Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 10

Сказав это, она сунула ему в рот таблетку. Линь Чжу не отказался — открыл рот, проглотил лекарство и взял протянутый ею стакан воды. Сделав глоток, он сглотнул, и таблетка исчезла в его горле.

Цзи Вэй встала, подошла к шкафу, достала оттуда его пижаму и вложила ему в руки, улыбаясь:

— Дядя Линь, сначала прими душ.

Линь Чжу взял пижаму, бросил на неё короткий взгляд, сошёл с кровати. Его расстёгнутая рубашка слегка приоткрыла грудь и ключицы. Цзи Вэй сидела на краю постели, болтала ногами и смотрела на него.

Линь Чжу слегка прокашлялся и вошёл в ванную, даже не предложив ей уйти.

Как только он скрылся за дверью, Цзи Вэй встала и принялась приводить в порядок кровать и тумбочку. Хотя на самом деле и постель, и тумбочка были безупречно аккуратны — как и всё вокруг него, включая лёгкий, свежий аромат, исходивший от его тела. Усевшись на кровать, Цзи Вэй достала телефон и начала переписываться с Ляо Вэнь.

Ляо Вэнь: [Где ты? Наверняка с Линь-богом, да?]

Цзи Вэй: [В номере отеля, хи-хи.]

Ляо Вэнь: [Ах, малышка, от таких слов сразу в голову лезут неприличные мысли.]

Цзи Вэй подумала про себя: «Ну давай, думай что хочешь. Он мой».

Ляо Вэнь: [Линь-бог в жизни такой же нежный? Или по-прежнему ледяной и отстранённый?]

Цзи Вэй: [Нежный. Полный контраст.]

Ляо Вэнь: [Не верю своим глазам...]

Ляо Вэнь: [Как же я тебе завидую! Кстати, многие просят у меня твой вичат — я никому не дала.]

Цзи Вэй: [Спасибо, что хранишь тайну.]

Цзи Вэй: [Надула губки и поцеловала.jpg.]

Ляо Вэнь: [Ой, милашка, ха-ха-ха!]

Поболтав немного, Цзи Вэй переключилась на переписку с дедушкой Линем. Они обменивались смайликами и эмодзи, весело перестреливаясь до тех пор, пока оба не устали.

Линь Чжэнь: [(ˇˇ)]

Линь Чжэнь: [Там, случайно, нет каких-нибудь роскошных красоток, которые пристают к Чжу?]

Цзи Вэй: [Нет. Он такой холодный — как только увидят его, сразу убегают.]

Линь Чжэнь: [Блин................]

Линь Чжэнь: [Вэйвэй, поговори с ним. Пора уже жениться, возраст не шутит. У его младшего брата ребёнку уже год.]

Цзи Вэй: [Ладно.]

В это время в ванной стих звук воды. Цзи Вэй убрала телефон, оперлась руками на постель и посмотрела в сторону ванной. Линь Чжу вышел, вытирая волосы полотенцем. Капли воды стекали по лбу и исчезали под воротником. Его суровые черты лица, только что вышедшие из воды, казались ещё чётче и резче. Цзи Вэй нарочито задержала на нём взгляд подольше.

Линь Чжу досуха вытер волосы, повернул голову и спросил:

— Какие у тебя планы на лето?

Цзи Вэй закатила глаза, упала лицом на кровать и болтнула ногами:

— Никаких. Через пару дней брат Чжао приедет, будет помогать мне с репетиторством.

Линь Чжу устроился на диване, скрестив длинные ноги, и смотрел, как девушка лениво и капризно возится на его постели. Он оперся подбородком на ладонь:

— Если что-то непонятно — можешь спрашивать меня.

— Я не буду церемониться, — улыбнулась Цзи Вэй.

Линь Чжу кивнул:

— Хорошо.

Через некоторое время он сказал:

— Спускайся в свой номер, прими душ и ложись спать пораньше.

Цзи Вэй надула губы:

— Ладно.

Затем она ещё раз взглянула на него и добавила:

— Завтра я пойду гулять с подругами, а после обеда вернусь в Цзиньчэн и буду усердно учиться.

Линь Чжу спокойно ответил:

— Тогда пусть самолёт семьи отвезёт тебя обратно. Возьми с собой одну подругу.

— Хорошо, — пожала плечами Цзи Вэй. Она заложила руки за спину, прошла пару шагов к двери и вдруг обернулась:

— А можно мне остаться ещё на одну ночь?

Линь Чжу посмотрел на неё и равнодушно произнёс:

— Как хочешь.

— Завтра днём я приду на съёмочную площадку.

Линь Чжу кивнул:

— Предупреди А Мао.

— Хорошо, — отозвалась Цзи Вэй.

С этими словами она вышла из номера. Вернувшись в свою комнату, Цзи Вэй тут же надула губы и ворчливо бросила:

— Злюка.

— А-а-а!.. — Она рухнула на кровать, схватилась за волосы и начала кувыркаться по постели. Но в глубине души она понимала: он прав. Если бы она не училась в хорошей школе и всё время думала только о том, вернётся ли он, учиться бы не получилось вовсе. Цзи Вэй закрыла глаза и почувствовала, что всё у неё идёт наперекосяк.

