Готовый перевод The School Bully’s Daoist Fairy [Transmigration into a Book] / Даосская фея школьного задиры [попаданка в книгу]: Глава 22

Он говорил с сарказмом, и Линь Яньгэ даже не собиралась обращать на него внимания.

— Откуда ты знаешь, что я здесь?

— Ты же выложила пост в соцсетях.

Ах да.

Она действительно опубликовала совместное фото с Чжуан Боянем. Но тут же вспомнилось, что видела в лифте…

Неужели он переписывается с фанатками?

Правда, доказательств нет, и Линь Яньгэ решила, что не стоит строить догадки без оснований — всё-таки это её любимый айдол! А вдруг правда? От этой мысли стало неприятно.

Она молчала. Хуо Юнь долго смотрел на неё пристальным взглядом, а потом придвинул блюдце с десертом:

— Новинка — черничный пудинг. Попробуй.

На банкете Линь Яньгэ уже наелась множества изысканных и вкусных сладостей, так что сейчас есть не хотелось. Да и злилась ещё, поэтому нарочно придралась:

— Ты что, хочешь, чтобы я вечером ела сладкое? Намеренно хочешь, чтобы я поправилась?

Какая несправедливость! Кто вообще каждые два дня после вечерних занятий бегал за чашкой молочного чая?

Но Хуо Юнь осмелился бы возразить ей? Нет, конечно.

Он смиренно потянул блюдце обратно к себе:

— Ладно-ладно, я сам съем. Пусть я толстею, хорошо?

Когда он доел, Линь Яньгэ посмотрела на время — пора было домой. Он без лишних слов схватил её за руку и потащил к парковке.

Линь Яньгэ не понимала, что происходит, и в сердцах несколько раз больно ударила его. Лишь тогда Хуо Юнь объяснил:

— Я отвезу тебя домой. Или, может, ты разрешишь мне подсесть к тебе в машину? Или хочешь, чтобы мои родители и твои прямо сейчас начали разговор как будущие сваты?

Линь Яньгэ бросила на него презрительный взгляд:

— Мечтать не вредно.

Хуо Юнь стиснул губы и про себя подумал: «Ладно, потерплю ради мира».

После того как он однажды устроил гонки на машине, старший Хуо конфисковал у него все автомобили. Так откуда же он взял этот неприметный среди множества суперкаров «Кайен», стоявший сейчас на парковке?

— Ты же без прав, — сказала Линь Яньгэ, подумав, не лучше ли попросить водителя Чэнь отвезти её.

Хуо Юнь равнодушно распахнул дверцу и усадил её на пассажирское место:

— Если нас поймают, я первым делом заставлю тебя убежать.

Он быстро сел за руль, но вместо того чтобы пристегнуться самому, наклонился к Линь Яньгэ.

Его взгляд устремился на неё, и в глазах постепенно вспыхнули чувства, от которых Линь Яньгэ инстинктивно захотелось убежать.

И она действительно попыталась — но Хуо Юнь уже предвидел это. Он схватил её за руки:

— Собираешься сбежать?

На губах его заиграла дерзкая улыбка:

— Раз уж села в мою машину, думаешь, уйдёшь, малышка?

Опять начал изображать драматическую личность?

Линь Яньгэ внимательно посмотрела на него. Руки и ноги были обездвижены, и тогда она наклонилась вперёд, слегка повернула голову и впилась зубами в его щеку.

Хуо Юнь вскрикнул от боли, немного ослабил хватку, но всё ещё не отпускал её.

— А-а-а! — простонал он и уткнулся лицом в изгиб её шеи. — Ты называешь другого мужчину «гэгэ»!

А?

Линь Яньгэ замерла, но тут же вспомнила содержание своего поста: «Свеженький гэгэ на сегодня». Под фото — она с Чжуан Боянем.

Не дожидаясь её ответа, Хуо Юнь обиженно добавил:

— Я ведь старше тебя! Почему ты не зовёшь меня «гэгэ»?

— Мне уже восемнадцать, — сказала Линь Яньгэ, — по паспорту.

— Не принимается! — Хуо Юнь не собирался уступать. — Надо считать по реальному возрасту!

Его пушистая голова терлась о её шею, и тёплое дыхание щекотало кожу.

— Вставай, — попросила она.

— Не хочу, — он чуть приподнял голову. — Назови меня «гэгэ», тогда встану и отпущу.

Он продолжал возмущаться:

— И ещё ты надела такое красивое платье… Но когда пришла ко мне, сразу переоделась! Сегодня ты должна дать мне объяснения.

Иначе я тебя поцелую.

— Хуо Юнь, у тебя вообще совесть есть? — процедила Линь Яньгэ сквозь зубы.

— Совести у меня нет! Если бы она была, разве я смог бы завоевать тебя? — Он упрямо цеплялся за неё. — Разве совесть помогает понравиться тебе?

— Ты отпусти, ты мне руки больно держишь, — Линь Яньгэ решила применить тактику отсрочки.

