Готовый перевод There Was a Faint Light When You Came / Когда ты пришёл, было немного света: Глава 32

Телефон зазвонил. Сюй Гэ взглянула на экран и чуть не выронила аппарат от испуга. Она мгновенно сбросила вызов, выключила телефон и швырнула его обратно в сумку — всё одним стремительным движением. Дрожащими руками она прикрыла лицо и глубоко вдохнула. Лу Шэн уже настигает её.

Вызов Лу Шэна был сброшен. Он стиснул зубы и снова набрал номер Сюй Гэ. На этот раз телефон сразу же перешёл в режим выключения.

Когда Лу Шэн выбежал на улицу, Сюй Гэ уже и след простыл. Его лицо потемнело. Резко вывернув руль, он развернулся и устремился обратно в отель. А вдруг с ней что-то случилось? Почему телефон внезапно выключился?

Машина резко затормозила. Лу Шэн выскочил из салона и бросился внутрь гостиницы. Прямо у входа он столкнулся с Шэнь Цянь и Лю Яном, которые как раз выходили наружу. Оба на мгновение замерли от неожиданности.

— Командир Лу, ты тоже идёшь петь? — спросила Шэнь Цянь.

— Ещё кое-что нужно сделать, — терпеливо ответил Лу Шэн. — Идите без меня.

— А Сюй Гэ? — поинтересовалась Шэнь Цянь.

— Уже ушла.

— Она что, домой уехала, даже не попрощавшись? — недовольно пробормотала Шэнь Цянь, доставая телефон. — Сейчас ей позвоню, спрошу, в чём дело.

Лу Шэн сначала хотел остановить её, но передумал: Сюй Гэ, скорее всего, прячется именно от него.

Глупышка.

— Телефон выключен, — проворчала Шэнь Цянь, повторно набирая номер. — Почему он выключен?

— Наверное, разрядился, — сказал Лу Шэн. — Идите, развлекайтесь.

Он быстро зашагал наверх. Шэнь Цянь растерянно заморгала.

— Куда он пошёл?

— Сумка Сюй Гэ осталась здесь.

Лу Шэн уже скрылся из виду. Шэнь Цянь несколько секунд стояла в оцепенении, потом повернулась к Лю Яну:

— Между ними что-то есть?

Лю Ян был полностью поглощён разговором со своей невестой по телефону и не расслышал вопроса.

— Да, наверное, — рассеянно бросил он.

— Правда? — повысила голос Шэнь Цянь.

— Что «варёное»? Может, ещё и «жареное»?

Уголок рта Шэнь Цянь дёрнулся. Она хлопнула Лю Яна по плечу:

— Сдохни уже!

И быстрым шагом вышла из отеля.

Лю Ян недоумённо уставился ей вслед.

Лу Шэн снова попытался дозвониться до Сюй Гэ — безрезультатно. Тогда он отправил сообщение: «Увидишь — перезвони».

Ответа не последовало. Лу Шэн спустился в холл и попросил администратора показать записи с камер наблюдения. Он всё ещё не мог избавиться от тревоги за Сюй Гэ.

Время тянулось медленно, словно смола. Для Сюй Гэ каждая минута была мучением. Она прикусила губу — и вдруг ощутила на ней тепло губ Лу Шэна. В голове путались мысли, и, словно во сне, она потянулась и коснулась пальцами своих губ.

Телефон включился, и на экране тут же высветилось сообщение. Сердце Сюй Гэ заколотилось.

Сообщение от Лу Шэна — краткое и чёткое, как всегда.

Сюй Гэ сжала телефон. Звонить ему? Да она что, совсем с ума сошла? Это же чистой воды самоубийство. Она поспешно спрятала аппарат обратно в сумку. В этот момент раздался звонок — и особая мелодия Лу Шэна заставила её вздрогнуть. Она глубоко вдохнула и вытащила телефон.

— Выходи, — раздался в трубке его голос.

— А?

— Я у выхода из здания. Выходи.

Голос был тяжёлый, почти грозовой.

Как он узнал, где она? Уже нашёл? Не ударит ли её?

— Из какого выхода? — быстро соображая, спросила Сюй Гэ. — Я уже дома.

Лу Шэн продиктовал цифры:

— Ты спускаешься сама или мне подняться?

Сюй Гэ сдалась. Лу Шэн ведь работает в уголовном розыске — он назвал номер рейса, на который она собиралась сесть.

— Откуда ты знаешь?

— Выходи.

— Мне срочно надо вернуться в Б-город, — соврала Сюй Гэ. — Сегодня вечером обязательно улечу. Телефон просто сел, вот и выключился. Скоро сяду в самолёт — снова придётся выключать.

— Тогда я подойду, — твёрдо сказал Лу Шэн. — У меня есть час. Хватит, чтобы поговорить.

Сюй Гэ стиснула губы. Примерно полминуты она молчала, потом тихо произнесла:

— Я выйду.

