Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 25

Он же ясно сказал, что кое-что забыл дома и велел ассистенту заехать за этим. Как получилось, что вместо вещи прислали за ней? Неужели под «забытой дома вещью» этот мерзавец имел в виду её саму?

Боже правый, кто вообще дал ему право так говорить о человеке?

Выходит, всё это время «забытой вещью» была она — живой, дышащий человек?

И ещё велел ассистенту вернуться и «забрать» её… А тот теперь держится с такой официальной сухостью, будто Бай Цян и правда ценный груз, срочно требующий доставки по назначению.

Она и ассистент молча смотрели друг на друга — и чем дольше длилось это молчание, тем нелепее становилась ситуация.

Бай Цян была ошеломлена выходкой Фу И и, не удержавшись, последовала за ассистентом в частный вертолёт, чтобы отправиться в незнакомый город. Она решила лично спросить: действительно ли та самая «забытая вещь» — это она?

Когда они прибыли, прошло уже несколько часов. Фу И сообщил, что ещё не закончил дела, и предложил ей просто погулять по городу и заняться шопингом — карта, как всегда, без лимита. Чтобы ей не было скучно, он даже приказал ассистенту и секретарю сопровождать её: мужчина и женщина — полный комплект.

Однако эти двое, буквально излучавшие «строгость, серьёзность, отсутствие эмоций и педантичность», казались ей совершенно неподходящими спутниками для прогулок. С ними она точно не получит удовольствия, да и окружающие могут испугаться — подумают, будто она приехала с какой-то особой миссией.

В восемь вечера дверь номера наконец открылась снаружи. В этот момент Бай Цян сидела на кровати, поджав ноги, и что-то жевала, а вокруг на журнальном столике валялись пустые упаковки.

Услышав звук, она поспешно стряхнула крошки с рук и спрыгнула с кровати.

Фу И, увидев её, слегка приподнял уголки губ, а в уголках глаз заиграла тёплая улыбка. Он неторопливо снял пиджак и начал распускать галстук длинными, изящными пальцами.

Бай Цян подошла к нему и сразу же спросила:

— Ты же говорил, что кое-что забыл дома. Почему твой ассистент ничего не принёс? Я спрашивала его — он сказал, что ты вообще ничего такого не упоминал.

— Он уже привёз, — ответил Фу И, снимая галстук и многозначительно посмотрев на неё.

Бай Цян захотелось закатить глаза.

Так он и правда считает её «вещью»! Именно её он «забыл» дома и специально отправил ассистента на частном вертолёте, чтобы привезли её через полстраны!

Она чувствовала, что до сих пор плохо знает этого человека — каждый раз он удивлял её чем-то новым. Кто бы подумал, что их отношения настолько близкие и неразрывные, что они не могут прожить и дня врозь?

Он специально послал за ней человека.

Зачем? Только чтобы переспать с ней?

Неужели… он ищет острых ощущений? Ведь они в другом городе, в отеле… Может, «переспать» — это не просто поспать?

Фу И не знал, о чём она думает. Он снял пиджак, потом рубашку и теперь стоял перед ней без верха, совсем не так элегантно, как обычно. Заметив её задумчивость, он лёгким движением надавил ей на плечо, затем бросил взгляд на разбросанные по кровати вещи.

— Приведи кровать в порядок, скоро будем отдыхать, — сказал он и начал расстёгивать ремень.

Отдыхать! Отдыхать!! Отдыхать!!!

Фу И мельком взглянул на неё, больше ничего не сказал и направился в ванную.

Бай Цян некоторое время стояла в замешательстве, а потом подошла к кровати и начала убирать вещи. Она действительно разбросала всю одежду, когда искала что-то нужное.

Пока наводила порядок, она не переставала думать об этом «отдыхе». Сердце учащённо билось, и она никак не могла понять, что он имел в виду.

Он ведь заранее не предупредил её! Раньше он чётко говорил, что не будет ничего навязывать. А сейчас она совершенно не готова морально.

Мысль об этом вызывала тревогу и страх.

Она не лицемерка и не капризничает — просто её психологические барьеры ещё не преодолены. Если очень нужно — она согласится, но определённо не хочет торопиться.

Но если не ради этого… тогда зачем он вообще привёз её сюда? Просто чтобы обнять и поспать?

