Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 21

Она ещё не была готова морально — даже от одной мысли об этом ей становилось так стыдно, будто пальцы ног в землю вросли.

Бай Цян уже от одного воображаемого «плюса» покраснела до корней волос. Когда же она вдруг опомнилась, её чуть не хватил удар от неожиданно приблизившегося Фу И.

Она резко отпрянула:

— Чего тебе?

В глазах Фу И промелькнула лёгкая досада, он чуть приподнял бровь:

— Где телефон?

Телефон?

— А, подожди, сейчас принесу, — обрадовалась Бай Цян, будто ей даровали новую жизнь, и пулей выскочила из комнаты.

Забежав в спальню, она схватила телефон и вернулась, не понимая, зачем он его просит.

Фу И даже не взглянул на неё — сразу открыл Weibo. Глаза Бай Цян мгновенно распахнулись: она вдруг поняла, что он задумал.

И тут же надула губы, с явным презрением посмотрев на Фу И.

Она-то думала, он просто шутит, бросил это вскользь! А оказывается, этот мужчина всерьёз решил заняться её фоном в Weibo.

Неужели так не терпится избавиться от неё?

Разве для смены фона в соцсети нужно спрашивать его разрешения? Он вообще слишком много себе позволяет! Всё равно ведь нравится какой-то звезде — просто картинка из интернета, а ему уже не по нраву.

Какой же он мелочный!

Со стороны ещё подумать можно, будто он без ума от неё. Но ведь прошло совсем немного времени с их знакомства — она и представить себе не осмеливалась ничего подобного.

Может, правда, как сказала её двоюродная сестра: он к ней неравнодушен? Или просто проявляется собственническое чувство?

Бай Цян вновь вздохнула: это ужасное чувство собственника.

Сам фон её особо не волновал — вдруг через пару недель она и вовсе полюбит кого-то другого? Ладно, раз уж он так вмешивается в её жизнь, лучше ей выбрать кого-нибудь недосягаемого — так безопаснее.

Она уставилась на его пальцы, ожидая, чем он займётся после смены фона.

Но Фу И не стал сразу удалять фон с Чжоу Сянем. Сначала он открыл её галерею и среди множества фотографий его взгляд зацепился за одну.

Он увеличил её.

Глаза Бай Цян тоже расширились, она даже наклонилась ближе, чувствуя неловкость, и попыталась вырвать у него телефон.

На снимке красовался сам Фу И — тот самый, что прислала ей двоюродная сестра. Она совершенно забыла о его существовании.

Обычно она не удаляла фото из галереи — кто же мог подумать, что этот снимок до сих пор там и что его увидит сам хозяин!

Уши Бай Цян покраснели от смущения, она запаниковала:

— Это сестра случайно прислала мне твою фотографию, а потом сразу отправила фото Фу Ий, поэтому я и перепутала!

Это совсем не её вина!

Она сохранила фото лишь для того, чтобы запомнить его лицо!

Фу И слегка приподнял бровь, в уголках глаз заиграла отчётливая улыбка, и всё его лицо смягчилось. Видно было, что он доволен этой фотографией — и особенно тем, что она оказалась в её телефоне.

Он бросил на неё взгляд, не комментируя её объяснения.

Пальцы легко коснулись экрана — и фон в Weibo Бай Цян мгновенно сменился на его фото.

Бай Цян с изумлением наблюдала за этим.

Неужели он настолько самовлюблённый? Прямо у неё на глазах, с полным спокойствием заменил чужой фон на своё фото! Почему именно она теперь чувствует себя неловко?

Закончив, он внимательно осмотрел результат и решил, что фото не очень подходит для фона — выглядит не лучшим образом.

Фу И задумался на миг и сменил фон на изображение золотистой поляны, усыпанной мелкими цветами. Бай Цян уже подумала, что он сдался, но тут же он открыл её аватарку.

!!!

Этот нахал! Неужели собирается поставить её аватаркой своё фото?!

Этого она точно не потерпит! Ни за что!

И в довершение всего, открыв настройки аватарки, он бросил на неё взгляд с лёгкой усмешкой, словно спрашивая разрешения:

— Давно не меняла аватарку. Давай поменяем обе?

Ну и наглость! Как такое вообще можно сказать?

Снаружи он всегда выглядит безупречно — элегантный костюм, красивое лицо, все вокруг отзываются о нём как о холодном, сдержанном, неприступном наследнике из высшего общества… А на деле он такой…

Бай Цян уже не находила слов, чтобы его описать.

