Готовый перевод Peach Blossom Bunny / Персиковый кролик: Глава 16

Он подумал, что если бы действительно был парнем Лэ Цюньцюнь, то покупал бы ей такие платья без малейших колебаний.

Лэ Цюньцюнь засмеялась — с Нин Си Гу было так легко и приятно разговаривать.

Её бывший считал, что тратить кучу денег на наряды, которые наденешь раз-два и забудешь, — пустая расточительность. Но разве виновата в чём-то милая девушка, которая хочет купить себе милое платьице? Ведь она тратила исключительно свои заработанные деньги! Она же не просила парня оплачивать покупки.

— Время уже позднее, — сказал Нин Си Гу. — Пора отправляться.

Лэ Цюньцюнь снова подняла руку:

— Подожди!

Она взяла со стола сумку с фотоаппаратом и протянула ему, весело глядя в глаза:

— Я хочу снять повседневный влог и ещё несколько фотографий. Поможешь?

Нин Си Гу промолчал. Он даже не удивился — будто заранее знал, что так и будет.

Увидев, как лицо Нин Си Гу тут же помрачнело, Лэ Цюньцюнь не удержалась от смеха. Она потянула его за руку и, капризно надув губки, сказала:

— Не злись. Почему ты всё время злишься? Я ведь специально тебя попросила — даже фотографа не нанимала.

Потому что только ты можешь снять меня в «взгляде парня».

Нин Си Гу разозлился ещё больше. Эта женщина одновременно и притворщица, и хитрюга. С виду глупая до невозможности, но почему-то каждым своим словом заставляет его краснеть и сердце биться чаще.

От одного её предложения он злится, а от следующего — уже радуется.

Должно быть, всё дело в том, что у него совершенно нет опыта.

Нин Си Гу нарочно сохранял хмурое выражение лица — не хотел показывать, как ему приятно внутри. Иначе Лэ Цюньцюнь ещё больше возомнит о себе! Хм!

Он холодно «хм»нул и добавил:

— Но я не учился фотографии. Не знаю, получится ли у меня хорошо.

— Ничего страшного, — беззаботно махнула рукой Лэ Цюньцюнь. — Я тебя научу. Просто снимай от души. Ты же умный — сразу поймёшь.

Она внимательно разглядывала его недовольную физиономию и находила забавным, как он неохотно держит камеру. «Какой же он наивный, — подумала она про себя. — Совсем мне подыгрывает».

Разве профессиональный фотограф работает бесплатно? А сегодня у неё есть и бесплатный грузчик, и временный фотограф — всё в одном лице!

Хи-хи-хи.

Сегодняшнее платье Лэ Цюньцюнь не позволяло ей водить, поэтому она устроилась на заднем сиденье и превратила Нин Си Гу в своего шофёра.

Глядя на его спину в строгом костюме за рулём, она чувствовала себя настоящей барышней.

Спустя сорок минут они прибыли на парковку у парка развлечений.

Вышли из машины и сразу направились к VIP-входу.

Лэ Цюньцюнь заранее купила карту раннего входа и билеты для гостей категории VIP, чтобы избежать длинных очередей и толчеи.

Она не спешила кататься на аттракционах — ведь не впервые здесь, уже не раз всё обкатала. Сегодня приехала исключительно ради того, чтобы найти красивые локации для фотосессий в новом платье.

Едва переступив порог парка, она включила камеру — все настройки уже были выставлены.

Лэ Цюньцюнь отлично разбиралась в фотографии. В начале карьеры интернет-знаменитости у неё не было денег на профессионального фотографа — снимала сама, как получится. Со временем, методом проб и ошибок, научилась делать снимки свежими, милыми, с лёгкой ноткой романтики и очарования.

Конечно, до профессионалов ей было далеко, но для блогерши-красавицы — более чем достаточно.

Подруги всегда просили её фотографировать их во время совместных прогулок — ведь именно у неё получались самые красивые кадры.

Лэ Цюньцюнь кратко объяснила Нин Си Гу несколько основных приёмов и строго предупредила:

— Не думай, что раз я красивая, можно снимать как попало. Даже самая красивая девушка не выдержит мужской «прямой» съёмки. То, что ты снимешь, я потом смонтирую и выложу в сеть.

Тут Нин Си Гу вдруг вспомнил кое-что.

Лэ Цюньцюнь пригласила его в парк развлечений и хочет снимать влог в «взгляде парня»… Что-то здесь не так… Неужели она собирается ввести его в кадр? Чтобы её подписчики узнали, что у неё появился новый бойфренд?

