Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 29

Ли Юйсян подняла опущенную голову, и на её лице отразилось полное недоумение. Неужели те приёмы, что раньше всегда срабатывали, теперь утратили силу? Она даже не подозревала, что всё её изумление уже уловил Бен. В его глазах на миг вспыхнула насмешливая искорка, но он тут же подавил её — не хотел, чтобы Ли Юйсян что-то заподозрила.

Она собралась с мыслями и заговорила:

— Кхм-кхм… Пять лет назад я создала банду. Тогда это было просто ради забавы, но сейчас, когда организация разрослась, ей не хватает серьёзной поддержки.

Она осторожно следила за выражением лица Бена, боясь, что он вспылит.

Едва он услышал, что пять лет назад она уже основала банду, его лицо потемнело.

— То есть пять лет назад ты уже создала банду, а теперь, когда твоё преступное сообщество стало расти, ты приехала в Россию?

Он прищурился, глядя на неё.

Когда она кивнула, Бен вскочил с места и громко закричал:

— Ли Юйсян, тебе совсем мозги набекрень?! Ты думаешь, что бандитизм — это игрушка для тебя?!

Разъярённый, он начал нервно расхаживать по комнате.

Ли Юйсян решила, что сейчас лучше промолчать. Его молчаливая, суровая гримаса давила на психику сильнее любых слов. Даже она, привыкшая ко многому, не знала, как реагировать на такого Бена. Она отлично помнила, на что он способен в гневе: никто не мог его остановить — даже она сама.

— Расскажи мне всё по порядку, — наконец произнёс Бен, снова садясь. — И лучше не утаивай ничего. Включая свой распорядок дня за последние два года. Если ты ещё считаешь меня своим учителем, не вздумай сейчас играть со мной в игры.

Его единственная цель сейчас — разобраться в ситуации. Хотя он и знал, что эта девчонка умна, опыта у неё всё же маловато. А вдруг её используют в чужих интересах?

Ли Юйсян честно и подробно рассказала всё, что произошло.

С любым другим она бы постаралась утаить часть правды, но перед Беном не было смысла притворяться. Только с ним она могла быть самой настоящей собой.

— То есть из-за ограничений на юге Китая ты решила перенести фокус деятельности в Гонконг, но эта «жирная кость» привлекла внимание и других игроков? — уточнил Бен.

Ли Юйсян кивнула:

— Да. Но в последнее время конфликты между бандами в Гонконге привлекли внимание местных властей. Чтобы избежать неприятностей, я приказала своим людям пока не выходить на улицы. Однако другие группировки продолжают лезть на рожон. Чтобы защитить своих, я решила приехать в Россию и закупить партию товара.

Она бросила на Бена осторожный взгляд и добавила:

— Кто бы мог подумать, что как раз в это время внутри «Боевого топора» начнётся внутренняя смута! Я просто не могла упустить такой шанс!

По её мнению, отказаться от такой возможности было бы просто глупо. Поэтому, несмотря на риск, она без колебаний связалась с Андреем Лесом. Узнав, что его соперником является Лорен, она на миг задумалась: ходили слухи, что Лорен — человек крайне жестокий и ради победы в борьбе за власть обязательно найдёт себе союзников.

Но больше всего её поразило то, что Лорен выбрал в союзники именно Бена. Вот уж ирония! Узнав об этом, Ли Юйсян без промедления обратилась к Андрею Лесу.

Когда Тун Ин позже спросил, решена ли проблема, Ли Юйсян просто велела ему передать сообщение подчинённым Бена. Всё шло по её плану: люди из наёмного отряда «Дикий Волк» больше не трогали её людей. Единственное, чего она не ожидала, — это то, что Бен, не видевший её два года, сразу же бросит все дела и лично приедет в Россию, как только узнает, что она здесь и замешана в конфликте внутри «Топора».

Понимая, что перегнула палку, Ли Юйсян не стала спорить, а внимательно следила за выражением лица Бена. Увидев, что тот немного успокоился, она жалобно протянула:

— Учитель, я на этот раз действительно поняла свою ошибку. Пожалуйста, не злись больше. Обещаю, в следующий раз, если снова возникнет такая ситуация, я ни за что не полезу вперёд сама!

Бен давно выработал иммунитет к её жалобным интонациям и даже не взглянул на неё, не сказав ни слова.

Ли Юйсян растерялась. Видя, что молчание учителя — худший ответ, она сдалась:

— Ладно… Обещаю, что впредь перед любым решением обязательно посоветуюсь с тобой. И если возникнут какие-то проблемы, сразу же позвоню тебе, чтобы ты помог!

Так был подписан неравноправный договор, о котором Ли Юйсян позже ещё долго жалела. Но в данный момент у неё не было выбора.

— Хорошо, запомни эти слова, — сказал Бен. — В следующий раз не жди, пока ситуация выйдет из-под контроля, чтобы вспомнить, что у тебя есть учитель. Кстати, раз уж приехала, завтра пойдём вместе прогуляемся. Давно не гулял по магазинам как следует.

Бен не дал ей передумать. Ли Юйсян вышла из комнаты, всё ещё не веря: неужели она только что согласилась?!

На следующий день Бен вытащил её прямо из постели. Она шла за ним, зевая и еле передвигая ноги. Во всём, что касалось Бена, Ли Юйсян испытывала восхищение, но его любовь к шопингу вызывала у неё головную боль. Глядя, как он то и дело прикладывает к себе и к ней разные вещи, она мечтала вскрыть ему череп и посмотреть, из чего состоит его мозг. Наконец, обойдя целую улицу, Бен потащил её в ресторан.

После обеда Бен собрался уходить:

— Завтра я пришлю кого-нибудь, чтобы тебя отправили домой. Возражать не смей. Береги себя. Я пошёл!

