Готовый перевод The School Hunk's Mom is Eighteen / Маме школьного красавчика восемнадцать лет: Глава 35

Си Чжэнь с любопытством спросил:

— Почему?

Почему его мама так уверена?

— Потому что он не так красив, как твой отец.

Си Чжэнь промолчал.

Отлично. Мам, в молодости ты точно была фанаткой внешности!

Мо Чжу честно ответила:

— Что он мой младший брат — вполне возможно.

Си Чжэнь чуть не прикусил язык: тут же вспомнилась та история с клятвой братства.

— Не думай об этом. Иди спать.

— Ладно.

Си Чжэнь вернулся в свою комнату.

Мо Чжу смотрела на альбом в руках. Она ничего не помнила из этого периода, и теперь ей казалось, будто она листает чужую жизнь.

От восемнадцати до тридцати восьми лет — всё это время оставалось для неё полной загадкой.

Людские чувства поистине удивительны. Мо Чжу смутно ощущала, что со временем начнёт узнавать правду.

— Мам, ты готова? Машина управляющего Сюй уже у двери.

Когда Си Чжэнь постучал, Мо Чжу как раз закончила последний штрих — надела маску.

— Готова, готова! Сейчас выйду.

Мо Чжу открыла дверь и увидела сына: он стоял в чёрной маске, стройный и подтянутый.

Он снова перекрасил волосы в чёрный. Белый цвет ему тоже шёл, но теперь, с чёрными волосами, его черты лица выглядели мягче, а сам он — одновременно красивым и послушным.

Мо Чжу не удержалась и похвалила:

— Какой красавец!

Си Чжэнь уже привык к комплиментам своей мамы.

— Мама, пойдём.

Сегодня они направлялись в компанию «Ланьчэн Энтертейнмент».

Мо Чжу боялась, что её восемнадцатилетняя внешность напугает знакомых, поэтому решила надеть маску.

В это же время в «Ланьчэн» Лань Ин ругала свою ассистентку:

— Ты совсем с ума сошла? Опять кофе на меня пролила!

Ассистентка поспешно убирала лужу:

— Простите, я нечаянно…

Ей было обидно — всего лишь капля попала на одежду, а Лань Ин уже в ярости.

— Лао Ли, найди мне другую ассистентку!

Её менеджер безэмоционально ответил:

— В этом месяце вы уже сменили пятую.

Лань Ин:

— Да они все дуры! Мне всё равно, найди новую прямо сейчас!

Лао Ли:

— У меня нет времени. Разве вы не знаете, что через полчаса сюда приедет первый акционер «Ланьчэн»?

— Кто такой?

Лао Ли:

— Кто ещё? Жена господина Си — Мо Чжу.

— Как это — она? — Лань Ин скрипнула зубами. — Она просто завидует мне! Намеренно купила мою компанию! Думает, что, став акционером, сможет со мной расправиться?

Ведь у неё за спиной стоит семья Лань! А если она ещё немного постарается, то обязательно займёт место супруги Си.

Она твёрдо верила: Си Мин наверняка питает к ней чувства, просто не может их проявить из-за Мо Чжу.

В молодости она была главной угрозой для всех богатых дам в Юньчэн. Лишь после рождения дочери светские львицы перевели дух.

Фанаты до сих пор твердили: если бы Лань Ин вышла замуж за Си Мина, всё было бы идеально. Вместо этого красавица попала не в те руки и до сих пор остаётся одинокой с дочерью.

Покупка Мо Чжу её компании — лучшее доказательство её ревности!

— А ты сама-то помнишь, что делала в сети в прошлый раз?

Лао Ли не хотел слушать её бред:

— Делай что хочешь. С сегодняшнего дня я больше не отвечаю за твою карьеру.

— Что ты имеешь в виду? Ты меня бросаешь?

Лао Ли:

— Подумай сама. Сколько пользы ты мне принесла за всё это время? Я всё это время бегал за тобой, иначе как ты думаешь, попала бы на то шоу? Я сделал это лишь из уважения к семье Лань. Ты ведь уже не та звезда, что раньше — не зовут больше в фильмы великих режиссёров, как захотела.

Лань Ин замолчала.

