорошо, но о свадьбе не заикался, из-за чего Люй Чэн постоянно тревожилась.

Юй Хуэйсинь, читая это как сторонний наблюдатель, невольно сочувствовала ей.

«Ах, влюблённые женщины всегда так тревожны», — вздохнула она, продолжая листать.

Дойдя до последних записей, она вдруг нахмурилась: как и предполагала, Сун Цинцин погибла и превратилась в призрака, который теперь преследует Люй Чэн.

Именно Люй Чэн — та самая актриса, у которой, по словам Хэ Цы, после пробуждения на теле появились отпечатки пальцев. Бедняжку так напугали, что чуть не обмочилась, но она, будучи профессионалом, не хотела срывать съёмки, хоть и сильно нервничала.

Странно только, что Люй Чэн никогда не общалась с Сун Цинцин напрямую. Почему же та преследует именно её?

Юй Хуэйсинь убрала телефон и подняла глаза. Перед ней, как дверь, стоял Хэ Цы, загораживая её от посторонних взглядов. Парень, похоже, не боялся холода: на нём был лишь свитер с воротником-стойкой и тонкая чёрная куртка. Широкие плечи, узкая талия — выглядел чертовски сексуально.

Юй Хуэйсинь зачесалась ладонь — так и хотелось броситься и обнять его без стеснения.

Но она всё же была человеком с достоинством и сдержала порыв, лишь притворившись серьёзной и ткнув пальцем ему в спину:

— Кстати, Хэ Цы, а где главный герой Фан Чжихуань? Почему его нет на площадке?

Если женщина мстит другой женщине, причина, скорее всего, в мужчине — другого объяснения Юй Хуэйсинь не находила.

Она решила, что обязательно должна проверить профиль этого актёра.

— Фан Чжихуань? — Хэ Цы обернулся. — Зачем тебе? Вроде бы он не пострадал.

— Понятно… — Юй Хуэйсинь огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, и поманила его пальцем. — Подойди, кое-что скажу.

Хэ Цы молча смотрел несколько секунд на эту загадочную коротышку, потом всё же снисходительно наклонился:

— Что тебе сказать?

Юй Хуэйсинь приблизилась к его уху и прошептала:

— Ты знал, что Фан Чжихуань встречается с Люй Чэн?

От её дыхания ухо Хэ Цы покраснело, и он раздражённо выпрямился:

— С чего мне знать такие сплетни? Я здесь учусь, а не слежу за чужой личной жизнью.

Юй Хуэйсинь промолчала. Ей стало больно на коленях.

Чжи У: [Позор!]

Юй Хуэйсинь: [Не подставляй меня, мы же на одной стороне.]

Чжи У: [Я имел в виду, что мне самому стыдно стало.]

Юй Хуэйсинь: […]

Смущённая, она дёрнула его за рукав:

— Да ладно тебе! Это просто вступление! Сейчас расскажу главное!

Хэ Цы бросил на неё сердитый взгляд, но снова снисходительно наклонился, предупредив:

— Говори по делу, без этой чепухи.

— …Ладно.

Убедившись, что за ними никто не наблюдает, она снова перешла на шёпот:

— Эти люди, о которых ты говорил, пострадали из-за призрака по имени Сун Цинцин. Трое мужчин: кроме реквизитора, бывшего её парнем, остальные двое имели с ней интимные связи, так что их преследование логично. Но Люй Чэн никогда с ней не общалась, а её всё равно преследует. Поэтому я хочу проверить, не было ли у Сун Цинцин связи с Фан Чжихуанем при жизни.

Она посмотрела на Хэ Цы:

— Кстати, Фан Чжихуань был на площадке каждый раз, когда происходили эти инциденты?

Хэ Цы нахмурился, вспоминая:

— Да, точно. Каждый раз он присутствовал. Когда его нет — на площадке тишина.