Она натянуто улыбнулась, чувствуя, как презрение к Фу И только растёт, и попыталась внезапно вырвать у него телефон.

Но он ловко уклонился, и она чуть не споткнулась.

— Эй! Мы же договорились только про фон! Аватарка-то тебе чем мешает? Не перебарщивай!

Фу И, не отрываясь от экрана, бросил на неё взгляд и одним лёгким касанием пальца заменил её аватарку на своё фото.

— Ну вот, готово. Что теперь будешь делать? — усмехнулся он, будто предлагая ей самой решать его судьбу.

Этот… этот мерзавец!

Она явно недооценила толщину его кожи! Разве такое делают приличные люди?

Фу! Она даже не знала, как ему отомстить. Может, связать его и привязать к дивану, чтобы устроить «такое-сякое»?

Бай Цян аж задохнулась от злости, надула щёки и начала обмахиваться ладонями, будто пытаясь остудить пылающее лицо.

Сама по себе аватарка её не волновала — в ней нет особого смысла, можно и поменять. Просто отношение этого мерзавца выводило из себя! Да и вообще, он понимает, что значит поставить его фото аватаркой? Если бы она была обычной девушкой — ладно, но ведь она его жена!

Причём такой женой, которую внешний мир почти не признаёт. После такой замены аватарки стало особенно неловко.

Бай Цян фыркнула и, засунув руки на бока, заявила с вызовом:

— Раз уж ты решил поменять — будь справедливым! Поставь и ты мою фотографию аватаркой!

Фу И без колебаний протянул ей свой телефон и даже разблокировал его.

Такая готовность лишь усилила её ощущение, что она всё равно в проигрыше.

Она сердито выбрала в своей галерее самое удачное фото, переслала его ему и установила в качестве его аватарки в Weibo.

Теперь стало немного легче.

Фу И с нежностью смотрел на неё, уголки его глаз и бровей изогнулись в улыбке:

— Теперь довольна?

— Ещё бы, — ответила Бай Цян с высокомерным видом, бросила на него презрительный взгляд и величественно удалилась из гостиной в тапочках.

Через час их новые аватарки заметили бдительные пользователи сети, и вскоре пара оказалась в трендах Weibo.

Правда, далеко вверх не поднялась — впереди по-прежнему были новости о звёздах.

Заголовок тренда был прост и ясен: «Фу И и Бай Цян — аватарки влюблённых».

Перейдя по ссылке, можно было увидеть множество постов от любителей сплетен, а даже некоторые финансовые аккаунты не упустили шанса «попить чай»:

«Фу И и Бай Цян сменили аватарки на фото друг друга — опровергнуты слухи о разладе в браке!»

«Фу И и его супруга используют фото друг друга как аватарки — завидуют все пользователи сети!»

Бай Цян спокойно просмотрела тренд.

Она ведь вовсе не хотела выставлять напоказ свою любовь — просто вынуждена была согласиться.

На следующий день, позавтракав, Бай Цян снова прилегла вздремнуть. Проснувшись, она с удовольствием потянулась и, всё ещё в пижаме, вышла в гостиную.

Пижама была короткой — доходила лишь до бёдер, открывая стройные ноги и изящные лодыжки.

Фу И стоял у входной двери, которая была приоткрыта.

Она лениво зевнула:

— Ты ещё дома?

Фу И обернулся на неё, а его друзья снаружи тут же заглянули в гостиную. В следующее мгновение дверь с грохотом захлопнулась.

— В доме гости. Иди переодевайся, — сказал Фу И, бережно взяв её за плечи и направляя в спальню.

Бай Цян растерянно кивнула и пошла переодеваться.

Раз уж пришли гости, нужно надеть что-то красивое. Она выбрала новое платье, но, когда дошло до брошки, обнаружила, что застёжка неисправна.

Она приоткрыла дверь спальни и окликнула Фу И:

— Фу И, зайди на минутку!

После её слов раздался приглушённый смех, а затем — шаги, приближающиеся к двери.

Фу И быстро починил брошку и прикрепил её. Тут Бай Цян вспомнила, что ещё нужно завязать пояс на спине — самой ей было неудобно.

Раз уж он здесь…

— А ещё пояс сзади завяжи, пожалуйста.

Фу И молчал несколько секунд, после чего Бай Цян жалобно пискнула:

— Ой, не так сильно!

Дверь осталась приоткрытой, и из щели снова донёсся хохот.