После ухода Лао Ли она не могла смириться с унижением.

Нарядившись как следует, Лань Ин направилась в конференц-зал, чтобы встретиться с этой «кузиной».

Они не виделись уже очень давно.

— Мам!

Лань Ин вышла из комнаты отдыха и увидела дочь.

— Мяньмянь, что ты здесь делаешь?

— Мам, дай мне денег.

Услышав просьбу о деньгах, Лань Ин едва не взорвалась.

— Ты опять всё потратила?

У Мянь закусила губу:

— Ты даёшь мне так мало, даже на обед не хватает.

Лань Ин раздражённо махнула рукой:

— Ладно, подожди меня в комнате отдыха. Сейчас вернусь.

— Хорошо, поторопись.

Настроение Лань Ин испортилось окончательно. Подойдя к лифту, она услышала звук открывания дверей — прибыл VIP-лифт.

Само по себе это уже говорило о статусе пассажиров.

Двери открылись — внутри стояли Мо Чжу и Си Чжэнь.

Менеджер по операционной деятельности компании «Ланьчэн», господин Ню, оживлённо что-то рассказывал Мо Чжу, а та лишь изредка кивала.

Перед приездом Си Чжэнь специально предупредил: чтобы не выдать себя, сегодня она должна просто кивать в ответ на любые реплики.

— А если встретишь эту дуру Лань Ин, — сказал он, — просто скажи одну фразу: «Дура, ты мне мешаешь».

Мо Чжу повторила за сыном, надменно подняв подбородок:

— Дура, ты мне мешаешь.

Си Чжэнь одобрительно кивнул:

— Точно! Держи такой тон.

Сегодня Мо Чжу выбрала наряд в стиле своих тридцати восьми лет и надела маску.

Издалека она и правда выглядела настоящей светской львицей.

— Кузина, как давно мы не виделись! В прошлый раз, когда я встречала зятя, ещё говорила, как скучаю по тебе. Просто сейчас так много работы… — Лань Ин пустила в ход всё своё кокетство, игриво поправляя прядь волос.

Мо Чжу подняла подбородок, холодно и величественно:

— Дура, ты мне мешаешь.

Господин Ню промолчал.

Лань Ин остолбенела.

С чего вдруг такие оскорбления?

Лань Ин вспыхнула от злости:

— Ты что имеешь в виду? Как ты смеешь меня оскорблять!

Мо Чжу:

— Дура, ты мне мешаешь.

— Мо Чжу! Думаешь, раз ты акционер, можешь делать со мной всё, что захочешь? Ты всего лишь…

Мо Чжу:

— Дура, ты мне мешаешь.

Лань Ин была готова вцепиться ей в горло, но вспомнила, что публичный скандал ей сейчас ни к чему.

Господин Ню про себя подумал: «Госпожа, вы что, робот-повторюшка?»

Ну ладно, у кого деньги — тот и прав.

Он слегка прокашлялся и строго сказал:

— Лань Ин, разве у вас нет других съёмок? Зачем вы тут слоняетесь?

Её ассистентка, с виду скромная и тихая, тут же добавила:

— Других съёмок действительно нет.

Си Чжэнь не сдержал смеха.

Господин Ню проигнорировал её:

— Госпожа, пойдёмте в конференц-зал.

Раз уж она стала акционером, нужно официально объявить об этом.

Мо Чжу кивнула и направилась в зал в сопровождении сына.

Вдруг Си Чжэнь обернулся:

— Господин Ню.

— Молодой господин Си, ещё что-то?

— Закажите молочный чай. На основе чёрного чая, с самым свежим молоком.

— Конечно, молодой господин, сразу прикажу приготовить.

Кто бы мог подумать, что у богатых людей такое пристрастие — пить молочный чай!

Вскоре Мо Чжу уже сидела в конференц-зале с чашкой в руках, выглядя настоящим боссом.

Си Чжэнь с восхищением смотрел на маму — она будто родилась для этой роли.

— Кто курирует Лань Ин?

— Госпожа Мо, это я, — быстро отозвался Лао Ли.

— Отлично. С сегодняшнего дня вы больше не отвечаете за неё. Забаньте.

Остальные переглянулись в недоумении.

Серьёзно? Так просто?

