Готовый перевод There Was a Faint Light When You Came / Когда ты пришёл, было немного света: Глава 27

— Можно, идём сейчас?

— Сейчас.

Сюй Гэ не ожидала, что это дело окажется таким запутанным — пришлось проделать огромный круг.

В половине шестого они дождались у школьных ворот Лэй Ян. Та подъехала на электросамокате забирать сына, одетая скромно и просто. Выглядела она молодо — лет тридцать с небольшим, и было заметно, что в юности была очень красива.

Ребёнок ещё не вышел, и Сюй Гэ подошла первой:

— Здравствуйте, вы бывшая жена Чэнь Чжуна?

Лэй Ян посмотрела на неё с подозрением и нахмурилась:

— А вы кто?

Сюй Гэ показала удостоверение:

— Управление уголовного розыска города Си. Поддерживаете ли вы связь с Чэнь Чжуном? Когда вы последний раз с ним общались?

Лицо Лэй Ян мгновенно изменилось. Рука, державшая руль электросамоката, дрогнула, и она резко развернула транспортное средство, чтобы уехать, торопливо бросив:

— Мы уже разведены, его дела меня не касаются. Больше не приходите ко мне с расспросами!

От волнения при повороте электросамокат опрокинулся, и она упала вместе с ним. Сюй Гэ поспешила помочь ей подняться, но Лэй Ян резко отмахнулась и, избегая взгляда следователя, выкрикнула:

— Вы ошиблись человеком!

— Вы же приехали за ребёнком? Почему уезжаете, не дождавшись его?

Лицо Лэй Ян исказилось от тревоги:

— Он сам домой доберётся.

Она вскочила на самокат и попыталась уехать, но Сюй Гэ преградила ей путь:

— Давайте поговорим о вашем бывшем муже. Когда вы видели его в последний раз?

Лэй Ян резко толкнула Сюй Гэ:

— Не стойте у меня на дороге!

Сюй Гэ не ожидала такого — её отбросило на пару шагов назад, и Лэй Ян, мгновенно набрав скорость, скрылась из виду.

Сюй Гэ переглянулась с сопровождавшим её полицейским.

— Что за женщина? — удивлённо спросил он. — Зачем бежит?

— Наверное, боится.

— Боится? Её?

Сюй Гэ задумчиво перебирала документы в руках.

— Ничего, сегодня всё равно спасибо. Поедем обратно.

Она села в машину и позвонила Шэнь Цянь:

— Возвращайся. Мы ошиблись в направлении.

— Что случилось?

— Чэнь Чжун, возможно, уже мёртв.

У Сюй Гэ возникло дурное предчувствие.

— Не может быть! Увидимся через двадцать минут.

Реакция Лэй Ян была слишком странной: она испугалась до такой степени, что даже ребёнка забирать не стала. Чего она боится? Сюй Гэ положила телефон и поехала в управление, чтобы проверить личное дело Лэй Ян.

Лэй Ян — тридцать пять лет, у неё одиннадцатилетний сын, учится в пятом классе Третьей начальной школы.

В шесть часов сорок минут Шэнь Цянь приехала в управление и сразу направилась к Сюй Гэ:

— Сюй Гэ, что происходит?

— Поехали к Лэй Ян, прямо к ней домой.

— Кто такая Лэй Ян?

Сюй Гэ чуть не стукнула её:

— Это же бывшая жена Чэнь Чжуна! Часть документов делала ты сама!

— Ну и что? Она уже бывшая, зачем её искать?

Сюй Гэ встала:

— Именно потому, что бывшая, её и надо найти. На ней слишком много вопросов.

— Ты с ней уже встречалась?

Сюй Гэ рассказала, как прошла их встреча. Шэнь Цянь нахмурилась:

— Может, ты преувеличиваешь?

— Не думаю. После развода большинство женщин испытывают к бывшему мужу скорее ненависть — это понятно. Но страх? Откуда он? Чэнь Чжун бил её, но она не побоялась подать в суд, отстаивала права на ребёнка — значит, она не из робких. Она боится не его самого… Тут явно есть что-то ещё.

Шэнь Цянь задумалась, потом вдруг воскликнула:

— Ты подозреваешь, что она убила Чэнь Чжуна?

— Пока не знаю. Поехали, всё выяснится на месте.

Они не стали терять времени и, получив адрес, сразу отправились в Жилой комплекс Цзиньсю.

Было уже шесть десять. Сюй Гэ припарковала машину, по привычке осмотрелась, поправила одежду и вошла в жилой массив. Согласно материалам, Лэй Ян не вышла замуж повторно, а квартира в Жилом комплексе Цзиньсю досталась ей при разводе.

