Готовый перевод The School Beauty Won't Be Cannon Fodder [Transmigration] / Школьная красавица не будет пушечным мясом [Попадание в книгу]: Глава 20

После урока учительницу окружили десятки учеников. Юнь Сюйчжу тоже удивилась, но в душе её скорее обрадовало такое стремление к знаниям — ведь это хорошая тенденция. Правда, она и не подозревала, что почти все эти «стремящиеся» были членами её фан-клуба, которые старались изо всех сил ради награды от своей богини.

Благодаря авторитету Пэя Чэня и защите со стороны фан-клуба, желающих задеть Юнь Сюйчжу практически не осталось. Однако это не помешало злопыхателям шептаться за её спиной:

— Посмотрите на неё — такая надменная! Ну да, красива немного… разве этого стоит гордиться?

— Именно! Пэй Чэнь, наверное, просто развлекается. Интересно, до чего она докатится, когда ему наскучит?

— Ага! Вокруг него столько подхалимов — наверняка кто-то уже прикидывает, как бы подцепить её после того, как Пэй бросит!

— Ха-ха-ха!

Внизу лестницы, прячась в укромном уголке, две девушки язвительно обсуждали Юнь Сюйчжу, не стесняясь в выражениях. Особенно их веселил мысленный образ будущего позора красавицы — они даже смеялись вслух.

Девушки выглядели вполне привлекательно, даже можно сказать — миловидны. В классе они обычно не выделялись, но учёба у них шла неплохо. И всё же трудно было поверить, что такие внешне приличные девочки способны говорить столь гадости — многие хулиганы покраснели бы от стыда.

Как раз в этот момент мимо проходил Цзян Шэн — бывший завсегдатай школьных разборок и ныне рьяный член фан-клуба школьной красавицы. Услышав их слова, он не мог поверить своим ушам. Его глаза расширились от возмущения.

— Что вы там сказали?! — взревел он. — Ещё раз повторите — и я вам рты порву, понятно?!

Цзян Шэн подскочил к ним и со всей силы ударил кулаком в стену рядом. От удара даже воздух сжался, и порыв ветра больно обжёг нежную кожу девушек.

Их лица побелели, но они упрямо не хотели показывать страх перед тем, кого сами же называли «отбросом».

— Мы просто говорим правду! Ты, наверное, злишься, потому что сам с ней спишь?

— Да уж, раз так переживаешь, небось и сам её пробовал? Наверное, она тебе очень хорошо служит в постели?

Цзян Шэн не вынес такого оскорбления своей богини. Его лицо покраснело от ярости. И уж точно он не придерживался правила «не бить женщин».

— Я уже предупредил: ещё слово — и ваши рты больше не закроются!

Он с размаху дал каждой пощёчину. Щёки девушек мгновенно распухли, превратившись в настоящие «свиньи». Боль и страх наконец сломили их — они зарыдали.

Цзян Шэн не проявлял ни капли жалости. Он угрожающе потряс кулаком:

— В следующий раз будете не так отделываться. Вы что, совсем без мозгов? Как можно лезть на рожон к нам, зная, кто мы такие? Даже в десятую долю её ума вам не дотянуться!

Он покачал головой с сожалением и ушёл. Но как только его фигура скрылась за поворотом, девушки перестали плакать. В их глазах вспыхнула злоба и ненависть.

Новость об этом инциденте быстро дошла до Пэя Чэня — ведь в школе не происходило ничего, что ускользнуло бы от его внимания. Особенно если дело касалось Юнь Сюйчжу. Его люди никогда не осмеливались скрывать от него подобное.

На уроке математики учитель объяснял задачу и спросил, кто хочет выйти к доске и решить её. Цзян Шэн вспомнил презрительные голоса тех девчонок. Их насмешки над ним — ладно, но почему они позволяют себе так говорить о его богине? Этого он стерпеть не мог.

Он поднял руку, чтобы всем показать: они больше не те бездельники и хулиганы. Теперь они готовы усердно трудиться ради своей богини.

Учитель вызвал Цзян Шэна. Тот уверенно решил задачу и получил одобрение педагога и аплодисменты одноклассников. Он гордо вернулся на место, словно победоносный петух, и был в прекрасном настроении.