Оказалось, у Фу И действительно нестандартное мышление: он и правда просто обнял её и уснул. Объяснил, что в отеле слишком тихо, без её болтовни он не может заснуть, а плохой сон снижает его продуктивность на работе.

...

Бай Цян онемела и не знала, что сказать. На следующее утро ей сообщили, что он снова улетает в другой город, где условия слишком суровы, чтобы брать её с собой.

Сначала её привезли, а потом на следующий день увезли обратно.

Бай Цян подумала: «Как будто я сама рвусь за ним в эту глушищу. Лучше уж дома шопингом заняться — гораздо приятнее».

Но всё равно эта история казалась странной: прилетела вчера, улетела сегодня... Похоже на то, как к императору вызывают наложницу. Только без интима…

После этого несколько дней они почти не общались. Бай Цян не придавала этому значения — наверное, там действительно такие тяжёлые условия, что даже связи нет.

А у неё и самой полно дел — некогда думать об этом.

Скоро ей предстояло идти на встречу выпускников школы. Она изначально не хотела идти, но двоюродная сестра обожает такие мероприятия и просто потащила её с собой.

На встрече Бай Цян вела себя тихо и благовоспитанно, вежливо улыбалась, хотя со всеми была знакома лишь поверхностно.

Большинство выпускников были из того же круга, что и она, поэтому, как только она появилась, вокруг тут же собралась толпа, которая принялась расспрашивать о её отношениях с Фу И.

— Ого, Бай Цян, у тебя такой цветущий вид! Видно, что счастье идёт! Да ты ещё и красивее стала! А это платье… Ух ты! Это же эксклюзив Сыту Я!

— А серёжки — это же те самые камни! Говорят, стоят целое состояние! Так тебе идут, подчёркивают твою аристократичность~

Она не хотела выделяться и собиралась одеться скромно, но сестра настояла: «Если придёшь просто — тебя будут презирать и злорадствовать».

Бай Цян уже собиралась скромно ответить, как вдруг из толпы раздался язвительный смешок одной женщины:

— Ну конечно, кому не повезло родиться красивой! Достаточно опереться на мужчину — и вся роскошь к твоим ногам. Но ведь за всем этим блеском скрывается пустота. Все знают, как устроена жизнь в богатых семьях.

— Выход замуж за богача — это только первый шаг. Настоящее дело — удержать мужчину! Бай Цян, тебе стоит поторопиться с организацией свадьбы. Подумай, как завоевать сердце Фу И, иначе за таким мужчиной очередь из желающих!

— Да, кстати, почему до сих пор нет свадьбы? И вас никогда не видно вместе на публике.

— Говорят, Фу И холоден и сдержан. Боюсь, Бай Цян не справляется с ним. Мужчины ведь женятся просто для галочки, а что у них за кулисами — кто знает? Многие жёны томятся в одиночестве…

Гу Минмэй не выдержала:

— Да вы, сплетницы, чего лезете? Завидуете — так попробуйте сами заставить Фу И на вас жениться!

...

Дело явно грозило дракой.

Бай Цян поспешила удержать сестру:

— Успокойся. Фу И сегодня возвращается. Я позвоню ему, пусть заедет и нас подберёт.

Нужно было показать силу — иначе сейчас точно начнётся скандал, а потом и в участок потащат. Это будет позорно.

Правда, придёт ли он — она не знала. Хотя он действительно должен был вернуться.

Едва она произнесла эти слова, толпа тут же зашушукалась с насмешливым смешком. Те, кто особенно язвительно высказывался, скрестили руки на груди и с вызовом уставились на неё, ожидая, пока она будет звонить.

Прошла всего минута, и звонок соединился.

Из телефона донёсся глубокий, уверенный голос Фу И:

— Что случилось?

Услышав его, Бай Цян сразу успокоилась, и уголки её губ невольно приподнялись.

— Ты разве не говорил, что после прилёта поедешь к господину Тану? Уже закончил? Если есть время, можешь заехать за мной и сестрой? Мы уже нагулялись.

Фу И нахмурился и помолчал пару секунд.

— Кто-то тебя обидел?

Его тон оставался спокойным, но в нём чувствовалась леденящая давящая угроза.

