Готовый перевод Sang Zhong Qi: The Bright Moon Enters Your Embrace / Союз среди шелковиц: Ясная луна в твоих объятиях: Глава 31

Тяньцюй-цзы неторопливо шёл рядом с Сюй Хуа, пока они не достигли вершины горы. Перед ними раскинулось безбрежное небо, а в вышине, словно ледяной диск, висела луна. Её свет омывал чёрные камни, придавая пейзажу одновременно суровую и завораживающе прекрасную красоту.

Сюй Хуа выбрала ровное место и села напротив Тяньцюй-цзы. Тот извлёк из пространственного кольца кувшин прекрасного вина и два нефритовых бокала. Сам налил вино — вокруг царила полная тишина.

Сюй Хуа потянулась, изящно выгнув тонкую талию:

— Местечко-то необычное.

Тяньцюй-цзы отвёл взгляд от её талии, которую, казалось, можно было обхватить одной ладонью, и протянул ей белый нефритовый бокал:

— Это вино способно опьянять духовное восприятие. Повелительнице Кукол следует лишь слегка отведать, ни в коем случае не увлекаться.

Сюй Хуа двумя руками взяла бокал и лишь пригубила. Вино оказалось сладким, ароматным, с лёгкой алкогольной горчинкой, но удивительно мягким и нежным — совсем не похожим на крепкий напиток. Она спросила:

— Такое нежное и мягкое — разве оно способно опьянить духовное восприятие?

Тяньцюй-цзы не смотрел на неё. На самом деле, некоторые низменные культиваторы использовали этот напиток, чтобы сбить с толку прекрасных женщин и подчинить их волю.

Конечно, он не мог об этом сказать вслух, лишь заметил:

— На вкус оно действительно превосходно, но его силу не стоит недооценивать.

Когда Сюй Хуа выпила третий бокал, её духовное восприятие полностью покинуло тело. Нефритовый бокал выскользнул из пальцев, и вино забрызгало её одежду. Тяньцюй-цзы не притронулся ни к капле, но вовремя подхватил её и спросил:

— Как себя чувствуешь?

Сюй Хуа покачала головой, будто пытаясь прийти в себя. Но это не помогло. Опершись на его плечо, она прошептала:

— Куаньян, налей мне ещё бокал.

Тяньцюй-цзы с досадой вздохнул:

— После опьянения легко потерять достоинство и вести себя неуместно. Надеюсь, Повелительница Кукол, вкусив это вино, впредь будет осторожна.

— Осторожна? — засмеялась Сюй Хуа. — Да я вообще ничего не соблюдаю! Всё дозволено, живу, как хочу!!

Она вскочила на ноги, сложила ладони у губ и громко закричала луне.

Даже в приступе пьяного безумия она оставалась юной и очаровательной. И именно в таком состоянии её можно было приблизить. Тяньцюй-цзы тоже встал рядом и спросил:

— А есть ли у Повелительницы Кукол ещё что-то, чего она не испытывала?

Сюй Хуа склонила голову, задумалась, а затем вдруг обняла его за плечи. Её дыхание коснулось его уха, алые губы приоткрылись, и она тихо спросила:

— Куаньян, какой на вкус мужчина?

Тяньцюй-цзы словно окаменел. Сюй Хуа замахала руками в сторону луны:

— Мне нужен мужчина!

Сжав кулаки, будто принимая судьбоносное решение, она воскликнула:

— Дянь Чуньи! Да, Дянь Чуньи — самое то!!

«Разве ты не презираешь мужчин?» — сердце Тяньцюй-цзы, подобно нефритовой статуе, пошло трещинами и рассыпалось в прах.

— Дянь Чуньи?! — с трудом выдавил он сквозь зубы. — Почему именно он?! Повелительница Кукол, вы же даже не знакомы!

— И что с того? — Сюй Хуа смотрела на него с блестящими, как вода, глазами. — Мне просто хочется испытать плотскую близость. Подходит — и ладно, знакомы мы или нет.

