Готовый перевод Senior Sister Lin, Did You Flip Out Today / Старшая сестра Линь, ты сегодня вышла из себя?: Глава 21

Линь Вэйвэй согласилась — это и вправду лучшее решение.

В этот раз её визит в дом Лу прошёл гораздо спокойнее, без прежней скованности. Семья Лу оказалась дружелюбной и непринуждённой, разве что бабушка с дедушкой иногда с завистью упоминали чужих внуков и внучек, отчего Вэйвэй становилось неловко.

Они ещё не знали, что она собирается уезжать учиться за границу, и Вэйвэй не хотела поднимать эту тему сейчас. В целом день прошёл радостно и тепло.

На следующий день Лу Шиюй вместе с Линь Вэйвэй отправился в её родной город. Чтобы ей было удобнее, они купили билеты на поезд.

Мать Линь заранее узнала, что Лу Шиюй приедет встречать Новый год, и начала готовиться задолго до его приезда. Когда же она увидела его на вокзале, то замерла от удивления. До этого она видела лишь фотографии. В душе она мысленно восхитилась: «У моей дочери отличный вкус».

В поезде Линь Вэйвэй рассказала Лу Шиюю обстановку в доме, чтобы он был готов. Особенно подчеркнула: ни в коем случае нельзя упоминать её отца при матери. Конкретных причин она не объяснила, и Шиюй не стал допытываться. В каждой семье свои тайны.

Дом Линь находился в старом служебном здании без лифта. К счастью, мать всегда поддерживала чистоту, так что внутри было уютно и по-домашнему. Лу Шиюй говорил мало, но всякий раз, когда мать обращалась к нему, он отвечал вежливо и внимательно.

Их связывала только Линь Вэйвэй, поэтому все разговоры крутились вокруг неё.

Мать посмотрела на Шиюя:

— Вэйвэй с тобой я спокойна. Но она упрямая — стоит что-то решить, и переубедить её невозможно. Надеюсь, ты будешь терпелив к её недостаткам.

Вэйвэй, слушавшая в сторонке, не выдержала — зачем сразу раскрывать её слабые стороны?

— Вы пока поговорите, а я схожу за закусками, — сказала она и встала.

Мать строго взглянула на неё:

— Тебе сколько лет, а всё ещё хочется сладкого?

Вэйвэй не ответила, а повернулась к Лу Шиюю:

— Лу Шиюй, можно мне купить что-нибудь перекусить?

Тот улыбнулся:

— Иди.

Вэйвэй радостно побежала вниз, специально задержавшись подольше.

Когда дочь ушла, мать больше не скрывала своих чувств:

— Вэйвэй раньше жилось нелегко… Я знаю, это во многом моя вина. После развода с её отцом я стала злой и жёсткой. Тогда я этого не осознавала, но последние годы много размышляла и поняла, как сильно ошибалась. Она, конечно, злилась на меня, даже ненавидела. Сейчас я благодарна судьбе лишь за то, что она выросла здоровой и не сошла с пути.

Лу Шиюй не знал подробностей, но, основываясь на том, какой была Вэйвэй сейчас, сказал:

— Сейчас Вэйвэй живёт хорошо. Она умная и жизнерадостная.

Мать кивнула:

— Шиюй, предупреждаю тебя: у Вэйвэй склонность к крайностям. Если с ней случится беда, следи за её состоянием. Всё это — моя вина. Если вы решите завести ребёнка, подумайте хорошенько: дети — это ответственность на всю жизнь.

Шиюй растерялся:

— С Вэйвэй что-то случилось раньше?

Мать не стала вдаваться в детали:

— Пусть она сама тебе расскажет. Но это было до того, как она встретила тебя. Надеюсь, ты поймёшь её. А насчёт верности можешь не сомневаться — с тех пор как вы вместе, она никогда не поступит с тобой плохо. Я знаю свою дочь.

Шиюй не стал настаивать. Ему и не нужно было знать подробности — что бы ни случилось, он справится.

В этот раз Вэйвэй провела дома четыре дня, и Шиюй не спешил уезжать — остался у неё. Ночью им пришлось спать в одной комнате: в комнате Вэйвэй не было ни дивана, ни запасного места. Она даже предложила устроить себе постель на полу, но одеял не хватало.

Вэйвэй почесала затылок и посмотрела на Шиюя:

— Придётся нам спать в одной кровати.

Это была её детская односпальная кровать — впритык поместятся двое, не больше.

— Давай переночуем сегодня, а завтра ты уедешь? — предложила она.

Шиюй окинул взглядом узкую кровать и покачал головой:

— Ничего, мы влезем.

Затем поднял глаза на Вэйвэй:

— Не волнуйся, ничего не случится. Судя по всему, в этом доме плохая звукоизоляция — иначе вообще ничего нельзя делать.

Вэйвэй нахмурилась:

— Тебе не тесно? Не обидно?