В лифте Шэнь Цянь, сверкая глазами, спросила:

— Сюй Гэ, а если ты ошибаешься? Тогда мы просто зря сюда приехали.

— Если зря — угощаю вечером жареной рыбой.

Мелькнула какая-то мысль, но Сюй Гэ не успела её ухватить. Лифт остановился на десятом этаже, и она отложила размышления. На этаже две квартиры — Лэй Ян жила в правой.

Сюй Гэ постучала. Дверь почти сразу открыл мальчик лет одиннадцати:

— Кто там? Вам что-то нужно?

— Дома Лэй Ян?

— Мама пошла за продуктами. Что вам?

— Я коллега твоей мамы, нужно кое-что обсудить.

Мальчик несколько секунд пристально смотрел на Сюй Гэ, потом отступил в сторону:

— Проходите, мама скоро вернётся.

У ребёнка совсем нет чувства опасности, подумала Сюй Гэ, входя в квартиру. В прихожей её сразу обдало странным запахом — знакомым, но неуловимым. Она чуть шевельнула носом, как вдруг зазвонил телефон.

Незнакомый номер. Кто бы это ни был?

— Алло.

— Сюй Гэ?

— Да, это я. Слушаю.

— Я Сяхоу Юй.

А? Кто? Сюй Гэ не слышала этого имени.

— Что вам нужно?

В трубке наступила пауза, потом голос произнёс:

— Лу Шэн вам не говорил?

Сюй Гэ хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Вы в аэропорту? Сейчас приеду, извините, задержалась по делу.

Сяхоу Юй… Имя знакомое.

— Если заняты, я сам на такси доеду.

— Нет-нет, сейчас буду!

В этот момент раздался звук ключа в замке. Сюй Гэ быстро положила трубку.

Лэй Ян вошла, держа в руках пакет с готовой едой. Увидев Сюй Гэ, она побледнела:

— Как вы сюда попали? Кто вас впустил?

Сюй Гэ снова показала удостоверение:

— Поступило заявление о пропаже Чэнь Чжуна. Есть основания полагать, что он мог погибнуть. Мы проводим проверку.

Лэй Ян сжала пакет так, что забыла поставить его на стол:

— Уходите! Я ничего не знаю о Чэнь Чжуне! Он для меня мёртв!

Её взгляд метался, она явно чего-то боялась.

— Чэнь Чжун пропал — ищите его! Зачем ко мне пришли? Я ничего не знаю!

— Когда вы видели его в последний раз? — голос Сюй Гэ стал резче. — Нам известно, что в октябре прошлого года он с вами встречался. О чём вы говорили?

Сюй Гэ блефовала.

— Ни о чём! Уходите немедленно! Я правда ничего не знаю!

— Вы предпочитаете говорить здесь или поедете с нами в участок?

— Мам? — из спальни вышел сын. — Всё в порядке?

Лэй Ян провела рукой по лицу, немного успокоившись:

— Иди делай уроки. И впредь не пускай чужих без спроса.

Мальчик кивнул:

— Понял. Мам, можно мне колу?

Лэй Ян сглотнула, снова бросив тревожный взгляд на Сюй Гэ, будто не услышав вопроса:

— Иди.

Ребёнок открыл дверь на кухню. Сюй Гэ снова уловила тот странный запах. Она подняла глаза в сторону кухни. Лэй Ян, словно почувствовав опасность, тут же загородила ей обзор:

— Он пришёл навестить сына. Я не разрешила — и он ушёл.

— Когда именно?

Сюй Гэ незаметно кивнула Шэнь Цянь, давая знак записывать.

— Не помню… В начале октября, наверное.

— Во сколько?

— Сяо Бао, ты взял колу? Выходи! — Лэй Ян швырнула пакет с едой на стол и бросилась к кухне. Пакет раскрылся, и соус растёкся по поверхности.

Дверь на кухню захлопнулась с грохотом. Лэй Ян вернулась к двери, раздражённо выкрикнув:

— Вам ещё что-то нужно? Я правда ничего не знаю! Приходите сюда — бессмысленно!

Сюй Гэ проигнорировала её крик и, засунув руки в карманы, неторопливо обошла гостиную. Запах был сильнее всего на кухне. Что это за запах?

— У вас неплохая квартира. Сколько квадратных метров?

Лэй Ян пристально смотрела на неё, сжав кулаки:

— Не так уж и большая.

— Госпожа Лэй, мы ведь уже давно здесь. Не дадите ли нам попить воды? — вдруг улыбнулась Сюй Гэ, будто вдруг стала несерьёзной. — Обычная вода, хоть глоток. Целый день бегаю по делам, пересохло горло.