Тяньцюй-цзы стиснул губы и спустя долгую паузу спросил:

— А почему бы не я?

Сюй Хуа, услышав эти слова, провела дрожащей рукой по его лицу. Она еле держалась на ногах, рука её дрожала, но она всерьёз задумалась:

— Ты? Разве ты не женщина?

Тяньцюй-цзы резко схватил её за руку и притянул к себе:

— Почему бы не Тяньцюй-цзы?

Сюй Хуа уже с трудом выговаривала слова:

— Он… он ведь…

Сердце Тяньцюй-цзы сжалось в иглу, и он услышал её шёпот:

— Дянь Чуньи — сильнейший мастер фаланг.

«И что с того, что он сильнейший мастер фаланг?!»

«Разнесу в щепки!!»

Сюй Хуа не помнила, как оказалась в своей комнате. В памяти зияла чёрная дыра, но голова не болела — наоборот, она чувствовала себя свежей и бодрой. Она расчёсывала волосы, когда в дверь постучали. Голос Сян Мана звучал тревожно:

— Господин Цзи, собирайтесь в поле испытаний.

Сюй Хуа подумала, что проспала:

— Который час?

— Время перенесли, — ответил Сян Ман. — Старший распорядитель передал приказ сверху. Он специально прислал меня за вами.

Сюй Хуа кивнула и поспешила собираться. Вскоре она уже шла за Сян Маном к полю испытаний.

Дянь Чуньи не понимал, с чего вдруг Тяньцюй-цзы сошёл с ума. Ещё глубокой ночью ему пришёл вызов на поединок — а он даже не успел как следует выспаться! Однако поединки между наставниками академий не запрещались в Девяти Истоках — напротив, их поощряли, ведь они давали ученикам ценный опыт.

Просто все наставники были ленивы, как собаки. Кто станет будить другого посреди ночи ради тренировки?

Дянь Чуньи зевнул:

— Ты что, с ума сошёл? Спит не даёшь!

Тяньцюй-цзы внимательно осмотрел его с ног до головы и нашёл, что каждая черта вызывает отвращение. В итоге он холодно бросил:

— Завтра в час Водяного Кролика. Будь пунктуален!

Почему так рано? Потому что наставница Си в ярости и ждать не может!

Дянь Чуньи почти не спал остаток ночи, размышляя, что такого ужасного он натворил. Взгляд Тяньцюй-цзы был по-настоящему пугающим.

Поединок наставников нельзя пропускать. Вскоре пришли все старейшины и наставники со своими лучшими учениками. Поскольку внешним ученикам тоже разрешили наблюдать, распорядители прибыли со всей семьёй.

Цзин Уни сразу заметил Сюй Хуа и поманил её:

— Иди сюда. Хорошо видно.

Это было лучшее место для внешних учеников.

Сюй Хуа всё ещё была в недоумении:

— Поединок так рано утром? Кто с кем дерётся?

Цзин Уни был в восторге:

— Сегодняшние ученики Покоев Чжайсинь по-настоящему счастливы. Наставница Си против наставника Цзун Диань.

Тяньцюй-цзы против Дянь Чуньи? Сюй Хуа ничего не понимала, но ей было интересно. Ведь Дянь Чуньи — легендарный первый мастер фаланг в мире даосов!

Она вытягивала шею, пытаясь разглядеть арену — внутренних учеников было слишком много. Вдруг кто-то окликнул её сбоку:

— Красавица Сюй, иди сюда.

Сюй Хуа обернулась и увидела, как Му Куаньян машет ей рукой. Цзай Шуангуй, конечно, сразу это заметил и нахмурился. Цзин Уни и остальные были поражены: она знакома с наставником Му?

Сюй Хуа очень хотела увидеть поединок и не стала стесняться — сразу подошла к Му Куаньяну. Теперь она сидела в лучшем месте на всём поле, и вокруг была пустота.