Оказывается, учиться — совсем не так скучно и «некруто», как он раньше думал. Даже приятнее, чем выигрывать драку!

Юнь Сюйчжу тоже заметила его успех. Её глаза округлились от удивления — ведь она хорошо знала, какие в классе ученики. Не ожидала, что Цзян Шэн так сильно продвинется!

Пэй Чэнь сначала почувствовал гордость — ведь именно он направил парня на путь истинный. Но как только он увидел, как Юнь Сюйчжу с восхищением смотрит на Цзян Шэна, его глаза сузились.

Конечно, в его глазах ни один парень в школе не сравнится с ним самим. Но вдруг его Сюйчжу вдруг ослепнет и обратит внимание на кого-то другого?

Нет, Пэй Чэнь не мог позволить себе так думать о ней. Лучше предположить, что её попросту соблазнили какие-то хитрые мерзавцы. А этого он допустить не собирался. В его взгляде мелькнула опасная тень.

Юнь Сюйчжу ничего не чувствовала, но Цзян Шэн вдруг похолодел спиной. Он ощутил пристальный взгляд Пэя Чэня и тут же обернулся, растянув губы в угодливой улыбке. Если бы Пэй-гэ взял его к себе в ученики — это была бы высшая честь!

Ведь Пэй Чэнь не просто силен — он невероятно крут! Даже другие парни восхищаются им. Но это лишь ухудшило настроение Пэя Чэня. Он отвёл взгляд и снова посмотрел на свою Сюйчжу — чтобы «прополоскать глаза».

Однако история на этом не закончилась. Девушки пожаловались родителям, что их избил школьный хулиган. Родители тут же пришли в школу к учителю.

Девочки всегда вели себя примерно — разве что тратили много денег. Учёба у них шла неплохо, поэтому родители не собирались позволять какому-то «школьному паразиту» издеваться над их дочерьми.

Именно в тот момент, когда родители ворвались в учительскую с криками и жалобами, Юнь Сюйчжу находилась там же — учительница поручила ей выполнить одно задание.

Родители указывали на опухшие лица дочерей и требовали справедливости, утверждая, что «красивые девочки чуть не лишились лица». Классный руководитель был потрясён: Цзян Шэн ведь недавно стал таким спокойным, даже на уроке математики отлично проявил себя! Почему он снова вернулся к старому?

Из-за прежней репутации Цзян Шэна учитель и родители без колебаний поверили словам девочек. Классный руководитель немедленно вызвал Цзян Шэна и потребовал, чтобы он извинился перед девочками и их родителями.

Но Цзян Шэн упрямо отказался:

— Я ничего не сделал! Извиняться не буду!

Учитель был бессилен, а родители разъярились ещё больше:

— Пусть его исключат!

Юнь Сюйчжу тем временем заметила, как уголки губ девчонок чуть приподнялись. Это показалось ей странным.

— А за что он вас вообще ударил? — спросила она.

Никто не задумывался об этом. Родители были уверены: их дети всегда ведут себя хорошо, значит, виноват только Цзян Шэн. Учитель же думал: «Это же хулиган — ему и повод не нужен!»

Вопрос Юнь Сюйчжу заставил всех замолчать.

— Учительница, может, сначала стоит разобраться в ситуации?

Слишком явное предвзятое отношение учителя и родителей вызвало у неё тревогу. Девушки тоже почувствовали неладное: дело уже было почти решено, Цзян Шэна заставили бы признать вину… Но тут вмешалась Юнь Сюйчжу! Как же она им надоела!

Даже Цзян Шэн был ошеломлён: он не ожидал, что его богиня заступится за него. Он прекрасно знал, какая у него репутация в школе, и привык к презрению окружающих. Но Юнь Сюйчжу — она не судит его по слухам! Она видит в нём человека!

Его сердце забилось быстрее. Он точно не ошибся с выбором кумира!

Цзян Шэн с восторгом смотрел на Юнь Сюйчжу. Учитель задумался. А вот родители отреагировали совсем иначе:

— Ты кто такая?! Взрослые разговаривают — тебе что, нечем заняться? Где твои манеры? Какое воспитание!