Нин Си Гу замялся и начал тревожиться.

Одно дело — изображать из себя её парня на вечеринке и представлять его знакомым. И совсем другое — быть официально признанным её бойфрендом в интернете.

Не то чтобы он боялся, что об этом узнают родные. Просто ему было бы неловко и даже унизительно — будто его статус понизился.

Поэтому он не хотел, чтобы его узнавали.

Но что, если Лэ Цюньцюнь всё же захочет снять видео с ним в роли влюблённого парня?

Снимать или не снимать?

Пока он размышлял, Лэ Цюньцюнь потянула его за руку и, приподняв подол платья, побежала вперёд:

— Быстрее, быстрее! Надо занять хорошее место для фото!

Мысли Нин Си Гу рассеялись. Он уже включил режим съёмки и, держа камеру в правой руке, запечатлел, как Лэ Цюньцюнь, улыбаясь, оглядывается на него через плечо, таща за собой его левую руку. Её шаги были лёгкими, а улыбка — ослепительно яркой и полной жизненной энергии:

— Ты быстрее!

Нин Си Гу ускорил шаг, стараясь не уронить камеру.

Хотя он никогда не учился фотографии, немного разбирался в живописи и бывал на выставках, а с подсказками Лэ Цюньцюнь, впервые фотографируя девушку, сделал вполне неплохие кадры.

«Босс» Лэ одобрительно похвалила:

— Неплохо! Продолжай в том же духе.

Она просмотрела снимки и удивилась: Нин Си Гу действительно хорошо справился, особенно удачно получились кадры с её улыбкой.

Технически, конечно, до профессионала далеко, но это настоящий «взгляд парня» — внешне ничего особенного, но с лёгкой, почти неуловимой ноткой нежности.

Лэ Цюньцюнь вдруг вспомнила: многие фотографы снимают своих девушек особенно красиво именно потому, что вкладывают в кадры любовь.

И тут она сама на секунду опешила.

— Неужели Нин Си Гу делает такие красивые снимки потому, что влюбился с первого взгляда?

Она подняла камеру и направила объектив на Нин Си Гу.

Запечатлела его слегка удивлённое лицо.

Нин Си Гу обладал яркой внешностью: черты лица, напоминающие смешанные, слегка впалые глазницы, густые длинные ресницы — всё это придавало его взгляду глубину и томность. Однако сам он был холоден, как иней, и эта противоречивая смесь создавала вокруг него ауру отчуждённости, будто в радиусе пяти метров не существовало ни единого живого существа.

Его телосложение уже полностью сформировалось — он был взрослым мужчиной, но в нём ещё чувствовалась юношеская незамутнённость. Он стоял на границе между юностью и зрелостью, спокойно и уверенно превращаясь в настоящего мужчину. В его характере, казалось, не было места капризам.

Поэтому Лэ Цюньцюнь никогда не считала его ребёнком. Наоборот, иногда ей казалось, что он надёжнее многих мужчин старше его. Всё, что бы она ему ни поручила, он выполнял безупречно.

Такой человек, наверное, добьётся больших успехов в жизни, подумала она. Ей повезло.

Лэ Цюньцюнь сделала снимок Нин Си Гу и задумчиво уставилась на экран, уже мечтая, как он получит свой первый капитал от неё, этой щедрой богачки, и благодаря этому разбогатеет… Уууууу.

Нин Си Гу не успел возразить, как она уже погрузилась в размышления.

Он подошёл ближе, взглянул на фото и, не найдя в нём ничего особенного, спросил:

— Что случилось?

Лэ Цюньцюнь, ни с того ни с сего, произнесла:

— Просто подумала: как грустно будет, если ты когда-нибудь приведёшь сюда другую женщину.

«Что за мысли у неё в голове?» — подумал Нин Си Гу, но тут же решительно заверил:

— Этого не случится. Я никогда не приведу сюда другую женщину.

Он был уверен: его будущая спутница жизни будет изысканной, благородной, с безупречным вкусом. Ни за что не выберет кого-то вроде Лэ Цюньцюнь — капризную и наивную. Раз уж он согласился сопровождать её сегодня, больше подобного не повторится. Он не станет добровольно мучить себя.

Нин Си Гу говорил совершенно серьёзно.

Лэ Цюньцюнь почувствовала, как его взгляд словно ударил её прямо в сердце, заставив его учащённо забиться.

«Маленький зануда, похоже, начинает меня любить?» — покраснев, подумала она. Ну что поделать — такие весёлые и красивые старшие сестрёнки, как она, всегда нравятся мужчинам.