Ли Юйсян смотрела ему вслед. Когда же они снова смогут спокойно попить чай вдвоём, без тревог и забот?

— Учитель! — крикнула она, выбегая к двери ресторана, когда Бен уже садился в машину. — В следующий раз, когда приедешь в Китай, я приготовлю тебе обед! И пойдём вместе по магазинам…

В её глазах стояла глубокая грусть.

Бен, уже открывший дверцу машины, на миг замер, затем махнул рукой и сел в автомобиль.

Ли Юйсян стояла у двери ресторана, пока машина не скрылась из виду, и только потом вернулась внутрь. Она уставилась на стул, где лежали купленные Беном для неё вещи. Почему он всегда так с ней поступает? Из-за этого невозможно не привязываться…

— Мисс? — осторожно окликнул её Тун Ин. — Может, я останусь здесь вместо вас? Вы могли бы уехать вместе с господином Беном!

Он явно чувствовал, насколько глубока её привязанность к командиру наёмного отряда «Дикий Волк», хотя и не знал, как они познакомились.

Ли Юйсян покачала головой:

— Нет, спасибо. С ним? Ха-ха! Не хочу, чтобы моя жизнь стала слишком… насыщенной.

Вспомнив, как проходили её дни рядом с Беном, она решила, что предпочитает нынешнюю жизнь, пусть даже с изрядной долей адреналина.

Так она просидела в ресторане два часа, погружённая в размышления. Она часто не понимала, как поступать и зачем вообще продолжает всё это. Только рядом с Беном она чувствовала, что у неё есть цели и собственные убеждения. Но Бен всегда занят — приходит и уходит, как ураган.

Она как раз собиралась попросить официанта принести новый чай, как в зал вошёл Тун Ин.

— Мисс, — тихо сказал он, наклоняясь к её уху, — Андрей прислал сообщение: он ждёт вас в отеле. Ехать сейчас или заставить его подождать?

Хотя он не уточнил, было ясно, что Андрей уже давно ждёт. Вероятно, не хотел мешать встрече с Беном, но, получив известие об отъезде учителя, сразу же связался с ней.

— Нельзя заставлять человека ждать, — сказала Ли Юйсян, сделав маленький глоток чая. — Поехали в отель.

Она взяла вещи, которые оставил Бен, и вышла.

По дороге в отель её охватило смятение. Часто она не понимала, как ей следует поступать и зачем вообще продолжает всё это. Только рядом с Беном она чувствовала, что у неё есть цели и собственные убеждения. Но Бен всегда занят — приходит и уходит, как ураган.

— Не ожидал, что у тебя найдётся время сидеть в ресторане и пить чай! — сказал Андрей Лес, обернувшись к вошедшей Ли Юйсян. Его слова звучали резко, но выражение лица показывало, что он не зол.

Ли Юйсян лишь бросила на него взгляд и передала свёрток Тун Ину:

— Дядюшка Ин, отнеси это наверх и никому не позволяй трогать.

Тун Ин торжественно кивнул — он знал, как много эти вещи значат для неё.

— Так, мисс Ли Юйсян, выходит, вы ходили по магазинам? А где же господин Бен? — спросил Андрей, усаживаясь напротив неё.

Хотя он и был её партнёром, это не давало права задавать любые вопросы.

Ли Юйсян подняла на него глаза. Если бы не его положение главы рода Андреевых, он уже не сидел бы здесь, разговаривая с ней.

— Надеюсь, ты понимаешь: мы лишь партнёры по сотрудничеству. Некоторые вопросы можно задавать, но есть и такие, которые лучше навсегда оставить у себя в голове.

Андрей понимал: знать слишком много — опасно. Он просто проверял обстановку, не более. Поэтому, услышав предупреждение, он лишь едва заметно кивнул. Увидев мрачное лицо Ли Юйсян, он понял: сейчас не время для шуток. Разозлить её — себе дороже.

Он выпрямился и перешёл к делу:

— Я уже распорядился провести инвентаризацию. Товара, который тебе нужен, есть только часть. Остальное доставим позже.

Заметив недовольство на лице Ли Юйсян, он пояснил:

— Не то чтобы я не хочу отдавать — просто не могу. Есть обязательства перед наёмниками, им тоже нужно поставлять товар.

Ли Юйсян немного успокоилась:

— Ладно, поняла. Тун Ин останется здесь. Если возникнут вопросы, обращайся к нему.

— Мисс… — Тун Ин, уже занёсший вещи наверх, встал рядом, ожидая указаний.

Ли Юйсян вдруг вспомнила кое-что:

— Дядюшка Ин, позвони в мой номер.

Тун Ин не понял, зачем звонить в пустой номер, но послушно выполнил просьбу.

Когда в номере подняли трубку, он передал телефон Ли Юйсян.

— Алло, кто это? Если вы ищете Ли Юйсян, её сейчас нет, — раздался в трубке голос Андреевны.

— Это я, Ли Юйсян. Спускайся вниз, я в холле отеля, — сказала она и повесила трубку.

Андрей был озадачен:

— Кто это? Ты хочешь меня с кем-то познакомить?

Прежде чем Ли Юйсян успела ответить, в холле появилась Фуна. Увидев Ли Юйсян, она радостно собралась её поприветствовать, но, заметив сидящего напротив Андрея Леса, застыла на месте.

Скрыться было уже поздно — брат её заметил и встал, пристально глядя на неё. Фуна медленно подошла и села рядом с Ли Юйсян.

— Брат, откуда ты знаешь, что я здесь? — осторожно спросила она, глядя на мрачное лицо Андрея. «Не побьёт ли он меня дома?» — с ужасом подумала она.

http://bllate.org/book/8871/809014