— Значит, велика вероятность, что причина в нём. Интересно, где он сейчас… Хотелось бы глянуть, — Юй Хуэйсинь почесала подбородок, собираясь попросить Хэ Цы позвонить режиссёру.

Но, подняв глаза, она увидела, что Хэ Цы смотрит на неё странным взглядом и спрашивает:

— Мне давно интересно: откуда ты всё это знаешь? Через телефон? Ты что, хакер? Но даже хакер не может получить данные о призраках!

Нет, конечно, она не хакер! Но как объяснить?

Чжи У: [Скажи, что у тебя в руках божественный артефакт.]

Юй Хуэйсинь мысленно закатила глаза: [Он же решит, что я сумасшедшая!]

Она посмотрела на красивое лицо Хэ Цы и осторожно спросила:

— Если я скажу, ты никому не проболтаешься?

— Почему я должен кому-то рассказывать? — нахмурился он. — Мне что, делать нечего?

— Конечно нет! Просто так спросила! — засмеялась она натянуто и продолжила: — В отеле я же говорила, что у меня есть особый дар — изгонять духов.

Хэ Цы, конечно, помнил:

— Ты тогда сказала, что это коммерческая тайна.

«Хорошая память!» — мысленно проворчала Юй Хуэйсинь и кивнула:

— Да, тогда людей было много, я не стала раскрывать детали. А сейчас могу сказать: мой дар — это своего рода «чёрный ход». Через определённые каналы я получаю доступ к информации и могу изгонять нечисть. Хотя лично мне это совершенно неинтересно.

— Хм, я и сам так понял.

— …Как ты понял?

— Ты слишком трусишь.

И, хотя он «вежливо» не договорил вторую половину фразы, Юй Хуэйсинь прекрасно уловила скрытый смысл: «Ты совсем не похожа на того, кто может с этим справляться».

Она безмолвно закатила глаза:

— Да, я трусиха, что поделать.

Хэ Цы проигнорировал её взгляд, бросил: «Уточню у режиссёра, где Фан Чжихуань», — и набрал номер. Узнав, он коротко ответил:

— Режиссёр сказал, что Фан Чжихуань плохо себя чувствует и уехал в отель отдыхать.

— В отель… — нахмурилась Юй Хуэйсинь. — Тогда неудобно будет его проверить.

— Разве ты не можешь просто «взломать» данные?

— Только если вижу человека лично.

— Понятно.

Помолчав, Хэ Цы сказал:

— Утром у Фан Чжихуаня съёмка. Хочешь, переночуешь здесь? У меня в номере ещё есть свободная комната.

Юй Хуэйсинь:

— !!!

Что?! Свободная комната?!

Это что значит?!

Неужели красавчик Хэ Цы собирается меня соблазнить?

Она широко раскрыла глаза от изумления, и Хэ Цы, увидев её глуповатое выражение лица, смутился:

— Ты чего так смотришь? Я живу в апартаментах — там есть отдельная спальня! О чём ты подумала?!

— А… — Юй Хуэйсинь почувствовала лёгкое разочарование. — Испугалась. Ладно, переночую одну ночь.

«Зато буду рядом!» — подумала она про себя.

Хэ Цы косо глянул на неё:

— Ты что, разочарована?

Юй Хуэйсинь невозмутимо ответила:

— Если я разочарована, ты со мной переночуешь?

Он сердито бросил на неё взгляд и резко развернулся, уйдя прочь из угла, будто ветер.

«Хе-хе, какой милый!» — подумала Юй Хуэйсинь, тихо хихикнула и побежала за ним, словно преданная собачка, пока не догнала у режиссёрского места.

Там Хэ Цы, наконец, перестал хмуриться и, протянув ей бутылку воды, указал на стул:

— Сиди здесь и не мешай.

— Хорошо! — послушно ответила Юй Хуэйсинь и, обняв бутылку, уселась на стул.

http://bllate.org/book/8949/815970