В эту ночь, возможно из-за непривычного места, она спала беспокойно и долго ворочалась, прежде чем наконец уснуть.

На следующее утро А Мао принёс ей завтрак. Цзи Вэй ела и спросила:

— А он где?

А Мао на миг замер, потом рассмеялся:

— Какой «он»? Невоспитанная! Конечно, на съёмках. У господина Линя ещё много сцен.

— Ладно, — Цзи Вэй больше не спрашивала. Доеав завтрак, она хлопнула в ладоши, схватила сумочку и отправилась на свидание с Ляо Вэнь. Поскольку Цзи Вэй пригласила только её, Ляо Вэнь приехала одна. Увидев отель, в котором остановилась подруга, она ахнула:

— ..... Завидую!

Цзи Вэй слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Поедешь со мной обратно?

Ляо Вэнь кивнула и обняла её за руку:

— Конечно! Кстати, ты до сих пор не добавила вичат старосту?

Цзи Вэй задумалась:

— Кажется, нет. А что?

— Вчера он сказал, что во втором классе нас разделят по профилям и хотел бы остаться с тобой на связи. Посмотри, может, тебе кто-то писал.

Ляо Вэнь ткнула пальцем в экран телефона Цзи Вэй. Та кивнула, открыла вичат и увидела новое уведомление о запросе в друзья. Она нажала «принять».

Затем добавила контакт: Чжао Цзиньшэн.

Аватарка Чжао Цзиньшэна — его профиль с серёжкой. Выглядел довольно стильно.

Как только Цзи Вэй подтвердила заявку, он сразу написал:

[Улыбка.]

Цзи Вэй: [Улыбка.]

Чжао Цзиньшэн: [Улыбка.]

Цзи Вэй: [Улыбка.]

Ляо Вэнь в шоке:

— Вы что, только смайликами общаетесь?

Цзи Вэй убрала телефон в сумочку:

— Просто не знаю, о чём писать...

Ляо Вэнь: [.......] Ладно.

В киностудии было много интересных мест. Вчера они осмотрели мало — времени хватило всего на пару часов. Сегодня же, располагая целым днём, подруги обошли множество локаций и даже повстречали нескольких актёров. Цзи Вэй не была фанаткой и почти никого не узнавала, зато Ляо Вэнь в восторге бегала собирать автографы.

Все оказались доброжелательны и охотно расписывались.

К полудню А Мао позвонил Цзи Вэй и пригласил на обед. Она потянула за собой Ляо Вэнь и направилась к площадке, где снимался Линь Чжу.

Сегодня всё было иначе: А Мао их не встречал, но охрана сразу пропустила девушек внутрь. Все сотрудники вежливо улыбались Цзи Вэй. Поскольку обе девушки были в масках, персонал перешёптывался между собой, пытаясь угадать, какая из них «та самая» — девушка Линь-бога. В зоне отдыха Линь Чжу уже стоял накрытый стол с блюдами и напитками — всё, судя по всему, приготовлено специально для Цзи Вэй.

Линь Чжу в это время разговаривал с режиссёром. Увидев Цзи Вэй, А Мао улыбнулся:

— Садитесь, ешьте. Господин Линь подойдёт чуть позже.

Цзи Вэй бросила взгляд на мужчину, сосредоточенно слушающего режиссёра, затем сняла маску и уселась за стол вместе с Ляо Вэнь. Как только её лицо стало видно, окружающие в изумлении переглянулись.

Раздались шёпотки за спиной:

— Это точно она? Какая красивая!

— Гены — всё! Такое лицо идеально подходит для кино.

— Да и кожа какая... Неудивительно, ведь она ещё такая юная.

Вскоре Линь Чжу подкатал рукава рубашки и подошёл к столу. Он сел рядом с Цзи Вэй и кивнул Ляо Вэнь в знак приветствия. Та чуть не выронила палочки от волнения:

— Боже...

Цзи Вэй толкнула её под столом, давая понять: «Соберись!»

Ляо Вэнь зажала палочки зубами и улыбнулась так, что глаза превратились в лунные серпы.

Обед на площадке был немного шумным — вокруг сновали люди, несмотря на обеденный перерыв. Но все блюда на столе были любимыми Цзи Вэй.

А Мао, стоя рядом, усмехнулся:

— Господин Линь утром велел ассистенту специально купить всё, что ты любишь, маленькая фея. Трогает?

Цзи Вэй сделала глоток напитка, взглянула на Линь Чжу — тот, закатав рукава, обнажил белоснежные предплечья, и, не говоря ни слова, положил ей в тарелку кусочек еды.

Цзи Вэй улыбнулась ему и сказала:

— Так тронута, что готова отдать за это свою жизнь...

Линь Чжу слегка замер, прищурился, бросил на неё короткий взгляд и продолжил есть.

Ляо Вэнь ткнула Цзи Вэй в бок:

— Тебе бы совесть иметь!