Бай Цян запнулась и не смогла прямо ответить. Лишь краем глаза взглянула на ту, что только что издевалась над ней, и мягко, почти кокетливо произнесла:

— Да ты всё время занят… Все говорят, что нас никогда не видно вместе, что я не в фаворе и, может, скоро потеряю своё место жены Фу.

— Скажи им, что ты уже приросла к этому месту. Её не выдернешь.

— ...

В такой серьёзной и эффектной ситуации, когда нужно было блестяще «поставить на место» обидчиц, он выдал именно это! Она чуть не расхохоталась. Разве нельзя было сказать что-то вроде: «Это место предназначено только тебе. Хотите занять его? Даже в следующей жизни не мечтайте!»

А он каким тоном нибудь басом, с такой уверенностью говорит: «Приросла, не выдернешь».

Она же пыталась кокетничать, а он — ни капли романтики!

Бай Цян с трудом сдержала смех.

После двух секунд молчания в трубке послышался шум ветра и отдалённый голос, затем Фу И сказал:

— Жди меня минут пятнадцать.

Видимо, он только что прощался с господином Таном.

Бай Цян послушно кивнула:

— Хорошо.

Вокруг собралась толпа, но она не включала громкую связь, и никто из присутствующих не мог чётко разобрать, что говорит Фу И. Даже если кто-то и напрягал слух, получалось услышать лишь отдельные фразы.

Фу И, беспокоясь, добавил:

— Не клади трубку. Я скоро буду.

— Так нельзя, — нахмурилась Бай Цян. — За рулём нельзя разговаривать по телефону. Будь осторожен.

Она вдруг поняла его замысел: он хотел держать связь, чтобы знать, всё ли с ней в порядке, и вовремя вмешаться, если кто-то снова начнёт грубить.

Этот простой, но заботливый жест заставил её сердце смягчиться, и внутри снова защекотало сладкое чувство.

Но она всё же положила трубку.

Если он не думает о безопасности, то она обязана думать. Разговор по телефону за рулём действительно опасен. А вдруг кто-то рядом снова начнёт что-то язвительное говорить — Фу И услышит и отвлечётся. Такого риска быть не должно.

То, что он сразу ответил на её звонок и даже согласился приехать лично, уже дало ей огромное преимущество перед всеми этими сплетницами. Этого было более чем достаточно.

Она знала, что Фу И вернулся и час назад отправился навестить господина Таня — уважаемейшего человека в финансовом мире, к которому Фу И относился с особым почтением.

Поначалу она не хотела его беспокоить, но в такой ситуации молчание было равносильно капитуляции. Её бы растоптали, и завтра весь светский круг заговорил бы о ней.

Её муж, вернувшись домой, вряд ли увидел бы живую и весёлую жену — скорее всего, она бы уже лежала в обмороке от унижений.

Она хотела постоять за себя и за своего мужа. А лучший способ заткнуть этим женщинам рты — это Фу И. Одного его слова хватит, чтобы восстановить её репутацию.

Прошёл уже час — встреча, скорее всего, завершилась. Это ведь не деловые переговоры, а просто визит к старшему товарищу. Время ответить на звонок у него точно есть.

Придёт ли он лично — она не знала. Но надеялась.

И вот он без колебаний согласился.

Пока Бай Цян разговаривала по телефону, вокруг продолжали шептаться. Те, кто ранее поддакивал главной сплетнице, теперь нервно переглядывались и старались дистанцироваться от неё.

— Вы что, совсем озверели? Какое вам дело до чужой жизни?

Это сказала одна из девушек, с которой у Бай Цян и Гу Минмэй были неплохие отношения.

Затем кто-то другой поддержал:

— Да ладно вам! Кто из нас не вырос в золотой клетке? Не смешите! Разве не приятно иметь деньги? Разве не здорово покупать всё, что хочешь? Зачем изображать святую?

— Просто многие завидуют. Поэтому и пытаются уколоть. А отношения между мужем и женой — это их личное дело. Вам-то какое?

— Теперь хорошая встреча выпускников превратилась в цирк. Погодите, сейчас приедет Фу И — посмотрим, что вы ему скажете!

Услышав угрозу, несколько девушек, которые ранее поддакивали, испуганно переглянулись и поспешили отойти от инициатора конфликта.

http://bllate.org/book/8876/809506