Такие слова ранили Юнь Сюйчжу. Она нахмурилась. По поведению девчонок было ясно, какими должны быть их родители — всё дело в семейной среде.

— Эй, не говорите так! — вступилась за неё учительница. — Юнь Сюйчжу — лучшая ученица нашей школы!

— Ха! Так вот какая у вас «лучшая»? Неудивительно, что мою дочь обижают!

— Сегодня вы обязаны дать нам объяснения! Этого мальчишку нужно исключить, а эту девчонку — проучить!

— Может, она его прикрывает, потому что между ними что-то есть? В таком возрасте уже развратничаете!

Девушки радостно подлили масла в огонь:

— Верно! Цзян Шэн ударил нас из-за Юнь Сюйчжу! Признайся, так ведь?

Они перевели взгляд на Цзян Шэна. Тот запнулся, не зная, что ответить. Его замешательство только укрепило подозрения родителей и учителя.

Те начали с презрением и пониманием поглядывать то на него, то на Юнь Сюйчжу. Учительница хоть и не хотела верить, но внутри засомневалась.

Юнь Сюйчжу была спокойна — её совесть чиста. Но такая злоба всё равно больно ранила.

— Кто посмел обидеть мою малышку?

В этот момент раздался ленивый, но ледяной голос Пэя Чэня. Пока Юнь Сюйчжу не успела опомниться, он подошёл и обхватил её талию, притянув к себе.

Он положил подбородок ей на плечо, и его тёплое дыхание коснулось её щеки. Их тела плотно прижались друг к другу — впервые так открыто, при всех, особенно при учителях и родителях.

Юнь Сюйчжу мгновенно залилась румянцем от стыда. Её кожа порозовела, и это зрелище свело с ума Пэя Чэня. Если бы не место, он бы уже прижал её к стене и поцеловал до потери сознания — она была слишком соблазнительна в своём смущении.

Но Юнь Сюйчжу понимала: Пэй Чэнь пришёл, чтобы защитить её. Она не могла подвести его сейчас. К тому же, раз уж появился главный герой, проблема решится сама собой — это успокаивало.

Пэй Чэнь не стеснялся демонстрировать свою близость с Юнь Сюйчжу. Он даже потерся щекой о её лицо, прежде чем обратиться к остальным.

Он не собирался прощать девчонкам их выходку. Кто знает, сколько таких случаев остаётся незамеченными? Но он не потерпит ни единого оскорбления в адрес своей девушки.

Раз уж они сами лезут под горячую руку — он сделает из них пример для остальных.

Перед такой мощной аурой даже разъярённые родители невольно сникли. Пэй Чэнь явно не считался ни с учителями, ни с запретами на ранние романы.

Цзян Шэн, увидев Пэя Чэня, обрадовался — теперь у него есть опора! Он тут же начал подробно рассказывать, как всё произошло, полагая, что Пэй Чэнь ещё не в курсе.

Но едва Цзян Шэн начал говорить, Пэй Чэнь ловко прикрыл ладонью уши Юнь Сюйчжу.

— Ей не нужно слушать эту грязь.

Юнь Сюйчжу удивилась, но не сопротивлялась — она послушно оставалась в его объятиях.

Когда Цзян Шэн повторил гнусные слова девчонок, лица родителей и учителя побледнели. Кто бы мог подумать, что за такой внешней благопристойностью скрывается такая низость?

Но родители отказывались верить — им казалось, что Цзян Шэн просто клевещет на их дочерей. Те в ответ жалобно зарыдали.

Учитель растерялась — не знала, кому верить.

Пэй Чэнь лишь холодно усмехнулся:

— Лучше посмотрите вот это.

Он положил на стол видеокассету. Он был готов ко всему: девчонки явно не впервые так себя вели, и он нашёл запись с камеры наблюдения.

Лица девушек мгновенно стали белыми как мел. Учительница сразу всё поняла.

Родители всё ещё упирались, пока не увидели запись собственными глазами. То, что они услышали, было настолько омерзительно, что они потеряли дар речи. После стольких лет «высокого воспитания» — и такие слова!

Теперь им пришлось признать: они несправедливо обвинили Цзян Шэна, да ещё и пытались втянуть в это Юнь Сюйчжу.

http://bllate.org/book/8907/812544