Её интересовал исход боя:

— У кого выше шансы на победу — у наставницы Си или наставника Диань?

— Шансы? — удивился Му Куаньян.

— Ну да, — пояснила Сюй Хуа. — Наставница Си сказала, что «в фалангах разбирается поверхностно». Значит, у неё всё же есть какие-то шансы? Раньше они не сражались?

Му Куаньян громко рассмеялся и погладил её по голове, как ребёнка:

— Когда Тяньцюй-цзы говорит, что «в фалангах разбирается поверхностно», он имеет в виду, что если бы они сражались только фалангами насмерть, то его шансы против Дянь Чуньи — три к семи.

— А?! — Сюй Хуа изумилась.

Му Куаньян тут же успокоил её:

— Но не волнуйся. На поле испытаний столько зрителей — он уж точно оставит Дянь Чуньи лицо.

Тем временем Тяньцюй-цзы и Дянь Чуньи вошли на арену один за другим. При таком количестве зрителей много не скажешь, но Дянь Чуньи всё же поклонился Тяньцюй-цзы. Неизвестно почему, но ему показалось, что в его ответном поклоне сквозила убийственная злоба.

На поле испытаний запрещалось использовать личные артефакты, даже защитные амулеты блокировались. Оружие, выдаваемое на арене, имело уравнённую мощь. Кроме выбора типа оружия, все внешние преимущества были устранены.

Дянь Чуньи только занял боевую стойку, как Тяньцюй-цзы уже выхватил меч и рубанул его техникой «Сила, пронзающая горы» из школы клинков! У Дянь Чуньи в голове мелькнула лишь одна мысль: «Тяньцюй-цзы, да пошёл ты…!»

Цзай Шуангуй тоже был озадачен. Это не тренировка — Тяньцюй-цзы явно хочет заставить Дянь Чуньи сражаться на пределе! Пусть на поле испытаний и не нанесут увечий, но с чего вдруг Тяньцюй-цзы сошёл с ума?!

Ради кого он сражается с товарищем по академии? Ради кого обнажает клинок?!

Лица четырёх старейшин школы фаланг стали багровыми — они пытались надавить на него. Но что мог поделать Цзай Шуангуй? Если уж так смелы — сами идите и вытаскивайте его с арены!

Его взгляд метнулся по толпе, и он вдруг заметил среди зрителей ещё одного человека — Хэ Чжилань.

Старейшина Цзай Шуангуй сразу всё понял. Ах, эти женские чары… от них не убежать и не спрятаться.

Не только он был таким проницательным. Почти все начали разглядывать Хэ Чжилань. Значит, наставница Си питает чувства к этой женщине. В мыслях присутствующих мелькали разные догадки.

Тяньцюй-цзы бросил мимолётный взгляд в сторону арены и увидел, как Сюй Хуа сидит рядом с Му Куаньяном. Через фаланги он не мог разглядеть её лица.

Зрители заполнили всё поле, но он прилагал все усилия лишь ради того, чтобы поразить одного-единственного человека.

Сюй Хуа сидела рядом с Му Куаньяном, они были близко и тихо переговаривались. Взгляды нескольких наставников одновременно устремились на них. Юй Ланьзао спросил:

— Эта девушка… почему-то кажется знакомой.

Бодхи Бездвижный кивнул, тоже с недоумением глядя на неё. Цзай Шуангуй услышал их разговор и понял: это уже не скрыть. Сюй Хуа — как светлячок: где бы ни оказалась, всегда светится.

Он сказал:

— Повелительница Кукол Сюй Хуа гостит в Академии Инь-Ян.

Другие наставники и старейшины сразу изменили выражение лиц.

Старейшина школы клинков Фу Чуньфэн первым спросил:

— Почему мы ничего не знали о прибытии Повелительницы Кукол в Девять Истоков?

Цзай Шуангуй был старой лисой и не собирался попадаться на его упрёк:

— Повелительница Кукол и Тяньцюй-цзы — близкие друзья. Если она не хотела раскрывать своё присутствие, Тяньцюй-цзы, конечно, не стал бы настаивать.

