Готовый перевод The School Beauty Won't Be Cannon Fodder [Transmigration] / Школьная красавица не будет пушечным мясом [Попадание в книгу]: Глава 22

Юнь Сюйчжу: «……»

Хотя она давно знала, что Пэй Чэнь замышляет недоброе, всё же не ожидала, что он до сих пор не отпустит эту соломинку. По сравнению с его первыми выходками, теперь она оставалась совершенно невозмутимой.

Глубоко вдохнув, она спросила:

— Я уже пила из неё. Тебе не противно?

Пэй Чэнь томно усмехнулся:

— Как можно? То, из чего пьёт Сюйчжу, — самое сладкое.

С этими словами он приблизился к её уху и слегка прикусил белоснежную, прозрачную мочку — ту самую, что давно манила его.

— К тому же я ведь уже столько раз пробовал твою слюну. Откуда мне быть противно?

Юнь Сюйчжу: «……»

Она и вправду разозлилась и смутилась одновременно, но ни топнуть ногой, ни бросить в Пэй Чэня «любовный молоточек» не могла. Лишь сердито сверкнула на него глазами, отмахнулась и пошла прочь.

Пэй Чэнь, оставшись позади, радостно рассмеялся. Он нагло подошёл к ней снова, обнял и пошёл рядом — прилип, как репейник, и никак не отлипнет.

Любой другой на их месте, получив такой урок от Пэй Чэня и его людей, наверняка бы смирился и больше не осмелился бы на подобное. Но эти две девушки были не из таких. После избиения они стали лишь ещё злее.

Даже если Пэй Чэнь и его люди не выдавали себя, девушки всё равно догадались. Ведь только что они устроили переполох в кабинете, а кто ещё, кроме школьного хулигана Пэй Чэня, мог так поступить?

Раньше обе тайно питали к нему нежные чувства, но теперь их сердца превратились в пыль. Однако винить они решили не его, а Юнь Сюйчжу. По их мнению, всё случилось из-за неё: именно она соблазнила Пэй Чэня, заставив его натравить на них людей. Поэтому они решили отплатить ей той же монетой.

В этом городке хватало бездельников и хулиганов. Девушки предложили им достаточно денег и описали приметы Юнь Сюйчжу — что ещё нужно, чтобы те осмелились?

Только вот Пэй Чэнь в последнее время тоже активно раздавал уроки. Каждого, кто осмеливался говорить плохо о Юнь Сюйчжу, он ловил, набрасывал на голову мешок и избивал, чтобы те поняли, что можно говорить, а что — нет.

Пэй Чэнь не боялся хлопот: он хотел, чтобы даже за глаза никто не осмеливался обсуждать Юнь Сюйчжу. Ни одно движение в окрестностях школы не ускользало от его внимания, не говоря уже о том, что несколько отъявленных хулиганов явно дежурили поблизости.

Чтобы гарантировать абсолютную безопасность Юнь Сюйчжу, Пэй Чэнь тщательно всё расследовал. И когда выяснил правду, просто взбесился: как они посмели замышлять такое грязное дело против его Сюйчжу!

Это уже не тот случай, когда достаточно просто избить и отпустить. В глазах Пэй Чэня мелькнула ледяная жестокость. В голове пронеслись десятки планов — каждый обещал мучения, от которых лучше умереть.

Но тут он вспомнил о Юнь Сюйчжу. Даже если бы он сумел скрыть всё от неё, позволив ей ничего не знать, смог бы он потом смотреть на неё, будучи самим испачканным в грязи? Не осквернил бы её?

Пэй Чэнь ни за что не допустил бы этого. Поэтому, сделав паузу, он отказался от кровавых методов. Но если уж действовать, то по-крупному — никаких больше мелких стычек.

Ради окончательного решения проблемы ему даже пришлось с трудом отказаться от времени, проведённого с Юнь Сюйчжу.

— Сюйчжу, мне нужно срочно кое-что уладить. Не смогу остаться с тобой делать уроки, — извиняющимся тоном сказал он.

Но Юнь Сюйчжу, услышав эти слова, внутренне забила тревогу. Пэй Чэнь всё это время лип к ней, как репей, а теперь вдруг сам уходит? Что ещё это может быть, как не задумка устроить что-то опасное? Она ни за что не позволила бы ему так поступить и потому разыграла роль капризной девушки.

— Нет! Я хочу, чтобы ты остался со мной. Никуда не уходи! — решительно сказала она, удерживая его за руку.

