Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 18

Ли Юйсян, увидев, как он взволнован, прямо сказала:

— Не думай, что я дала тебе столько денег из жалости. Просто я знаю: у тебя впереди особое будущее. Эти деньги — спонсорская помощь! Раз уж ты здесь, останься, пообедай с нами. У тебя же найдётся немного времени?

Мать Ли уже вынесла еду, и Ли Юйсян тут же пригласила Юйгана остаться.

Бабушка Ли обрадовалась, увидев своего младшего внука. Она не переставала наполнять ему тарелку, настойчиво уговаривая есть побольше. Юйган был немного ошеломлён такой горячей заботой, но впервые почувствовал настоящее тепло и, можно сказать, доел обед со слезами на глазах. В тот вечер все ели с радостью — все прошлые обиды и ошибки будто растворились в этом мгновении!

Время промелькнуло, словно открытие и закрытие Лунного ларца. Жгучее солнце палило землю, взрослые ждали детей у школьных ворот, а ученики, переступая порог экзаменационного зала, ощущали, как напряжение сковывает всё тело. Ли Юйсян спокойно решала задания и закончила за полчаса до окончания. Скучая, она наблюдала за одноклассниками: кто-то уверенно писал ответы, другие покрывались потом, а некоторые даже прикусили кончик носа… Какая всё-таки атмосфера юности! Она так долго наслаждалась этим счастьем и теплом… Но когда оно исчезнет? И вспомнят ли хоть некоторые из этих людей, что когда-то рядом с ними сражалась она?

Едва она вышла из здания, как чья-то рука обвила её шею.

— Кхе-кхе… Оуян Хаоюнь, ты что, с ума сошёл?! — хрипло закричала Ли Юйсян.

— Хи-хи, Ли Юйсян, откуда знаешь, что это я? Как экзамен прошёл? Слушай, мне кажется, этот вариант был гораздо проще обычных тренировочных. Думаю, шансы поступить в провинциальную первую школу у меня теперь очень высоки! — гордо заявил Оуян Хаоюнь, глядя на неё с выражением «Ну как, я молодец?». От этой физиономии Ли Юйсян захотелось дать ему пощёчину.

У школьных ворот её уже ждали родители. Ли Юйсян подбежала к ним:

— Мам, пап, ведь я же просила — не надо приходить! Зачем вы здесь? — с беспокойством сказала она, глядя на них. — Такая жара, и тут даже присесть негде. Давайте скорее домой, отдохнёте!

— Да мы совсем недолго, не переживай, — улыбнулась Лю Юйлянь и, не дав никому возразить, тут же добавила: — Хаоюнь, Хаотянь, сегодня обедаете у нас!

Оуян Хаотянь был в восторге. Он тут же схватил Лю Юйлянь за руку и начал перечислять, что хочет съесть, сколько съест и как вкусно готовит тётя Лю. Ли Юйсян заметила, что уголки губ её матери всё это время не сходили с улыбки.

После ужина Ли Юйсян и её друзья получили сообщение от класса: всем собираться в караоке-баре «Полночь». Поскольку они шли вместе, компания направилась туда.

Когда они пришли, там уже собралось много одноклассников. Увидев троицу, к ним подошёл староста.

— Знал, что вы вместе! Ну как, моя идея отличная, верно? — с довольным видом спросил Ван Ци.

Ли Юйсян огляделась: некоторые одноклассники веселились беззаботно, другие тихо перешёптывались в углу. Она позволила себе немного расслабиться и насладиться моментом.

— Давайте сядем здесь, — предложила она, устраиваясь на диване. Оуян Хаоюнь и Оуян Хаотянь последовали её примеру. Староста, услышав вопрос, радостно ответил:

— Конечно, пойдём к остальным! Просто хотел вас поприветствовать, раз уж вы пришли.

Пока они разговаривали, подошли ещё несколько одноклассников, и староста отошёл к ним. Ли Юйсян с братьями спокойно сидели в стороне, потягивая напитки и болтая между собой. Но, конечно, такую компанию — красавицу и двух красавцев — не могли оставить в покое. Вскоре несколько девушек, толкая друг друга, подошли к ним. Ли Юйсян толкнула локтями сидевших по бокам и кивком указала на приближающихся.

Оуян Хаотянь первым понял намёк. Его «павлиний» характер тут же проявился:

— Девушки! Чем можем помочь? — улыбнулся он, заставив их ещё сильнее покраснеть.

Самая смелая из них пыталась что-то сказать, но стеснялась. Подруги тянули её за одежду, подталкивая вперёд.

— Если вам нечего сказать, тогда не мешайте! У нас и так дел по горло! — резко оборвал их Оуян Хаоюнь. Он прекрасно понимал, что девушка хочет признаться, но всё равно так грубо вмешался!

Его слова подстегнули её. Она глубоко вдохнула и громко выкрикнула:

— Оуян Хаотянь, я люблю тебя! Пойдёшь со мной?