А Мао громко расхохотался:

— Как ты только осмеливаешься так флиртовать с господином Линем? Никто раньше не позволял себе подобного!

Цзи Вэй сладко улыбнулась А Мао.

А Мао: [......] Маленькая фея, ты что, демон?

Этот обед прошёл под пристальными взглядами многих. В какой-то момент к столу подошла главная героиня сериала Чжао Нуаньнуань и поставила перед Цзи Вэй и Ляо Вэнь по бутылочке йогурта.

— Не люблю, — сказала Цзи Вэй, глядя на йогурт.

Лицо Чжао Нуаньнуань слегка окаменело. Она перевела взгляд на Линь Чжу. Цзи Вэй заметила это и презрительно скривила губы: «Что, думаешь, он заставит меня принять твой йогурт?»

Линь Чжу сидел, склонив голову над телефоном, и выглядел совершенно безразличным к происходящему.

Чжао Нуаньнуань постояла немного, потом улыбнулась Цзи Вэй:

— Если не хочешь — отдай своей подружке.

Цзи Вэй вежливо улыбнулась в ответ, но не ответила ни слова.

«Эти тётушки всё время пытаются показать свой авторитет», — подумала она про себя.

Чжао Нуаньнуань разглядывала эту девчонку и думала: «Какая неприятная особа». Затем, сохраняя улыбку, она развернулась и ушла.

Йогурт в итоге достался Ляо Вэнь, которая всё ещё восхищалась красотой Чжао Нуаньнуань и её формами. Цзи Вэй опустила глаза на свою грудь...

Плоская, как доска.

Когда помощники начали убирать посуду, Цзи Вэй встала, чтобы помочь. Линь Чжу протянул руку, схватил её за запястье и тихо сказал:

— Пусть этим займутся они.

Его ладонь была тёплой, и по руке Цзи Вэй снова пробежало странное ощущение, будто её обожгло током.

— Хорошо, — сладко ответила она.

Линь Чжу отпустил её руку, взял у А Мао сигарету, встал и отошёл в сторону, чтобы закурить. Цзи Вэй сидела за столом и болтала с Ляо Вэнь, изредка поглядывая на него.

Многие на площадке хотели подойти и познакомиться с Цзи Вэй, но никто не решался. С близкими она легко общалась, но с незнакомцами чувствовала себя немного скованно. После короткого перерыва Линь Чжу вернулся на съёмки. Перед уходом он подошёл к Цзи Вэй и протянул ей бутылочку йогурта.

— Знал, что захочешь, — холодно произнёс он.

Цзи Вэй взяла йогурт и сладко улыбнулась:

— Ага.

Он встал, поправил воротник и направился в гримёрку.

Ляо Вэнь, глядя на йогурт в руке подруги, спросила:

— А в чём разница? Другой бренд?

Цзи Вэй улыбнулась, открыла крышечку и сделала глоток.

Едва она отпила, как Чжао Нуаньнуань вышла из гримёрки и уставилась прямо на неё. Цзи Вэй перестала пить и просто держала бутылочку в руке. Взгляд женщины был острым, как клинок.

Вскоре и Линь Чжу вышел из гримёрки. На нём была белая рубашка, чёрные брюки, поверх — светло-синий жилет и короткие сапоги. Вся его фигура источала холодную элегантность.

Сейчас должна была идти сцена с романтическим моментом.

— Мотор!

Чжао Нуаньнуань в шёлковом ципао грациозно вошла в кадр. Линь Чжу сидел на перилах и чистил пистолет. Она подошла, положила руку ему на плечо и произнесла реплику. Запись шла. Через мгновение Линь Чжу встал, обхватил её за талию и развернул так, что она оказалась прижатой к колонне. Затем он медленно поднёс ствол пистолета к её подбородку и начал медленно водить им вдоль белоснежной шеи.

На площадке воцарилась тишина — слышался только шум камер. Сцена получалась невероятно соблазнительной.

Цзи Вэй так разозлилась, что у неё заболел желудок. Она одним глотком допила весь йогурт.

Или ей только показалось, но каждый раз, когда Чжао Нуаньнуань бросала в её сторону взгляд, в нём читалась явная насмешка.

Цзи Вэй: [.......] Теперь ей стало ещё хуже.

В этот момент съёмку наконец завершили. Цзи Вэй вдруг схватилась за живот и приняла вид, будто вот-вот расплачется — жалобная и трогательная. А Мао как раз принёс закуски и, увидев её состояние, испугался:

— Маленькая фея, что с тобой?

Его голос прозвучал громко, и это сразу привлекло внимание Линь Чжу, который только что отпустил талию Чжао Нуаньнуань. Та хотела что-то сказать ему, но он проигнорировал её и направился к Цзи Вэй. Чёрные сапоги остановились перед ней. Цзи Вэй по-прежнему держалась за живот, подняла лицо и с красными глазами посмотрела на него.

Линь Чжу наклонился:

— Что случилось?

Цзи Вэй протянула руки — жестом просила взять её на руки:

— Больно... Живот болит.

http://bllate.org/book/8911/812802