Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 27

Они всё ещё были лицом к лицу — она полулежала, прижавшись к его груди.

Когда она подняла голову, её лицо оказалось прямо у его ключицы, и стоило ему лишь слегка склониться — их дыхания переплелись бы.

Это создавало ощущение интимной, томительной близости.

Сердце Бай Цян заколотилось от испуга. Она упёрлась ладонями ему в плечи, пытаясь вырваться из его объятий и подняться. Но поскольку она полулежала на нём, поза оказалась крайне неудобной: ей не за что было ухватиться, тело начало соскальзывать вниз, но он не давал ей упасть.

Не сумев освободиться от его рук, она вынуждена была чуть приподняться и, подтянув колени, встать на них на диване.

Его нога оказалась между её коленями. Она несколько раз пыталась найти устойчивое положение, но не могла встать на его ногу и тем более развести колени в стороны.

Любой из этих вариантов выглядел бы слишком странно и двусмысленно — даже она сама начала подозревать, не пытается ли она специально его соблазнить.

Это вызывало слишком много непристойных домыслов, и потому она решила перенести вес тела вбок, поставив обе ноги на другую сторону дивана. Теперь её торс лишь слегка наклонялся в сторону — это было утомительно, но всё же терпимо.

Фу И, заметив это, тоже чуть наклонился в её сторону.

Теперь ей стало гораздо удобнее.

Правда, поза стала выглядеть ещё более странной…

Она подумала, что лучше было бы вернуться к первоначальному положению — пусть и уставала, зато не чувствовала себя такой неловкой.

Щёки Бай Цян покраснели. Она снова упёрлась ладонями ему в плечи:

— Отпусти же наконец! Разве тебе не кажется, что эта поза выглядит очень странно?

— Ничего странного. Мне кажется, она идеальна, — ответил Фу И, приподняв уголки глаз. В его взгляде мелькнул тёмный, пылающий огонёк.

Бай Цян снова попыталась вырваться, но он тут же схватил её за руки и, одной ладонью стиснув обе её кисти, прижал их к себе.

Опять этот унизительный жест! Она и так чувствовала себя неловко, а теперь ещё и связывает ей руки! Неужели у него какие-то странные извращённые наклонности?

Бай Цян злилась всё больше, прикусила губу и сердито уставилась на его надменное лицо. Ей так и хотелось вцепиться зубами в его высокий прямой нос. Но она не могла пошевелиться: одной рукой он держал её запястья, другой — обхватил её талию, и от его прикосновения по коже пробегали мурашки.

Он некоторое время смотрел на её надутые от злости щёчки, и в его глазах мелькнула улыбка. Затем он чуть наклонил голову и приблизился к ней.

В тот момент, когда он склонился к ней, Бай Цян резко приоткрыла рот и укусила его за кончик носа.

Силы она не приложила, но всё равно почувствовала облегчение и победно уставилась на него.

Фу И не только не разозлился, но, напротив, нашёл её ещё милее. Чем дольше он смотрел, тем сильнее хотелось укусить её белоснежные щёчки, отливающие румянцем. Её укус показался ему даже приятным — будто между ними промелькнула нежная, трогательная связь.

Его взгляд становился всё более страстным.

Бай Цян смотрела на него несколько секунд, но он так и не отреагировал. Ей стало любопытно, и она снова потянулась к нему, чтобы укусить ещё раз.

На этот раз ей не повезло. Как только она наклонилась вперёд, Фу И воспользовался моментом и припал губами к её губам.

И даже в этот миг он не разжал пальцев — её руки уже начали неметь от сдавливания.

Другой рукой он поддерживал её спину, притягивая ближе, не давая отстраниться.

Она слегка запрокинула голову, а он склонился над ней, его тёплые губы плотно прижались к её рту.

Его дыхание было горячим и нетерпеливым. Как только их губы соприкоснулись, он начал страстно тереться о них, будто не мог дождаться.

Её руки были зажаты, его ладонь прижимала её спину, заставляя прижиматься ближе, а она стояла на коленях прямо перед ним. Эта поза… была невероятно постыдной.

Бай Цян наконец поняла, что он имел в виду, говоря, что поза «идеальна».

Высота была в самый раз: ей достаточно было чуть запрокинуть голову, а ему — слегка наклониться, и они идеально подходили друг другу для поцелуя.

И эта поза действительно пробуждала желание.

Когда его губы коснулись её рта, тело Бай Цян внезапно обмякло, сердце забилось, как бешеное, и она почувствовала, как её охватывает возбуждение.

Она не испытывала отвращения к его прикосновениям — наоборот, ей всё больше нравилось быть рядом с ним.

Ей нравилось это ощущение близости, слияния, нежных и страстных поцелуев. Это было и стыдно, и приятно одновременно.