Боги просто грешили, создав её такой очаровательной.

Она недовольно бросила Нин Си Гу:

— Кто тебе поверит!

Нин Си Гу тоже покраснел под её взглядом. «Опять соблазняет, — подумал он. — Настоящая волчица в овечьей шкуре. Хочет, чтобы я в неё влюбился без памяти, и только тогда согласится приблизить меня?»

…Нет, сейчас не об этом. Главное — зачем она снимает его? Не собирается ли включить его в влог и похвастаться перед подписчиками новым парнем?

Он хотел спросить, но Лэ Цюньцюнь уже рванула дальше:

— Пойдём скорее!

Нин Си Гу последовал за ней и всё же спросил:

— Зачем ты меня фотографируешь?

Лэ Цюньцюнь даже не обернулась, бросив через плечо:

— Потому что ты красивый.

Это был не ответ, а просто слова.

Нин Си Гу задумался. Прямо сказать: «Пожалуйста, не включай меня в влог, я не хочу, чтобы меня считали твоим парнем», — значило бы немедленно получить пощёчину от Лэ Цюньцюнь.

Из-за этого он мучился весь день.

Позже Лэ Цюньцюнь ещё несколько раз фотографировала его. Он не смел уклоняться, стоял напряжённо, а она смеялась:

— Чего ты боишься камеры? Ты же такой красавец, не стесняйся!

Он вовсе не стеснялся — просто не хотел, чтобы его снимали!

Вечером, после дорогого и невкусного ужина в тематическом ресторане парка, они отправились занимать места для просмотра фейерверка.

Руки Нин Си Гу были увешаны пакетами с покупками, и он тяжело шагал за беззаботной и весёлой Лэ Цюньцюнь.

Она сама снимала на маленькую камеру, шла задом наперёд и ловила на видео его растерянный вид, поддразнивая его.

Даже самый сдержанный Нин Си Гу к концу дня начал сдавать. Ему показалось, что целый день занятий в университете или даже тот день, когда он работал на неё, были ничем по сравнению с сегодняшним днём в парке развлечений.

Как Лэ Цюньцюнь до сих пор полна сил? Разве она не устаёт? Она как ребёнок — целый день гуляет и всё ещё хочет веселиться.

Ему казалось, что он присматривает за маленьким ребёнком, и даже сказал ей:

— Осторожнее, не упади.

Они пришли поздно.

Все лучшие места у озера уже заняли.

Нин Си Гу не волновался — его рост почти два метра, и никто не мог загородить ему обзор.

А вот Лэ Цюньцюнь полностью исчезла в толпе.

Но она не расстроилась — у неё был план.

Она спокойно болтала с Нин Си Гу. За весь день они много разговаривали, стояли в очередях, ходили по парку.

Лэ Цюньцюнь, как настоящая простушка, рассказала ему обо всём: сколько человек в её семье, чем занимаются родители.

Нин Си Гу слушал и невольно думал, что она добрая и искренняя. Но тут же напомнил себе: всё это её уловки.

В ответ он тоже кое-что рассказал о себе — правда, осторожно и сдержанно. Сказал, что мать умерла, с отцом отношения плохие, поэтому не хочет возвращаться домой, но в целом семья обеспечивает его всем необходимым.

Лэ Цюньцюнь спросила:

— И всё же ты сам пришёл ко мне в «щенки»?

Нин Си Гу ответил наполовину шутя, наполовину всерьёз:

— Просто внезапный порыв.

Лицо Лэ Цюньцюнь слегка покраснело.

Звучало так, будто он в неё влюбился с первого взгляда.

Едва он договорил, как вокруг вспыхнули огни.

Лэ Цюньцюнь подняла голову и, как маленькая девочка, подпрыгнула от радости:

— Начинается! Начинается!

Нин Си Гу смотрел не на фейерверк, а на неё. Её глаза сияли, как будто в них зажглась целая горсть звёздочек, которые то вспыхивали, то мерцали.

Он даже не заметил, как засмотрелся, и вдруг почувствовал, что сердце смягчилось. «Пусть снимает меня в влог, — подумал он, голова закружилась. — Главное, чтобы она была счастлива».

В этот момент Лэ Цюньцюнь вдруг обернулась и посмотрела на него.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисло напряжение.

Нин Си Гу почувствовал себя пойманным в ловушку её пристального взгляда и уже хотел отвести глаза, но Лэ Цюньцюнь потянула его за руку и капризно сказала:

— Положи пока все пакеты. Мне нужно подняться повыше, чтобы лучше видеть…

http://bllate.org/book/8928/814429