Готовый перевод The School Bully’s Daoist Fairy [Transmigration into a Book] / Даосская фея школьного задиры [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Даосская фея школьного задиры [Попаданка в книгу] (Завершено + Внеочередные главы)

Категория: Женский роман

Даосская фея школьного задиры [Попаданка в книгу]

Автор: Ихуо

Непокорный старшеклассник-задира против высокомерной красавицы с выдающимся интеллектом.

Из-за сбоя системы Линь Яньгэ, которой по сценарию полагалась главная женская роль, попадает в роман о переродившейся второстепенной героине, действие которого разворачивается в школе. Она не знает сюжета, будущее туманно, но одно ей совершенно ясно: в будущем злодей убьёт её.

Если ты точно знаешь, что кто-то представляет для тебя смертельную угрозу, станешь ли ты всё равно лезть к нему?

Поэтому Линь Яньгэ решительно отказывается. При первой встрече с Хуо Юнем она думает про него: «Всего лишь глупец с красивой внешностью».

Позже: «Я согласна».

На 120-летнем юбилее школы «Наньцин» в интернете запустили акцию «Твои воспоминания о знаменитых выпускниках „Наньцин“». Хуо Юнь, бывший школьный задира, а ныне известный миллиардер, неоднократно упоминался в комментариях, и его прошлые поступки стали горячей темой для обсуждения.

— Красавчик, дерзкий, с ним никто не смеет связываться.

— За ним гонялись сотни девушек, но он ни на кого не обращал внимания.

Когда интернет-зрители уже начали сетовать на его холодность к женщинам, кто-то тихо выложил запись, где Хуо Юнь когда-то ухаживал за своей женой.

— Мы с детства вместе, как две половинки одного целого. Поверь мне.

— Но я всё забыла. Есть доказательства?

— Вырву своё сердце и покажу тебе — на нём написано только твоё имя.

Все зрители: «Выплёвываем эту порцию собачьего корма!»

Руководство по чтению:

1. Запрещены негативные комментарии; автор и главные герои не терпят критики.

2. Запрещены споры; у обоих главных героев взрывной характер.

3. Это просто лёгкая и милая история; если не по душе — не читайте.

Теги: система, сладкий роман, попаданка в книгу, школьная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Яньгэ, Хуо Юнь; второстепенный персонаж — Ихуо

* * *

Новый учебный год только начался, а на школьном форуме «Наньцин» уже то и дело всплывали красные темы с пометкой «Горячо».

— Срочно сообщаю! Похоже, у Хуо Юня из одиннадцатого класса появилась девушка! Есть фото и доказательства!

— Кто такая та «дикарка» из предыдущей темы? Заодно рекомендую нашу школьную красавицу Су Янь!

— Новость номер два! Мо Ань теперь сидит за одной партой с Хуо Юнем!

— [Фотогалерея Хуо Юня] Уже неделю не видели великого задиру. Обновления приостановлены.

Загорелся зелёный свет, и скромный чёрный Bentley Azure плавно тронулся с места и проехал перекрёсток.

На заднем сиденье сидела девушка с фарфоровой кожей, алыми губами и изящным носом. Её глаза, полные живого блеска, были опущены вниз — тонкие пальцы медленно пролистывали экран смартфона. Через несколько мгновений она вышла из приложения, подняла взгляд и посмотрела в окно: за густой кроной баньяна уже маячили ворота школы «Наньцин».

Февраль ещё держал в плену зимнюю прохладу.

Праздник Юаньсяо ещё не наступил, поэтому по всему городу висели красные фонарики и разноцветные гирлянды. Несмотря на это, все старшеклассники Цинчэна уже вернулись к занятиям.

Утренний туман висел в воздухе, и было довольно прохладно.

Линь Яньгэ вышла из машины, подтянула шарф, закрывая им большую часть лица, и направилась к школе.

— Эй, ты кто такая?! — резко окликнул её охранник в дежурной будке, распахнув окно.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Новая ученица?

Он бросил взгляд за ворота — там всё ещё стоял роскошный Bentley стоимостью в несколько миллионов.

Такая машина могла принадлежать только очень богатой или влиятельной семье. Охранник смутился, прочистил горло и смягчил тон:

— В каком классе учишься? Я позову твоего классного руководителя, чтобы проводил тебя в класс.

Линь Яньгэ холодно взглянула на него и не ответила.

«Ну конечно, воспитанная в золотой клетке, высокомерная, как и положено», — подумал охранник. «Пусть стоит, если хочет. Всё равно посторонним вход запрещён».

Когда прозвенел звонок с первого урока, коридоры на этажах одиннадцатого и десятого классов наполнились шумом. Мальчишки бегали вниз, чтобы купить сладостей в школьном магазинчике и заодно покурить, а девочки, держась за руки, отправлялись в туалет.

Вскоре из здания учебного корпуса быстрым шагом вышли двое: мужчина средних лет в строгом костюме с заметным животиком и женщина в деловом костюме с суровым выражением лица.

Увидев их, охранник тут же выскочил из будки и приветливо, даже с лёгкой подобострастностью, обратился к ним:

— Директор Чэнь! Учительница Цзя! Вы куда-то направляетесь?