Щёки её пылали, и тело будто отказалось подчиняться — ей хотелось просто обмякнуть в его объятиях.

Но в ней ещё теплился здравый смысл, и, сама не зная почему, она решила немного пошалить.

Поэтому, когда Фу И, уже тяжело дыша, начал водить рукой по её спине и жадно углублять поцелуй, Бай Цян нарочно чуть отвела голову в сторону, и его страстный поцелуй пришёлся ей на уголок губ и щёку.

Фу И не рассердился. Хотя его дыхание уже сбилось, он проявил терпение: она уклонялась — он следовал за ней, снова и снова целуя.

Так он преследовал её, пока она не задохнулась, пока её тело не прижалось к нему, пока она окончательно не перестала сопротивляться. Только тогда он наконец разжал пальцы, отпустив её руки.

Крепко обняв её, он продолжил этот долгий, томительный поцелуй.

Бай Цян уже не соображала, где она и что происходит. Её разум и здравый смысл улетучились, тело полностью обмякло. Она уже почти полностью погрузилась в этот нежный, но страстный поцелуй. А потом рука Фу И стала всё горячее, и знакомое, но в то же время чужое ощущение нарастало с каждой секундой.

Она испытывала и страх, и волнение, но не отстранилась и не попыталась убежать. Тело будто забыло, как сопротивляться.

Она лишь чувствовала, как огонь в его ладонях разгорается всё сильнее.

«Всё, сегодня, наверное, всё кончено», — мелькнуло у неё в голове.

«Сегодня, возможно, я стану настоящей женщиной и перестану быть той самой наивной маленькой феей».

Первый раз на диване казался чересчур дерзким. Ведь это даже не спальня, и шторы, кажется, не задёрнуты — в окнах ещё светло, а вдруг кто-то вдруг постучится в дверь?

Бай Цян в одно мгновение перебрала в голове кучу мыслей, её дыхание стало прерывистым, а в сердце метались сотни тревожных соображений.

Но она так и не произнесла «нет». Лишь слегка упёрлась ладонью ему в грудь — совсем слабо.

Фу И этого даже не заметил и просто прижал её руку к себе грудью.

Однако в тот самый момент, когда Бай Цян уже смирилась с неизбежным, он вдруг отстранился.

Его дыхание ещё не восстановилось, а взгляд, которым он посмотрел на неё, заставил её почувствовать, будто он хочет проглотить её целиком. В его глазах бушевало жгучее желание и сильнейшее сдерживаемое напряжение — он был готов сорваться в любую секунду.

От этого взгляда Бай Цян не смела с ним встречаться — она лишь мельком глянула и тут же отвела глаза. Его пристальный взгляд заставил её щёки вспыхнуть ещё ярче.

Она не смела его провоцировать и даже не шевелилась, боясь, что он потеряет контроль.

Прошла целая вечность, прежде чем Фу И наконец погладил её по волосам и хрипловато произнёс:

— Через пару дней состоится торжественный ужин. Приготовься.

— Ужин? — удивилась Бай Цян, подняв на него глаза. — Разве ты часто участвуешь в таких мероприятиях?

— День рождения того ребёнка, который в пятом классе уже получал любовные записки, — уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке.

Это описание было настолько точным, что она сразу поняла, о ком идёт речь. Воспоминания об этом моменте были слишком яркими — она, скорее всего, никогда их не забудет.

При мысли об этом ей вспомнилось то неловкое видео, и она вновь почувствовала, как хочется провалиться сквозь землю: ведь она тогда приняла его двоюродную сестру за какую-то недостойную женщину и устроила целое представление прямо перед ней!

Выражение лица Бай Цян менялось каждую секунду, её улыбка замерла:

— Может, без спутницы можно обойтись?

«Боже, только не заставляй меня идти туда!» — молила она про себя. — «Его двоюродная сестра наверняка тоже будет на этом ужине. Как только мы встретимся…»

«О боже, лучше уж умри!»

Она уже мечтала забраться в постель и накрыться с головой одеялом.

Фу И, казалось, прочитал все её мысли и усмехнулся:

— Не переживай. Она ничего не скажет.

Бай Цян отправилась на ужин крайне неохотно.

За несколько часов до мероприятия она пошла на уход за лицом и укладку. К счастью, заказанное платье как раз прибыло. Раз уж ей всё равно предстояло идти, она решила как следует нарядиться.

Это событие было важным: на ужине соберутся многие из семьи Фу И, и она не могла позволить себе опозорить его.

Когда они переодевались, в комнате были только Бай Цян и Фу И. Её кожа была очень белой, а платье идеально сидело по фигуре, подчёркивая изящные ключицы и хрупкие плечи. Волосы были уложены в элегантную причёску, но одна прядь мягко ниспадала у виска, добавляя образу лёгкую, естественную привлекательность.