Но Хуо Юнь не настолько глуп, чтобы поверить. Он ведь сам знает, какую силу прилагает — лишь слегка обхватывает её запястья.

— Ладно, — вздохнула она. — Тогда хотя бы подними голову. Твои волосы щекочут мне шею.

Он пошевелился, но из упрямства ещё сильнее потерся щекой о её кожу. У Линь Яньгэ и так нежная и светлая кожа, так что после таких «экспериментов» шея наверняка покраснела.

Она долго молчала. Хуо Юнь поднял голову, чтобы посмотреть, в чём дело.

В тот самый момент Линь Яньгэ тоже повернула лицо, и её алые губы случайно коснулись уголка его рта.

Глаза Хуо Юня распахнулись от изумления, будто внутри него одновременно взорвались тысячи фейерверков.

Линь Яньгэ нахмурилась, видя его ошарашенное выражение лица, но в следующее мгновение всё вокруг потемнело — на её губы опустилось что-то мягкое.

Хуо Юнь, не имея опыта, инстинктивно начал целовать её, лаская языком, а затем с удовлетворением произнёс:

— На вкус — шоколад.

Прошло всего три дня с тех пор, как он впервые её поцеловал! И вот снова она попалась тому же человеку!

Линь Яньгэ злилась на собственную невнимательность и уже собиралась отругать его. Но этим она лишь дала ему шанс — его язык, воспользовавшись открывшейся паузой, проник внутрь.

Теперь её мучила ещё одна проблема: ей уже за двадцать, и у неё совершенно нет опыта в таких делах. Хотя она и старше Хуо Юня на два года, он, несмотря на свою юность, каким-то образом сумел её околдовать!

Луна сияла ярко, осыпая землю серебристым светом. Банкет ещё не закончился, и на парковке почти никого не было.

В ушах Линь Яньгэ громче всего звучали лишь их переплетённые дыхания и тяжёлое, прерывистое дыхание Хуо Юня.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он отстранился, опершись лбом о её лоб. Его взгляд горел, а голос звучал низко и соблазнительно:

— Ты всё ещё злишься на меня?

— Да, — ответила Линь Яньгэ, покраснев до корней волос, и отвернулась.

...

В глазах Линь Яньгэ Хуо Юнь всё ещё был виноват. А теперь он ещё и усугубил своё преступление, так что хорошего приёма ему не ждать.

Но Хуо Юнь думал иначе: только что всё было так нежно, а теперь она вдруг стала холодной. По его мнению, Линь Яньгэ — типичная «холодная после близости», настоящая сердцеедка!

Правда, он лишь ворчал про себя. Раз уж это та, которую он любит, то придётся терпеть и дальше!

Но Хуо Юнь переживал: её настроение менялось, как погода, и он никак не мог найти подходящий момент, чтобы обнять, поцеловать или приподнять её на руках.

На следующий день Линь Яньгэ должна была улететь в Португалию на Международную олимпиаду по физике. Соревнования продлятся девять дней, и мысль о том, что она будет всё это время рядом с Шэнь Юйтянем, тревожила его ещё больше.

Самолёт вылетал вечером из Цинчэна, с пересадкой в Мюнхене перед прилётом в Лиссабон.

Хуо Юнь отвёз Линь Яньгэ в аэропорт.

По дороге он не переставал напоминать:

— Не разговаривай с Шэнь Юйтянем. Он с детства умеет подслащивать пилюлю, чтобы люди расслаблялись. Ты же помнишь, как его друзья тебя обижали?

И с другими тоже будь осторожна. Если что-то случится, сразу сообщи мне, ладно?

Линь Яньгэ уже устала от его наставлений:

— Если что-то случится, я сама справлюсь. Ты думаешь, я всё это время за границей просто так сидела?

— Хм, — недовольно фыркнул Хуо Юнь и серьёзно добавил: — Боюсь, если бы не встретил меня, ты бы точно осталась старой девой.

— Заткнись.

Машина остановилась у входа в международный терминал. Линь Яньгэ первой вышла из салона.

Хуо Юнь тут же последовал за ней. Как только водитель открыл багажник, он первым вытащил её чемодан и с беспокойством сказал:

— У девушек обычно много вещей. Ты же уезжаешь почти на десять дней — одного чемодана точно мало!

Он ведь искренне переживал за неё, поэтому Линь Яньгэ не стала спорить и терпеливо объяснила:

— На соревнованиях большую часть времени мы будем в униформе, так что много своей одежды брать не нужно. А в отеле всё необходимое есть, так что дополнительно ничего не требуется.

Они шли и разговаривали, пока не вошли в зал ожидания. Там уже был руководитель команды, профессор Ван Чжэнь из университета Цинхуа, но остальные участники ещё не собрались. Они решили подождать вместе и не спешить с регистрацией.

Профессору Вану было за пятьдесят, он славился своим добродушием и остроумием. С зимнего сбора он вёл основные занятия, поэтому хорошо знал Линь Яньгэ и особенно ценил её за талант в физике.