Директор Чэнь был человеком вежливым. Он поправил очки и покачал головой, после чего, улыбаясь, обратился к Линь Яньгэ:

— Прошу прощения, что заставил тебя ждать, Сяо Линь. Я думал, твой отец тоже приедет, и даже приготовил для него драгоценный чай «Минцянь Да Хунпао», чтобы достойно встретить гостя…

— Он уехал в командировку, — ответила Линь Яньгэ, опустив шарф на сантиметр. Холодный воздух обжёг её лицо, и голос прозвучал ещё ледянее.

— Какая жалость, — директор Чэнь потер руки. — Пойдём скорее внутрь, сейчас обратные заморозки, очень холодно.

Линь Яньгэ послушно пошла за ним.

Видя, что водитель всё ещё ждёт у ворот, директор Чэнь, похоже, решил проявить особую заботу о новенькой:

— Сяо Чжан, рядом со школой нельзя долго парковаться. Открой ворота и разреши машине семьи Сяо Линь временно въехать на территорию.

Школа «Наньцин» считалась лучшей в Цинчэне: лучшие учителя, лучшее оборудование, и даже в масштабах всей страны её статус был на высоте. Более того, за её плечами — более ста лет истории. Из её стен вышли десятки выдающихся личностей: учёные и писатели эпохи Республики, военные и политические лидеры, даже основатели государства и нынешние руководители страны.

Учиться здесь могли дети только самых влиятельных семей. Обычные «богатенькие» из элитных частных школ даже близко не подходили по статусу.

Раньше семья Линь Яньгэ вполне соответствовала этим требованиям, но всё изменилось, когда её дедушка по работе переехал на юго-запад страны. Сама же Линь Яньгэ вернулась в Цинчэн только потому, что её отец открыл здесь бизнес.

Если бы не то, что сын директора Чэня работал в ведомстве её деда, и не то, что её отец пожертвовал школе целое учебное здание, она вряд ли бы сюда попала.

Поэтому Линь Яньгэ прекрасно понимала: всё это — чисто деловые отношения, и нет смысла поддерживать какие-то тёплые связи.

Сейчас как раз шёл урок математики.

Учительница Цзя Минь вошла в класс вместе с Линь Яньгэ. На доске ещё оставались записи с предыдущего урока китайского языка — чёткие, сильные иероглифы, полные духа и характера. Линь Яньгэ невольно восхитилась и заранее почувствовала симпатию к учителю китайского, даже не зная его лично.

— Кто дежурный? Почему не стёр доску? — строго спросила Цзя Минь.

Из задних рядов, с места у прохода, неохотно поднялся высокий парень с короткой стрижкой, густыми бровями и ярко очерченными чертами лица.

— Это я, — сказал он, подпрыгивая и направляясь к доске. Проходя мимо Линь Яньгэ, он широко улыбнулся ей.

«Какой глупый вид», — холодно подумала Линь Яньгэ.

Когда парень энергично начал стирать доску, выражение лица Цзя Минь немного смягчилось. Она громко обратилась к классу:

— Представляю вам новую ученицу, переведённую к нам, — Линь Яньгэ. Надеюсь, вы все активно поможете ей и как можно скорее примете в наш коллектив.

Девятый класс — это профильный математический класс, своего рода «ракетный» класс школы. Здесь было немало девочек, но мальчиков ещё больше. Увидев красоту Линь Яньгэ, все были поражены, но, будучи в душе отличниками, они сдерживали эмоции и просто громко захлопали в ладоши.

Однако все в школе знали: в этом классе не только учатся лучшие ученики, но и учатся дети самых влиятельных семей, пусть и с посредственными оценками.

Вот и сейчас четверо-пятеро парней из последних двух рядов так горячо приветствовали новенькую, что, казалось, готовы были отхлопать ладони в лепёшку.

— Конечно, конечно, учительница! Мы обязательно оправдаем ваши ожидания! — хором закричали они.

Линь Яньгэ бросила взгляд на этих радостно прыгающих мальчишек. Внешность у них была самая обычная, но ведут себя словно гориллы в зоопарке.

Цзя Минь давно ненавидела, что школа по каким-то непонятным причинам принимает таких учеников — красивых снаружи, но пустых внутри, — портящих репутацию «ракетного» класса. Но как простой учитель она не имела права возражать, поэтому всегда игнорировала таких учеников. И сейчас поступила так же.

Холодно окинув их взглядом, она вдруг заострила внимание на девочке, сидевшей у задней двери:

— Мо Ань! Кто разрешил тебе самовольно менять место? И откуда у тебя этот стол и стул?

— С твоими оценками и семейным положением ты думаешь, что можешь так же бездельничать, как и другие?! — резко добавила она.

Мо Ань, с короткими аккуратными волосами, выглядела тихой и послушной. Неожиданный нападок учительницы сразу довёл её до слёз.

— Учительница, я же вчера вам говорила… Вы же согласились…

— Учительница Цзя, простите за беспокойство, — спокойно вмешалась Линь Яньгэ, — а где моё место?

http://bllate.org/book/8921/813799