Рано или поздно всё равно придётся встретиться. Когда она поцеловала его без спроса, голова была занята совсем другим. Теперь же размышлять бесполезно. Сжав зубы, она вышла из аэропорта и, обойдя здание, увидела стоявшего у выхода Лу Шэна. Он курил. Ветер был сильный, и кончик сигареты ярко вспыхивал красным. Он стоял прямо, как стрела.

Сердце Сюй Гэ бешено колотилось. Она ведь поцеловала его, зная, что у него есть любимая. Что подумает та девушка? Как завтра об этом заговорят в отделе?

Она боялась даже представить.

Лу Шэн в этот момент поднял голову. Их взгляды встретились. Сюй Гэ захотелось бежать. С детства и до сих пор в её сердце жил один-единственный человек. Она безоглядно любила его, рвалась к нему. В отчаянии она ухватилась за Лу Шэна — он был её последней надеждой.

Стоя на расстоянии нескольких шагов, Сюй Гэ вдруг почувствовала, как нос защипало.

Лу Шэн потушил сигарету и направился к ней — уверенно, с тяжёлыми шагами. Сюй Гэ не собиралась плакать, да и повода-то не было: ведь это она обидела Лу Шэна.

Но слёзы сами покатились по щекам. Лу Шэн подошёл вплотную и провёл ладонью по её лицу — рука сразу стала мокрой. Он притянул Сюй Гэ к себе и крепко обнял.

Сюй Гэ оцепенела. Что это значит?

— Ты совсем дура? — пробормотал он.

Её лицо уткнулось ему в шею. Она осторожно протянула руки и ухватилась за рубашку Лу Шэна — сначала робко, потом крепко обхватила его подтянутую талию.

— Командир Лу?

— Зачем бежала? — хрипло спросил он, не отпуская её. — Почему убежала?

Сюй Гэ молчала. Внутри всё дрожало, голова была пуста. Лу Шэн не ругал её, не требовал объяснений — он просто крепко держал в объятиях.

Неужели… он любит её?

— Ты так и не задала мне один вопрос, — сказал он. — Задай сейчас.

Какой вопрос? Сюй Гэ растерялась. Она не смела поднять глаза. Над головой чувствовалось его тёплое дыхание — оно обжигало ей сердце.

Внезапно зазвонил телефон Лу Шэна. Он вытащил аппарат:

— Лу Шэн.

Сюй Гэ тут же попыталась отстраниться, но он одной рукой придержал её за плечо и продолжил разговор:

— Понял. Сейчас приеду.

Положив трубку, он не отпустил Сюй Гэ и повёл её к стоянке у обочины.

— Он снова совершил преступление.

— Кто? — быстро спросила Сюй Гэ, шагая рядом. — Тот извращенец?

— Да, — ответил Лу Шэн, распахнул дверцу и усадил её в машину. Сюй Гэ собралась пристегнуться, но Лу Шэн оперся ногой на порог, наклонился и сам защёлкнул ремень. Они оказались слишком близко. Сюй Гэ перестала дышать. Она замерла, глядя на него.

— Командир Лу…

— Поцеловала — и хочешь сбежать? — Его тёмные глаза смотрели пристально, почти угрожающе. — Сюй Гэ, ты думаешь, я кто?

Кто? Бог.

Сюй Гэ застыла в оцепенении. Лу Шэн наклонился и легко, почти невесомо, коснулся губами её лба. Она задрожала всем телом и растерянно уставилась на него.

Телефон Лу Шэна снова зазвонил. Он ответил:

— Лу Шэн.

Прослушав долгое сообщение, он сказал:

— Понял. Сейчас приеду.

Положив телефон, он провёл пальцем по её щеке и, нахмурившись, с досадой произнёс:

— Сначала осмотр тела жертвы. Потом поговорим о нас.

Он вышел, захлопнул дверцу и обошёл машину, чтобы сесть за руль.

Сюй Гэ всё ещё находилась в состоянии лёгкого опьянения от поцелуя. Машина мчалась по шоссе, за окном была бескрайняя тьма. Теперь она точно знала: Лу Шэн любит её.

Что же он хотел сказать, но не успел?

Примерно через пять минут Сюй Гэ заставила себя отвлечься от личных переживаний. Два последних звонка Лу Шэна… Надо сосредоточиться на деле. В сравнении с убийством личные чувства не стоят и гроша.

— Командир Лу, что случилось?

— Звонил Ли Вэй. В юго-восточном углу железнодорожного вокзала С-города нашли брошенный чемодан. Внутри — обнажённое тело женщины. Жертва подверглась изнасилованию, ей вырезали матку.

Лу Шэн нахмурился, крепко сжимая руль.

— Он снова появился.

Тело обнаружили у остановки автобуса рядом с вокзалом. Заявление подала молодая девушка: она ждала автобус и заметила, что чемодан давно лежит без присмотра. Решила, что кто-то забыл его, и вызвала полицию.