Бай Цян тут же обеспокоенно посмотрела в сторону двери, нахмурила брови и обиженно толкнула Фу И.

— Там же люди! Как неловко!

Они всё ещё смеялись, и она прекрасно понимала, о чём они подумали.

Она ведь ничего особенного не сказала — всё было совершенно нормально! Но для его друзей её слова, конечно, прозвучали совсем иначе.

Конечно, никто не подумал, что они занимаются чем-то непристойным, но уж точно вообразили нечто романтическое.

А на самом деле он просто слишком сильно затянул пояс — и ей стало больно.

Когда Бай Цян тихо заговорила, смех за дверью немного стих — но ушли ли гости, она не знала.

Она уже собиралась вытолкнуть Фу И из комнаты, как он вдруг крепко обнял её за талию. Бай Цян растерялась и ущипнула его за бок.

Неужели он не понимает, что к чему? Только что за дверью был шум, а он осмеливается устраивать тут какие-то интимные сценки!

Когда в доме гости — не время для объятий! Разве нельзя подождать?

И ведь до этого он её не обнимал — только после её слов!

— Нельзя же оставлять их разочарованными после всех этих домыслов, — усмехнулся Фу И и отпустил её.

Бай Цян безмолвно бросила на него гневный взгляд и вытолкнула за дверь:

— Ладно, твоя миссия выполнена. Иди уже, нехорошо твоих друзей так держать.

— Подожди! — вдруг вспомнила она. — Чжоу Сянь пришёл?

После двух предыдущих разочарований она уже знала, как избежать неловкости, и тут же добавила:

— Если он здесь, я сразу позвоню сестре! Такой шанс нельзя упускать.

Это пояснение явно улучшило настроение Фу И — его взгляд смягчился, и он довольно кивнул:

— Собирайся, я пойду вперёд.

Он вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Бай Цян немедленно набрала Гу Минмэй, одновременно лихорадочно собираясь нанести хотя бы лёгкий макияж.

Ведь она же изящная фея! Уход за собой — ежедневная обязанность, а при выходе из дома даже лёгкий макияж обязателен. А уж тем более, когда в гости пришли друзья Фу И.

В такой важный момент она обязана выглядеть безупречно — сама не вынесла бы встречи с растрёпанными волосами и без макияжа.

Раньше она действительно слишком много жертвовала — даже специально накладывала уродливый густой макияж.

Пока она задумчиво рисовала брови, звонок соединился.

— Сестрёнка, у тебя сейчас есть время? Прямо сейчас! Беги ко мне! Твой кумир здесь! — не теряя ни секунды, выпалила Бай Цян. — Пожалуйста, поторопись! Не знаю, надолго ли они задержатся.

В ответ раздался восторженный визг, похожий на визг зарезанной свиньи, затем — громыхание, звон бутылок и баночек.

Полный хаос.

— Ааа, сестрёнка, ты меня чуть не убила! Ты просто молодец, целую! Обязательно угощу тебя роскошным ужином! Ааа, что мне надеть?! Какой макияж сделать?! Ой-ой, я же не накрашена! Надо срочно, быстро, бежать…

Можно было ясно представить, как там всё перевернуто вверх дном.

Бай Цян вдруг почувствовала, что у неё ещё полно времени по сравнению с сестрой.

Она спокойно продолжила подводить брови, положив телефон на стол в режиме громкой связи.

— Сестра, не мучайся выбором! Просто сделай любой макияж — лучше уж так, чем опоздать и упустить шанс! Сейчас не час пик, если поторопишься, за полчаса доберёшься. Как подъедешь — сразу звони, я выйду тебя встречать~

— Ладно, кладу трубку. Мне тоже нужно доделать макияж. Проклятый Фу И даже не предупредил, что гости уже пришли! Из-за него я вся в панике.

Она нажала кнопку отбоя и сосредоточилась на макияже.

Хоть и ворчала вслух, внутри она была очень рада. Не ожидала от этого упрямца — вчера ещё с каменным лицом, без единого слова согласия, она думала, что всё безнадёжно.

А он молча привёл всех к ним домой! Жаль только, что не предупредил заранее — тогда бы она и сестра успели подготовиться и не бегали бы в суматохе.

Только что она вышла к ним в пижаме, с растрёпанными волосами… Надеюсь, его друзья ничего не заметили.

Бай Цян не задерживалась — быстро нанесла лёгкий макияж и вышла в гостиную.

http://bllate.org/book/8876/809502