— Обнимать тебя в постели — и это обида? — усмехнулся он.

Вэйвэй глубоко вдохнула:

— Хорошо, но только обнимать! Ни в коем случае не трогать меня лишнего, иначе сброшу тебя на пол!

Шиюй кивнул.

Вэйвэй велела ему первым идти умываться, а сама принялась расставлять всё так, чтобы им было удобнее спать. Она немного отодвинула кровать от стены — так, чтобы не свалиться ночью, но при этом чуть увеличить пространство.

Но когда она вернулась после умывания, всё уже стояло на прежнем месте. Очевидно, Шиюй понял её замысел.

— Так тебе будет неудобно, — сказал он, не дожидаясь вопроса. — Неужели так не доверяешь мне?

Вэйвэй опустила плечи:

— Дело не в доверии… Просто мне неловко. Ты ведь сделал для меня так много — приехал сюда, чтобы успокоить мою мать. Хотелось бы, чтобы тебе было хоть немного комфортнее.

Как же можно заставить человека, с детства живущего во дворце, ютиться на этой крошечной кровати? Она не могла этого игнорировать.

— Почему это должно быть неудобно мне? — возразил Шиюй. — Это твоя комната, где ты выросла. Я раньше не жил в таких условиях, но это не значит, что не могу. Вернусь домой — сразу заменю кровать на поменьше. Зачем нужна огромная кровать? Мы лежим по разным краям, между нами — целая пустыня. А здесь хоть можно обняться.

Вэйвэй энергично замотала головой:

— Не смей менять! Мне нравится раскидываться во весь рост!

Хотя она, честно говоря, не знала, насколько велика кровать в его особняке. Но в доме Лу она видела — там постель действительно огромная.

Шиюй тихо произнёс:

— А дома ты со мной всё равно не спишь.

Казалось, они сегодня сговорились спорить именно о кровати.

Вэйвэй перестала уклоняться и прямо спросила:

— Лу Шиюй, ты действительно хочешь приблизиться ко мне… ближе?

Смысл вопроса был предельно ясен.

Шиюй похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда, ложись. Боюсь, простудишься.

Вэйвэй послушно подошла и легла.

Шиюй положил руки под голову и спокойно сказал, глядя в потолок:

— Вэйвэй, я не стану тебя торопить. Всё должно происходить естественно, без принуждения. К тому же мы теперь муж и жена — не надо превращать это в нечто ужасное.

— Я не боюсь, — возразила она. — Просто немного странно. И я точно не считаю это чем-то страшным. Мне ведь меньше двадцати лет не было, когда я уже знала, как это выглядит.

Шиюй резко повернул голову и уставился на неё, убедившись, что не ослышался:

— А?

По всем предыдущим сведениям такого быть не могло.

Вэйвэй толкнула его в плечо и засмеялась:

— Опять фантазируешь? Забыл, кем я учусь? Я лучше тебя знаю его строение — сколько там сосудов, нервов, мышц…

На первом курсе медицинского факультета им подробно рассказывали об этом, да и практические занятия по анатомии проходили. Для студентов-медиков такие знания — обычная рутина.

Шиюй закрыл глаза:

— Линь Вэйвэй, теория — это одно. А вот по опыту… тебе лучше учиться у меня.

Вэйвэй мгновенно стушевалась:

— Ладно, спать пора!

Больше разговаривать было опасно — иначе этой ночью точно что-нибудь случилось бы.

Автор добавила:

Анонс новой книги: «Пожалуйста, вернись ко мне». Публикация начнётся в середине марта 2020 года. Уже готово 100 000 слов черновика, после выхода — ежедневные обновления. Загляните в мой профиль и добавьте в избранное, чтобы получать уведомления!

【Красавица-неженка × сдержанный и терпеливый президент】

#путьискупления #сначалаплотпотомчувства #взаимноеспасение #медицинскийроман

При первой встрече, среди мерцающих огней,

Линь Лочань спокойно сказала Ло Чэндуну:

— Если ты хочешь увести меня, представив своей девушкой, то этого недостаточно.

Ло Чэндун прищурился:

— Хочешь стать миссис Ло?

Пять минут молчания. Огни неоновых вывесок мелькали, отбрасывая тени прошлого.

Ло Чэндун наклонился и усмехнулся:

— Ты победила.

Последующие три года — безумные ночи, страстные объятия. Он баловал, лелеял и исполнял все её желания, даруя роскошную жизнь и покой.

Позже в светских кругах заговорили: на пышной свадьбе жених так и не появился…

При новой встрече они стали чужими для друг друга.

Линь Лочань решила забыть прошлое и начать всё с чистого листа, приняв ухаживания нового поклонника.

Ло Чэндун, с красными от бессонницы глазами, силой посадил её в машину.