Чемодан не был заперт. Прибывшие офицеры сразу же открыли его и нашли труп.

— Рост жертвы — сто пятьдесят семь сантиметров, худощавое телосложение. Тело было насильно согнуто в позу эмбриона до наступления окоченения. На теле нет одежды, документов или любых идентифицирующих предметов. Время смерти — примерно трое суток назад. Причина — перерезанная горловина. Образцы крови отправлены на анализ, завтра будут результаты. Матка отсутствует.

Лу Шэн внимательно осматривал тело, его взгляд был сосредоточен и мрачен.

— Удалось определить орудие убийства?

Чэнь, судебный эксперт, поправил очки тыльной стороной ладони:

— Похоже… на скальпель.

— На теле следы изнасилования, но спермы не обнаружено. Во влагалище повреждения. На коленях ссадины и синяки — получены при жизни.

— Сравните с травмами Лю Жань, — сказал Лу Шэн, слегка нахмурившись. — Если совпадут, значит, это один и тот же преступник. Можно ходатайствовать об объединении дел.

— Лю Жань? — Чэнь вдруг понял. — Вот почему тело показалось знакомым! Очень похоже на ту жертву. Стиль тот же.

Он снова появился.

— Во влагалище не обнаружено следов смазки?

— Нет, — покачал головой Чэнь. — И я в недоумении: как убийца мог совершить половой акт, не оставив никаких следов? Даже при азооспермии остаётся жидкость. Если использовал презерватив — обязательно остались бы жировые следы. А здесь ничего. Может, изнасилование — просто отвлекающий манёвр?

— Возможно ли, что тело было вымыто?

— Нет, — твёрдо ответил Чэнь. — Исключено. Жидкости, принадлежащие жертве, сохранились полностью.

— А если он использовал фаллоимитатор? — неожиданно вмешалась Сюй Гэ. Она подняла глаза на эксперта. — Может, убийца импотент? У всех жертв общая черта — половой акт совершался сзади. — Она взглянула на Лу Шэна и продолжила: — Эта поза может означать либо ненависть к женщинам, либо стыд за собственное тело. Возможно, у него есть физический недостаток.

— Зачем он вырезает матку?

Сюй Гэ надела перчатки и осторожно коснулась живота погибшей.

— У неё есть растяжки после родов.

Чэнь уже собирался остановить её, но, услышав эти слова, замер.

— Растяжки?

Он тут же начал осматривать живот. Действительно, на коже едва заметно проступали несколько тонких полосок — он просто не обратил на них внимания.

— Похоже, она рожала, — сказала Сюй Гэ.

Чэнь нахмурился:

— Неужели вырезание матки как-то связано с родами?

— По крайней мере, теперь у нас есть ещё одна деталь для установления личности, — вмешался Лу Шэн.

Если бы они понимали логику убийцы, давно бы его поймали. Но он до сих пор остаётся на свободе.

— Вскрытие ещё не закончено. Можете идти, — сказал Чэнь. — Как только появятся новые данные, сразу сообщу.

— Хорошо.

Лу Шэн и Сюй Гэ вышли из морга. Лу Шэн потер переносицу, его лицо было мрачным.

— Он снова появился. Мы обязаны поймать его. Как можно скорее.

Последние слова прозвучали особенно тяжело.

— Командир Лу, — Сюй Гэ шагнула в ногу с ним. — Если он использовал фаллоимитатор… не может ли убийца быть женщиной? Очень сильной женщиной?

— Женщина не станет так ненавидеть другую женщину, — резко возразил Лу Шэн и вдруг остановился. Он обернулся и положил руку Сюй Гэ на голову. Она не успела увернуться. В памяти всплыл тот самый объятие — от него до сих пор мурашки по коже.

— Командир Лу?

Он провёл ладонью по её щеке, голос стал ниже:

— Трезвая уже?

Сердце Сюй Гэ готово было выскочить из груди. Щёки вспыхнули. Она попыталась отстраниться, но он уже провёл рукой по её волосам, заправляя прядь за ухо, и убрал руку в карман.

— А? — Его тёмные глаза пристально смотрели на неё.

— Давно протрезвела. Готова работать, — торопливо выпалила Сюй Гэ, чувствуя, как сердце бьётся где-то в горле. Последнее слово прозвучало слишком двусмысленно.

Лу Шэн вдруг приблизился, слегка нахмурился, принюхался и выпрямился.

— От тебя ещё пахнет алкоголем. Иди домой, не садись за руль. — Он достал кошелёк. — Возьми такси.

— У меня есть деньги, — Сюй Гэ вытащила маленький кошель. — Деньги при мне. Но я не хочу домой. Первые двадцать четыре часа после преступления — самые важные. Если упустим их, можем упустить убийцу навсегда.

Голос Лу Шэна стал строже:

— Приходи завтра утром.

http://bllate.org/book/8887/810457