Сказав это, она опустила голову, не смея взглянуть на них. Из-за громкого голоса все в зале обернулись. Оуян Хаотянь уже собирался подшутить над ней, но, заметив всеобщее внимание, раздражённо нахмурился.

— Ты хоть в зеркало смотрелась? Не думай, что я не знаю: это ты организовала издевательства над Ли Юйсян! — не выдержал он.

Девушка, оскорблённая при всех, тут же выбежала из зала. В тот миг, когда она повернулась, Ли Юйсян почувствовала на себе злобный взгляд. «Вот и началось, — подумала она с досадой. — Опять проблемы!» Она толкнула Оуян Хаотяня локтем:

— Ты не можешь вести себя спокойно? Почему нельзя просто нормально поговорить с девушкой? Сколько раз из-за тебя мне приходилось расхлёбывать последствия!

— Да она же такая надоедливая! — оправдывался он. — А если бы я ушёл с другой, тебе бы не было больно?

Ли Юйсян без запинки ответила:

— Ты явно перегибаешь. Даже если бы мне и было больно, то точно не из-за тебя. А вот если бы это был Оуян Хаоюнь — тогда другое дело.

Оуян Хаотянь тут же завопил:

— Почему?! За что мне такое унижение?!

Молчаливый до этого Оуян Хаоюнь наконец вмешался:

— Во-первых, я не создаю Ли Юйсян кучу проблем, вроде только что случившейся. А во-вторых, я, в отличие от бабушки, не болтаю без умолку.

Эти слова точно попали в цель. Ли Юйсян с удовольствием наблюдала, как лицо Оуян Хаотяня стало багровым.

Но радость длилась недолго. Вскоре её предчувствие подтвердилось.

— Оуян Хаоюнь, их около двадцати, — тихо сказала она, услышав приближающиеся шаги.

Она взяла свой «большой брат» — старомодный мобильный телефон — и набрала номер. Как только трубку сняли, она коротко бросила:

— Приведи пару братьев в караоке «Полночь».

Дверь с грохотом распахнулась. Первой ворвалась та самая девушка.

— Брат, это она! Она не только отбила у меня парня, но и издевалась надо мной! — кричала она, тыча пальцем в Ли Юйсян.

Одноклассники испуганно прижались к диванам — обычные дети, никогда не сталкивавшиеся с подобным. Увидев парней, похожих на бандитов, они инстинктивно прятались.

Ли Юйсян и братья Оуян встали и встали перед одноклассниками.

— Послушай, — сказала Ли Юйсян, — я даже не знаю твоего имени. Как я могла тебя обидеть? Это же нелепо!

Она тянула время, надеясь, что Чжоу Ин подоспеет вовремя. Их троих явно не хватит против такой толпы.

— Хватит болтать! — зарычал лидер шайки, парень с рыжими прядями. — Либо кланяйся моей сестре и проси прощения, либо… — он похотливо облизнулся, — раз уж ты такая симпатичная, стань моей девчонкой. Тогда всё забудем. Всё-таки ты же будешь её невесткой!

Ли Юйсян ещё не успела ответить, как вмешалась тэймэй:

— Брат, ты же обещал проучить её! Что это за разговоры?

— Чёртова тэймэй, не можешь нормально разговаривать? — не выдержал Оуян Хаотянь.

Девушка стала ещё злее, но злобу свою направила исключительно на Ли Юйсян. На братьев Оуян она смотрела лишь с обиженной тоской, а на Ли Юйсян — с ненавистью, будто желая стереть её с лица земли.

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, сейчас рядом с Оуян-тайцзы была бы я! Я тебе устрою! — прошипела она.

— Ну как, красотка, решила? — подначивал рыжий. — Я здесь главный. Со мной будет неплохо!

Его подручные подхватили:

— Будущая невестка! — кричали они.

Ли Юйсян молчала. Она даже не смотрела на бандитов — её взгляд был прикован к тэймэй. Такое пренебрежение всех разозлило.

Рыжий начал стучать железной трубой по ладони:

— Сучка, не ценишь доброту! Братва, бей их!

Он замахнулся, чтобы ударить Ли Юйсян, но тут Оуян Хаоюнь резко пнул его в живот. Тот отлетел к двери и растянулся на полу. Пытаясь подняться, он вдруг почувствовал, как дверь с грохотом распахнулась снова, и чья-то нога вдавила его лицо прямо в кучу мусора. От вида этой гадости Ли Юйсян чуть не вырвало.

Когда рыжий медленно поднял голову, то увидел, как в его затылок упирается что-то твёрдое. Он обернулся — и тут же сел на пол от страха.

— Хи-хи, не узнаю, с чьей дорожки вы, — запинаясь, начал он. — Мы вас не трогали…

Не договорив, он уже висел в воздухе, схваченный за шиворот.

— А-а-а! Не надо! Мы виноваты! Больше никогда не посмеем! Обещаю, будем обходить вас за километр! Простите! Умоляю! — завопил он, дрожа всем телом.

http://bllate.org/book/8871/809003