Платье было длинным, до лодыжек. Бай Цян была высокой, и наряд лишь подчеркнул её стройность и изящные изгибы. Разрез доходил до икры — не слишком откровенно, но соблазнительно. Её глаза сияли, зубы были белоснежными, а улыбка — сладкой и обаятельной.

Фу И внешне оставался невозмутимым, губы были плотно сжаты, и по его лицу невозможно было прочесть, что он думает.

Бай Цян решила, что он, видимо, считает её наряд слишком простым. Ведь она сама находила себя красивой, а он даже не проронил ни слова.

Ведь платье не такое уж откровенное — всего лишь открытые плечи.

Она опустила глаза на своё платье:

— Что-то не так? Разве мне не идёт?

— Очень даже, — наконец улыбнулся он.

Платье отлично подчёркивало её достоинства. Его жена была такой красивой — это, конечно, радовало, и он с гордостью повёл бы её под руку. Но мысль о том, что на неё будут пялиться десятки мужчин на ужине, вызывала в нём раздражение.

Ведь даже он, привыкший к её красоте, в этот раз был поражён.

Она и правда была красива — он уже привык к этому. Но такие торжественные наряды она надевала редко, и каждый раз он восхищался заново.

Бай Цян игриво закатила глаза и повернулась к нему спиной, указав пальцем на спину:

— Завяжи мне бантик.

Взгляд Фу И последовал за её жестом. Перед ним открылась её белоснежная, нежная кожа. Тёмно-красный бант лишь подчёркивал её белизну, а тонкая талия казалась ещё изящнее.

Если бы он завязал бантик, кожа была бы почти полностью прикрыта — лишь слегка просвечивала бы. Но именно эта скромная деталь делала образ ещё притягательнее.

Цвет платья идеально подходил её коже.

Её талия была такой тонкой, что легко умещалась в ладони.

— Ты чего замирился? Быстрее завяжи! — нахмурилась Бай Цян.

Внезапно прикосновение его пальцев заставило её сердце пропустить удар.

«Неужели этот нахал в такой момент думает о чём-то непристойном?» — подумала она с досадой. — «Я прошу завязать пояс, а он…»

Сначала она решила, что это случайное прикосновение, но потом поняла, что он делает это намеренно.

Фу И бросил взгляд на её округлые мочки ушей и длинную, изящную шею — и почувствовал, как жар подступает к груди. Он ничего не сказал, но аккуратно завязал бантик.

Теперь платье выглядело ещё элегантнее и благороднее. Талия уже не была так открыта, но всё равно сохраняла лёгкую, изысканную соблазнительность.

Через несколько часов Бай Цян сидела на пассажирском сиденье, направляясь вместе с Фу И на ужин.

Она не ожидала, что мероприятие окажется таким грандиозным. Уже издалека виднелись ряды роскошных автомобилей.

Повсюду были люди в безупречных костюмах, под руку с элегантными дамами и красавицами из высшего общества. Приветливые швейцары с улыбками встречали гостей у входа.

А ещё снаружи стояли фотографы с камерами.

«Неужели всё настолько серьёзно?..»

Бай Цян широко раскрыла глаза от изумления. Она редко посещала подобные мероприятия и никогда не видела таких масштабных торжеств, да ещё и в кругу элиты.

Она вдруг почувствовала неуверенность.

Вдруг она случайно опозорит Фу И?

Когда дверь автомобиля открыли, Бай Цян глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться, и, чтобы отвлечься, весело улыбнулась Фу И:

— Сегодня помада особенно ароматная.

— Правда? — Фу И вежливо наклонился к ней, и Бай Цян изящно положила руку ему на локоть.

Но в этот момент он вдруг наклонился и поцеловал её.

Бай Цян так испугалась, что глаза её распахнулись, и она чуть не споткнулась.

Сразу же раздался щёлк затворов фотоаппаратов и всплеск возбуждённых голосов в толпе.

«Прошу тебя! Ты хоть посмотри, где мы!»

«В обычной обстановке ты ещё можешь позволить себе такие выходки, но сейчас столько глаз смотрят, да ещё и камеры! Как ты мог поцеловать меня прямо здесь, на виду у всех!»

Автор примечает:

Сегодня глава получилась особенно объёмной! Завтра будет ещё больше!

Скоро начнётся самое интересное — хотя пока всё ещё довольно сдержанно, но обязательно дойдёт до дела~

Неожиданное происшествие заставило Бай Цян тут же покраснеть — румянец разлился даже по ушам. Она не смела поднять глаза вперёд, но слышала, как фотоаппараты щёлкают один за другим.

Вспышки слепили глаза, а шум в толпе ещё не утих. Она чувствовала, что на них смотрят сотни глаз.

Конечно, все только что это видели!

http://bllate.org/book/8876/809508