Её нынешняя привязанность невероятно обрадовала Пэй Чэня. Он подумал, что, наконец-то, дождался своего счастья и их отношения вступили в новую, тёплую стадию.

Однако, если не решить этот вопрос, он не сможет спокойно дышать. Поэтому Пэй Чэнь мягко заговорил, пытаясь уговорить:

— Сюйчжу, будь умницей. Всего один разок, ладно? За это я исполню любое твоё желание.

Но такие сладкие слова не смягчили Юнь Сюйчжу ни на йоту. Она крепче стиснула его руку:

— Нет! Не хочу «потом»! Хочу, чтобы ты был со мной прямо сейчас. Никуда не уходи!

Юнь Сюйчжу сердито уставилась на него, боясь, что он разозлится. Пэй Чэнь вздохнул и полез в карман. У неё дрогнули брови — она уже почти готова была отпустить его, позволив делать что угодно.

Ведь она вспомнила оригинал: Пэй Чэнь тогда тоже так ласково улыбнулся, а потом достал нож и отрубил руку врагу. Её рука, лежавшая на нём, задрожала, но она всё же не двинулась с места. Сама себе она удивлялась: как она только выдержала!

Глаза Юнь Сюйчжу невольно расширились, на лбу выступил холодный пот. В тот самый момент, когда её тело и разум достигли предела напряжения, Пэй Чэнь вынул из кармана… монетку.

— Ладно, Сюйчжу, — с досадой сказал он, — покажу тебе фокус. Хорошо?

Юнь Сюйчжу с облегчением выдохнула. Она поняла, что слишком нервничала: Пэй Чэнь вряд ли стал бы так поступать с ней.

К тому же ей стало интересно: фокус прямо здесь — уж точно лучше, чем уходить творить какие-то гадости. Пэй Чэнь слегка улыбнулся, и его голос становился всё мягче и нежнее, но Юнь Сюйчжу чувствовала, как её клонит в сон, а веки всё труднее разомкнуть.

Вскоре голова Юнь Сюйчжу упала ему на плечо, и он крепко её поддержал.

— Сюйчжу? Сюйчжу? — тихо позвал он её. Она не отреагировала. Пэй Чэнь облегчённо вздохнул.

Он убрал предмет обратно в карман, но взгляд его становился всё более нежным. Наклонившись, он нежно поцеловал её в лоб и ласково провёл рукой по её длинным волосам.

Раньше Пэй Чэнь немного изучал гипноз, хотя и не был в этом силён. Он никогда не собирался применять эти знания всерьёз. Сейчас он просто решил попробовать. Юнь Сюйчжу была ещё молода и полностью доверяла ему — поэтому так легко поддалась внушению.

Пэй Чэнь поднял спящую Юнь Сюйчжу и понёс с собой — только так он мог быть спокоен. Он пришёл на склад и аккуратно уложил её на диван в задней части, чтобы никто не увидел, а сам вышел вперёд.

Все местные хулиганы уже были стянуты сюда. Проще говоря, Пэй Чэнь собирался превратить весь этот район в свою вотчину — так он сможет лучше защищать Юнь Сюйчжу.

Раньше, когда он был один, ему было достаточно, чтобы его не трогали. Но теперь всё изменилось.

— Пэй-гэ, — почтительно окликнул его Цзян Шэн. Именно он привёл остальных. Увидев появление Пэй Чэня, все обрели опору и готовы были беспрекословно подчиняться.

Этих бездельников и рядом не стояло с его парнями: непослушных уже избили по дороге сюда. Пэй Чэнь в первую очередь хотел показать, к чему привела участь тех мелких мерзавцев, которых подкупили девушки.

— Слышал, вы задумали кое-что недоброе в отношении моей девушки? — спокойно спросил Пэй Чэнь, подходя к тем двум хулиганам. Те задрожали всем телом.

Все остальные замолчали. Такое спокойствие казалось предвестником бури и внушало настоящий ужас. Каждый его шаг будто давил прямо на сердце, заставляя трепетать.

Он без церемоний наступил ногой им на головы, прижимая лица к полу, отчего те застонали и стали умолять о пощаде.

Но Пэй Чэнь не проявил ни капли милосердия. Его взгляд становился всё холоднее, а нажим — сильнее. Лишь когда те уже почти потеряли сознание, он презрительно фыркнул и немного ослабил давление.

— Ха! Говорите же! Почему замолчали?

— Старший брат! Умоляю, простите нас! Мы больше никогда не посмеем! — рыдали они, вытирая слёзы и сопли. Они и представить не могли, что простое задание приведёт их к встрече с таким демоном!