Увидев Хуо Юня, он подшутил над Линь Яньгэ:

— Неужели твой парень так переживает, что решил сопровождать тебя на олимпиаду?

Линь Яньгэ спокойно пояснила:

— Вы ошибаетесь, профессор. Он просто проводил меня до аэропорта.

Хуо Юнь, обычно державшийся отчуждённо с посторонними, тут же вставил:

— Хотел бы поехать с ней, но она не разрешает.

В команде было пять человек, включая Шэнь Юйтяня — трое юношей. Чтобы предотвратить ухаживания за Линь Яньгэ, Хуо Юнь хотел добавить ещё пару фраз и обозначить свои права, но Линь Яньгэ незаметно ущипнула его, и он недовольно замолчал.

Шэнь Юйтянь опоздал из-за личных дел и прибыл последним.

Увидев Линь Яньгэ и Хуо Юня, он на миг замер — ведь с его дня рождения они больше не встречались. Но раз они теперь в одной команде, продолжать неловкость было бы глупо, поэтому Шэнь Юйтянь дружелюбно улыбнулся им в знак приветствия.

С тех пор прошло уже несколько дней, и Линь Яньгэ почти забыла ту историю, так что ответила ему с улыбкой.

Хуо Юнь же сразу надулся и смотрел на Шэнь Юйтяня с таким выражением лица, будто у него ни глаз, ни носа.

Когда все собрались и пришло время, команда прошла регистрацию и направилась на досмотр.

Хуо Юнь провожал Линь Яньгэ до паспортного контроля. Думая о том, как долго не увидит её, он почувствовал пустоту в груди и долго стоял на месте, прежде чем уйти.

Олимпиада по физике проходила по плотному графику. В первый день команда зарегистрировалась и осмотрела место проживания. На второй день состоялось открытие, после которого участники совершили экскурсию по городу. Вечером начался первый тур соревнований, который длился до поздней ночи. Остальные дни прошли в том же режиме — чередовались теоретические и практические экзамены. В итоге вся национальная олимпийская команда завоевала золотые медали и вернулась домой с триумфом.

По возвращении уже был конец июня. В конце месяца предстояли выпускные экзамены, но тут 9-й класс одиннадцатого года обучения школы «Наньцин» получил неожиданное уведомление: их вызывают на городской конкурс хорового пения.

Ранее, на отборочном этапе, класс не проявил должного энтузиазма, и школа «Наньцин» вообще не прошла в финал. Однако теперь, из-за нехватки времени в программе, организаторы решили добавить ещё один коллектив, и после долгих размышлений остановились на 9-м классе — хоть и не идеальный, но сойдёт.

Таким образом, ученики 9-го класса оказались втянуты в подготовку к конкурсу в условиях приближающихся выпускных экзаменов. Им пришлось срочно репетировать несколько дней подряд.

За два дня до выступления музыкальный учитель напомнил, что они ещё не заказали костюмы и не пригласили визажиста.

Староста и член культурно-массового комитета пошли к Цзя Минь, чтобы обсудить эти вопросы. Но та была погружена в свои проблемы — её собирались понизить в должности и снять с поста классного руководителя — и лишь сказала, что они могут распоряжаться классными деньгами по своему усмотрению и решать всё самостоятельно.

Изначально школа поручила Цзя Минь заниматься всем этим, но из-за её личных неурядиц класс остался без руководства в самый ответственный момент. К счастью, Сян Линьчжоу сохранил хладнокровие: он быстро нашёл всю необходимую информацию в интернете, и вместе с другими членами классного актива они оперативно организовали заказ костюмов и найм визажиста.

Конкурс проходил в воскресенье.

В субботу после обеда у 9-го класса отменили занятия, чтобы все могли примерить костюмы и сделать макияж.

Сян Линьчжоу и несколько мальчиков принесли в класс коробки с костюмами и начали раздавать их по размерам. Мо Ань и Чэнь Чэнь заранее договорились с визажистом и привели её в класс, сказав, что те, кто переоденется, могут выстраиваться в очередь на макияж.

Хуо Юнь сидел за партой и перебрасывался шутками с Нин Ци и другими.

— Последний раз я красился ещё в детском саду на праздник, — вспоминал Нин Ци. — Мама сделала мне макияж, а я, ничего не понимая, сразу съел помаду! Ха-ха-ха!

— Зато у меня не было «щёчек-малинок», — продолжал он. — А вот у А Юня и А Шу было хуже всех! Учителя красили их, ха-ха-ха! По щекам — по одному красному пятну! Смешно до слёз!

— Ха! Ты гордишься этим? — проворчал Хань Шу.

— Ну конечно! Даже с такими «высокогорными румянцами» мы были самыми красивыми детьми в детском саду!

— Ха! И тебе не стыдно?

Они весело переругивались, а Хуо Юнь с удовольствием наблюдал, как Нин Ци получает по заслугам.

http://bllate.org/book/8921/813820