Когда она перестала сопротивляться, Лочань тихо спросила:

— Ты ведь говорил, что если кто-то обидит меня, достаточно назвать твоё имя. Это ещё работает, Ло Чэндун?

Он обнял её, прижав к себе, и снова и снова шептал «Прости», не в силах остановиться.

Он хотел защитить её… но оказался тем, кто причинил ей наибольшую боль.

【Мини-сценка】

Однажды ночью Линь Лочань лежала в объятиях Ло Чэндуна. Его рука мягко обнимала её за талию, их сердца бешено колотились.

Через некоторое время Лочань заметила, что за окном пошёл снег, и вскочила, чтобы полюбоваться, даже не надев халат.

Чэндун последовал за ней, помог надеть тёплый банный халат и аккуратно вытащил из воротника её длинные чёрные волосы, но случайно зацепил прядь.

Лочань тут же навернула слёзы и обиженно посмотрела на него:

— Аккуратнее!

— Хорошо, — прошептал он, поцеловал место, где потянул волосы, левой рукой начал массировать кожу головы, а правой прижал её к себе.

Потом поцеловал мочку уха и тихо сказал:

— Лочань, спасибо тебе.

Его тёплый, бархатистый голос прозвучал особенно нежно в тишине комнаты, словно лёгкий шёпот в самое сердце — мгновенно вызвав мурашки.

После праздников, вернувшись в университет, Линь Вэйвэй усердно работала над правкой статьи. Однако столовая после Нового года совсем не радовала — еда была безвкусной. Учебный год ещё официально не начался, в кампусе почти никого не было, работало лишь несколько точек питания, а повара, страдая от «послепраздничного синдрома», явно не вкладывали душу в готовку. Блюда были годны лишь для того, чтобы набить живот.

Однажды Вэйвэй упомянула об этом Лу Шиюю, и тот предложил ей приходить в его офис — всё равно работа за компьютером, неважно, где её делать.

Вэйвэй обрадовалась и тут же собрала вещи. Ей очень не хватало удобного дивана в его кабинете.

Раньше, чтобы ей было проще, Шиюй дал ей служебную карту, позволявшую свободно входить в здание. Она весело поднялась на этаж, как обычно постучала в дверь и, не дожидаясь ответа, распахнула её.

Но внутри её взгляд столкнулся с тремя парами глаз. Она мгновенно сообразила, быстро отступила назад и тихо закрыла дверь, решив немедленно уйти.

Однако Шиюй уже вышел из кабинета, догнал её у лифта и, не дав вырваться, потянул обратно.

— Прости, я думала, что там никого нет… Не хотела мешать твоей встрече. Иди работай, я сама уеду, — сопротивлялась она.

— Мы не на встрече, — пояснил Шиюй. — Подожди меня в конференц-зале. И не вздумай сбежать.

Вэйвэй подумала: «Раз уж приехала и потратила деньги на такси, можно и пообедать за компанию». Поэтому послушно вошла в конференц-зал, включила ноутбук и погрузилась в работу.

Тем временем Шиюй вернулся в кабинет — и сразу попал под «допрос».

Трое мужчин были его друзьями. Десять минут назад они просто проходили мимо здания и решили заглянуть. И тут — сюрприз. Они давно просили познакомить их с женой, но Шиюй всё отказывался.

Теперь же трое сидели на диване, невозмутимо глядя на него, молча ожидая объяснений.

Шиюй устроился в кресле и сделал глоток чая:

— Девушка, которая только что вошла, — моя жена.

Лу Яо кивнул:

— Это и так понятно. Кто ещё может так бесцеремонно врываться? А кто ещё заставит тебя бежать за ней? Мы сразу всё поняли.

Шиюй поставил чашку:

— Что хотите узнать? У вас десять минут.

Цзян Бошэн как раз делал глоток чая и чуть не поперхнулся:

— Нас только что выгнали? Ты так торопишься к своей молодой супруге?

Шиюй бросил ему салфетку:

— Вы её видели. Что ещё нужно?

Лу Яо не унимался:

— Вы уже перешли на новый уровень? Сильнее полюбили друг друга или уже готовитесь к разводу?

Ведь брак Шиюя был молниеносным, и друзья считали его скорее шуткой.

Не успел Шиюй ответить, как Цзян Бошэн одёрнул Лу Яо:

— Ты сегодня без мозгов вышел? Если бы они собирались разводиться, девушка так легко сюда ворвалась бы? Да ещё и твой братец побежал за ней, боясь, что уйдёт?

Лу Яо хлопнул себя по лбу и махнул рукой — мол, дальше спрашивайте вы.

Цзян Бошэн спросил прямо:

— Ты влюбился в неё?

Шиюй кивнул, не добавляя слов.

Чэн Му продолжил:

— Ты уверен, что это та самая?

Шиюй поднял на него глаза:

— Есть проблемы?

http://bllate.org/book/8914/813051