В глазах Пэй Чэня бушевала жажда крови. Ему было всё равно, совершили ли они что-то на самом деле или просто помыслили об этом — этого уже достаточно.

— Простить вас? А вы сами прощали других раньше? — спросил он спокойно.

От этих слов их тела окаменели: они уже предчувствовали свою участь и оттого ещё больше испугались. Эти люди и вправду были ничтожествами, поэтому Пэй Чэнь не церемонился.

Если бы не Юнь Сюйчжу, он бы с удовольствием воплотил в жизнь все свои жуткие замыслы. Но сейчас он отказался от методов, сулящих мучения хуже смерти, и выбрал химическую кастрацию.

Пэй Чэнь велел своим людям выполнить это — он не хотел марать собственные руки. Хотя он и не бил их кулаками, выбранный метод оказался куда мучительнее. Пэй Чэнь холодно усмехнулся и вышел вперёд, спокойно глядя на испуганные лица собравшихся. Именно этого эффекта он и добивался.

— Если не хотите разделить их участь, вы знаете, как себя вести? — спросил он.

Как только он произнёс эти слова, все торопливо закивали, боясь опоздать и вызвать его недовольство.

— Знаем, знаем! Мы не посмеем нарушать!

Пэй Чэнь одобрительно кивнул и официально взял под контроль всех местных хулиганов. Он назначит за ними надзор — всё будет под его управлением.

Разогнав всех, Пэй Чэнь вернулся назад и осторожно поднял Юнь Сюйчжу. Он отнёс её туда, где они были до этого — к реке.

Пэй Чэнь сел на скамейку и усадил Юнь Сюйчжу рядом, чтобы её голова покоилась у него на плече. Ему очень хотелось положить её к себе на колени, но он боялся её рассердить и сдержал это желание.

Он сидел неподвижно, даже когда плечо онемело от её тяжести, но уголки его губ всё равно были приподняты в лёгкой улыбке. Лёгкий ветерок с реки принёс прохладу и влагу, и в душе Пэй Чэня воцарились невиданное спокойствие и счастье.

Только что он пережил столь жестокое событие, но в нём не осталось и следа жестокости. Ощущая тепло тела Юнь Сюйчжу, он чувствовал, будто нашёл свой дом, и нежно прижался к ней.

Юнь Сюйчжу наконец проснулась. Она моргнула, пытаясь прийти в себя. Увидев перед собой Пэй Чэня и осознав, что лежит у него на плече, она поспешно села. Но что вообще произошло?

Пэй Чэнь сразу понял её замешательство и мягко улыбнулся:

— Ты уснула. Неужели так устала от учёбы?

Юнь Сюйчжу слегка нахмурилась. Ей казалось, что что-то не так, но раз Пэй Чэнь так сказал, она не стала его подозревать.

— Возможно, — тихо кивнула она.

— Тебе нужно больше отдыхать, поняла? — с заботой погладил он её по щеке. Он знал, как усердно она учится, и не мог сказать ей: «Не учились бы так много».

Это было её любимое занятие, и он должен был поддерживать её, а не навязывать свои желания. Он дал ей поспать, надеясь, что она немного отдохнёт.

— Хорошо, — мягко улыбнулась Юнь Сюйчжу. — Спасибо, что заботишься обо мне.

Пэй Чэнь взял её за руку, и они пошли домой. Все эти грязные дела наконец были улажены, и настроение у него было прекрасное. Юнь Сюйчжу ничего не знала о том, что происходило за кулисами, но в школе слышала, как все обсуждают, что те две девушки перевелись.

Их семьи не посмели оставить их здесь: иначе им грозили бы ежедневные избиения и преследования. А те, кто был в курсе, прекрасно понимали, что к чему.

Поэтому, увидев Юнь Сюйчжу, все сторонились её, боясь обсуждать при ней что-либо и навлечь на себя гнев Пэй Чэня. Даже ничего не зная, Юнь Сюйчжу по их выражениям лица поняла кое-что.

Она тихо вздохнула: «Классический приём главного героя романов — заставить перевестись. Надо было догадаться». Зато, к счастью, не было применено ничего более жестокого. Пусть эти люди получат урок.

Они беззаботно распускали слухи и клеветали на других, не понимая, какую боль причиняют. Сама Юнь Сюйчжу пострадала не сильно, но она не хотела, чтобы в будущем кто-то ещё в школе стал жертвой подобного.

http://bllate.org/book/8907/812546