Они хотели возразить, но тут же передумали: у кого деньги — тот и прав!

Только господин Ню остался невозмутим — он заранее узнал о манере этой госпожи: прямолинейна и решительна.

«Госпожа, может, хоть чуть-чуть поаккуратнее забанить? — подумал он. — Это же слишком грубо! Даже повода не ищете?»

— А что с её текущими проектами? — спросил Лао Ли.

Мо Чжу безразлично ответила:

— Это ваша проблема. Разберитесь сами.

Лао Ли: «……Хорошо».

Старое чувство подчинения власти вернулось.

Господин Ню добавил:

— Но как быть с её контрактом? Он юридически обязателен, и компания обязана предоставлять ей ресурсы.

Мо Чжу:

— Принесите контракт. Посмотрю.

Вскоре документ принесли.

Мо Чжу пробежалась глазами по тексту и указала на пункт:

— В контракте действительно сказано, что компания обязана давать ей ресурсы. Но выполняла ли она свои обязательства?

— Если не ошибаюсь, последний проект — кулинарное шоу?

Лао Ли тут же вскочил:

— Да! Но она устроила истерику на съёмках, отказалась работать под солнцем и в итоге её просто выгнали.

Мо Чжу:

— Значит, компания предоставила ресурс, а она нарушила условия и зря потратила возможности. Всё верно?

В шоу-бизнесе найти нарушения у артиста — проще простого.

Тем более Лань Ин, считая себя неприкасаемой, никогда не скрывала своих выходок.

Господин Ню слегка прокашлялся:

— По логике — да.

Мо Чжу:

— Тогда дальнейшие действия очевидны.

— Понял, — кивнул господин Ню.

Си Чжэнь боялся, что мама выдаст себя, и уже готовился помогать, но её выступление его поразило.

Она чётко и логично разобралась с контрактом Лань Ин, и никто не посмел возразить.

Си Чжэнь готов был аплодировать: «Мам, ты просто огонь!»

Далее все по очереди доложили о своих подопечных.

Мо Чжу сидела в кресле, крутя в пальцах ручку, внимательно слушая. Никто не осмеливался расслабляться.

— На сегодня всё, — наконец сказала она.

Господин Ню встал:

— Госпожа Мо, вы возвращаетесь домой или хотите осмотреть компанию?

Си Чжэнь лениво потянулся:

— Не нужно, дядя Ню. Идите работать. Мы сами погуляем.

— Хорошо, госпожа, молодой господин. Если что — звоните.

Когда все ушли, Си Чжэнь с облегчением выдохнул и распечатал конфету, которую дала ему мама.

— Мам, ты просто супер! Я так боялся, что ты выдашь себя, а ты будто и не менялась! Если бы я не знал правды, точно подумал бы, что ты и есть та самая тридцативосьмилетняя Мо Чжу!

Девушка сорвала маску, обнажив одновременно нежное и дерзкое лицо.

Она бросила на него недовольный взгляд:

— Один и тот же человек — и так сильно меняется?.. Но скажи честно: я и правда такая властная в тридцать восемь? Неужели ты воспользовался моей амнезией, чтобы испортить мою репутацию?

Она ухватила сына за воротник.

Си Чжэнь дернул шеей назад, как пойманный котёнок.

Её пронзительный взгляд заставил его съёжиться:

— Мам, ты преувеличиваешь. Эту фразу я подобрал, основываясь на твоём обычном тоне. Иначе разве Лань Ин так разозлилась бы? Да и неужели ты думаешь, что в будущем станешь мягкой и доброй? Посмотри на себя сейчас — разве похожа?

К тому же ведь ты только что назвала меня своим хорошим мальчиком!

— Ладно. Верю тебе.

Мо Чжу отпустила его и задумалась:

— Как думаешь, если я забаню Лань Ин, семья Лань станет мстить?

Си Чжэнь кивнул:

— Возможно, семья Лань и не вмешается, но сама Лань Ин точно не успокоится.

Мо Чжу подумала:

— Может, сбежим?

Не из-за Лань Ин.

Просто после проделки — и сразу исчезнуть. Это же весело!

— Тогда бежим скорее!

http://bllate.org/book/8919/813694