Шэнь Цянь рядом покраснела от смущения: ведь у них есть чёткое правило — нельзя просить у подозреваемых еду или питьё.

— Выпью воды — и сразу уйду, — подняла руку Сюй Гэ, как будто давая клятву.

— Ладно, — неохотно согласилась Лэй Ян.

Она огляделась по гостиной, но чайника не было, да и водопроводный кран тоже отсутствовал. Пришлось идти на кухню.

Сюй Гэ последовала за ней. На кухне бросался в глаза старый морозильник у окна — его верхняя часть выступала из-под занавески. Лэй Ян резко обернулась, лицо её исказилось:

— Кто вас сюда звал? Вон отсюда!

Она начала толкать Сюй Гэ, та послушно отступила:

— Просто очень хочется пить.

— Воды нет! Уходите немедленно!

Сюй Гэ с улыбкой покинула квартиру. Как только дверь лифта закрылась, её лицо стало серьёзным. Она потерла переносицу:

— Ты ничего не почувствовала?

— Нет, — растерянно ответила Шэнь Цянь. — Какой запах?

— Запах трупа, — тихо сказала Сюй Гэ, закрывая глаза. — Чэнь Чжун пропал полгода назад… Неужели она всё это время держала его у себя?

— Что?! — Шэнь Цянь не сразу поняла. — Ты имеешь в виду… тело Чэнь Чжуна спрятано у неё дома?

Сюй Гэ посмотрела на часы:

— Нет времени объяснять. Останься здесь, разузнай у соседей, когда у Лэй Ян появился этот большой морозильник. А мне нужно срочно в аэропорт.

Шэнь Цянь только вздохнула.

Сюй Гэ мчалась в аэропорт и приехала лишь в семь десять. Первое поручение от Лу Шэна она провалила — ей было неловко. К счастью, он не звонил.

У выхода из терминала она набрала номер Сяхоу Юя. Тот ответил почти сразу:

— Алло.

— Простите за опоздание! Я у выхода. Во что вы одеты?

— Вы на машине Лу Шэна?

— Да-да, вы меня видите?

Сюй Гэ опустила стекло и осмотрелась. В поле зрения появился молодой человек в инвалидной коляске. Она поспешила выйти ему навстречу. Увидев лицо Сяхоу Юя, она на секунду замерла:

— Старший товарищ.

Сяхоу Юй был молод, одет в белую рубашку и чёрные брюки. Его лицо было красиво, а даже в инвалидной коляске он сохранял благородную осанку и спокойную, учёную ауру.

— Вы… знаете меня? — с интересом спросил он, разглядывая Сюй Гэ.

— Я вас знаю, вы — нет, — улыбнулась она. — Ваше фото висит повсюду в университете.

— Вы из Университета общественной безопасности города Бэй?

— Да. Где ваш багаж?

— Под коляской.

Сяхоу Юй вытащил костыли и попытался встать. Сюй Гэ потянулась помочь, но он инстинктивно отстранился. Она сразу отпустила его — сама не любила, когда к ней прикасаются.

— Осторожнее, — сказала она, открывая дверцу машины.

Затем она взяла чемодан и сложила инвалидную коляску.

Сяхоу Юй окончил университет на два года раньше Лу Шэна и тоже был знаменитостью, но ему не хватило удачи. В год выпуска он попал в аварию и лишился ног — его мечта стать полицейским рухнула. Профессора, ценившие его талант, хотели оставить его в университете. Но в том же году, в 2009-м, был раскрыт тот самый громкий серийный убийца, терроризовавший страну почти десять лет… Им оказался отец Сяхоу Юя.

Его карьера была окончательно разрушена.

Сюй Гэ закрыла багажник и села за руль:

— Вы забронировали отель?

— «Летний отель».

— Хорошо.

Она выехала с парковки и в зеркале заднего вида взглянула на Сяхоу Юя. Такой спокойный, утончённый, настоящий джентльмен.

В этот момент он тоже посмотрел на неё. Их взгляды встретились, и Сяхоу Юй слегка улыбнулся:

— Вы девушка Лу Шэна?

Сюй Гэ опешила, потом рассмеялась:

— Нет-нет, вы ошибаетесь.

— Неужели?

Она сжала руль, ладони вспотели. Хотелось бы, чтобы это было правдой… Сердце заколотилось. Говорить о Лу Шэне за рулём было опасно.

— Лу Шэн поручил мне вас встретить. Мы просто коллеги.

Сяхоу Юй задумчиво кивнул:

— Это не похоже на стиль Лу Шэна.

http://bllate.org/book/8887/810452