Фу Чуньфэн замялся. Разумеется. Разве Тяньцюй-цзы обязан спрашивать разрешения у наставников, чтобы принять у себя близкого друга?

Но Повелительница Кукол — фигура особая.

Фу Чуньфэн продолжил:

— Не из-за этого ли в прошлом Тяньцюй-цзы нарушил запрет и был наказан трёхстами ударами Указки Семи Мудрецов?

Возрождая старые обиды, он заставил всех по-другому взглянуть на Тяньцюй-цзы. Сейчас, когда сознание главы секты долго не пробуждается, девять академий управляются наставниками, и отношения между ними пока мирные. Но если вопрос о новом главе встанет на повестку дня, ситуация может измениться.

Сами наставники, возможно, и не стремились к власти, но их старейшины мечтали, чтобы их ученики поднялись выше и заняли вершину мира даосов.

Его вопросы заставили всех заподозрить Тяньцюй-цзы в коварных замыслах. Цзай Шуангуй задумался, но тут вдруг заговорил Бодхи Бездвижный:

— Тяньцюй-цзы спас Повелительницу Кукол ради блага секты. Указка Семи Мудрецов была применена несправедливо.

Фу Чуньфэн опешил. Старейшина буддийской академии Бу Фаньлянь молчал, но это уже говорило о том, что буддисты явно на стороне Тяньцюй-цзы. Юй Ланьзао тоже мягко улыбнулся:

— Именно так. Кстати, в этом году у Даосской Академии не оказалось ни одного внутреннего ученика. Если куклы-демоны будут приняты в Девять Истоков, Академия Инь-Ян должна первой подумать о даосах.

Едва он это сказал, как все остальные возмутились. Девять Фонарей из школы артефактов возразил:

— Наставник Юй, что вы имеете в виду? Разве положение школы артефактов не хуже, чем у даосов?

Бай Син из школы мечей, стоявший в стороне и протирающий руки, добавил:

— А школа мечей? Старейшина Цзай Шуангуй, мы ведь одной крови — нужно быть справедливым.

Он обычно держался в стороне от других наставников, но сейчас не собирался отставать.

Вопрос о куклах-демонах касался будущего секты. Если на это не обращать внимания, то быть наставником или старейшиной — просто пустая формальность.

Именно их вмешательство заставило остальных старейшин осознать серьёзность ситуации. Все тут же забыли о подозрениях в адрес Тяньцюй-цзы и начали спорить о распределении кукол-демонов.

Они стояли далеко и использовали барьер Ляньхэн, поэтому Сюй Хуа не слышала их разговора. Она с Му Куаньяном с увлечением наблюдали за поединком.

Солнечный свет был слабым, не жарким. Тяньцюй-цзы нанёс три удара подряд, а Дянь Чуньи не осмеливался расслабляться — за эти три удара он уже построил семь фаланг.

Сюй Хуа восхитилась:

— Дянь Чуньи идеально чувствует момент для применения фаланг.

Каждая фаланга была точно рассчитана по времени, затратам духовной силы и зоне действия. Семь фаланг поддерживали друг друга, сочетая атаку и защиту — совершенство!

Му Куаньян фыркнул:

— За пределами арены будет ещё впечатляюще. Эти ограничения просто раздражают.

Сюй Хуа кивнула. Конечно, настоящий бой за пределами арены был бы интереснее, но тогда неизбежны были бы повреждения — а этого не допустят.

Му Куаньян прижался головой к её голове:

— Тяньцюй-цзы сегодня не в себе.

Сюй Хуа снова уставилась на арену. Тяньцюй-цзы атаковал без перерыва, и его движения как клинковика были гладкими, как течение реки. Но через несколько мгновений она нахмурилась:

— Дянь Чуньи проигрывает.

Му Куаньян широко распахнул глаза:

— Где, где?!

http://bllate.org/book/8932/814811