Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 17

— Хаосян, сегодня сюда заходила эта девчонка Яя. С этого момента ты больше не вмешиваешься в дела организации «Икс-Вай». Передай своим подчинённым соответствующие указания. Если кто-то из вышестоящих возразит — пусть приходит ко мне!

Дедушка Оуян крепко стиснул руки, выдавая, насколько он взволнован. Его слова прозвучали просто, но их вес был таков, что даже ему пришлось стиснуть зубы, чтобы вынести его.

Оуян Хаосян резко вдохнул и широко распахнул глаза:

— Пап! Это всё затеяла та девчонка Яя? А если мы передадим управление, не навлечёт ли это беду на нашу семью?

Он почти выкрикнул эти слова, изо всех сил пытаясь сохранить самообладание, и опустился на диван рядом. Пот лил с него градом. Оуян Цзюнь прекрасно понимал чувства сына, но ради семьи Оуян им оставалось лишь рискнуть!

— Обсудим дома! Просто сделай так, как я сказал. И помни: действуй потихоньку, лучше всего — так, чтобы не осталось никаких улик. Все вопросы решим по возвращении!

С этими словами он повесил трубку.

Тем временем одни занимались делами Ли Юйсян, а сама она спокойно привела Тун Ина в особняк. Зайдя в свой кабинет, Ли Юйсян велела Чжоу Ингу собрать нескольких подчинённых. Когда все собрались, она сказала:

— Это Тун Ин. Отныне он будет руководить организацией наравне с Чжоу Ингом. Надеюсь, никто из вас не станет проявлять диктаторские замашки. Е Цзюнь, пока что ты будешь помогать Тун Ингу освоиться и познакомишь его с делами организации.

Едва её слова прозвучали, в кабинете поднялся шум и гам. Зрачки Ли Юйсян медленно сузились.

— Что, есть возражения? Говорите прямо — обсудим вместе!

По мере того как каждое слово срывалось с её губ, сотрудники организации один за другим замолкали.

— Отлично! Раз возражений нет, решение принято окончательно. Чжоу Ин, отныне Тун Ин может обращаться к тебе по любому вопросу. Повторяю: по любому!

* * *

— Тун Ин, пока что осваивайся. Через неделю я еду в Гонконг — поедешь со мной, — пояснила Ли Юйсян, опасаясь, что тот может что-то недопонять.

— Хорошо. Е Цзюнь, проводи Тун Ина, покажи ему окрестности.

Е Цзюнь почтительно вывел Тун Ина наружу. Тот хоть и был недоволен, но понимал: чтобы остаться рядом с госпожой, ему придётся пройти через это. Он кивнул Ли Юйсян и вышел.

Когда все ушли, Чжоу Ин без обиняков спросил:

— Госпожа, вы уверены, что правильно поступили, приведя сюда этого человека?

На что Ли Юйсян ответила лишь одно:

— В будущем он станет твоим самым надёжным братом. Он будет таким же, как ты.

Дома Ли Юйсян обнаружила двух крайне нежеланных гостей. Однако родители и бабушка молчали, поэтому и она не стала ничего говорить. Переобувшись, она подошла к дивану:

— Мам, пап, бабушка, я вернулась! — поздоровалась она и сама села рядом с Лю Юйлянь, делая вид, что не замечает этих двоих, и уставилась в телевизор, где шли новости.

— Так это и есть Яя? Как же выросла! Уже совсем взрослая девушка! Иди-ка сюда, дай тётушке тебя хорошенько рассмотреть!

Да, перед Ли Юйсян стояла именно эта парочка. Толщина кожи своей второй тёти поражала воображение.

Ли Юйсян молчала. Та, слегка смутившись, продолжила сама:

— Ну конечно, ведь мы так давно не виделись! Ничего страшного, теперь я буду навещать вас почаще!

Только её вторая тётя могла произнести нечто столь наглое!

Пока все недоумевали, что ответить этой женщине, заговорил Ли Теган:

— Мама, старший брат… Мы пришли не по другому делу, как попросить у вас немного денег. У Юйгана скоро начнётся университет, а у нас не хватает средств.

Как только он закончил, лица Ли Тяньши и всех присутствующих изменились. Особенно тяжело дышала бабушка Ли. Ли Юйсян обеспокоенно начала гладить её по спине.

В гостиной воцарилась тишина — слышен был лишь лёгкий стук её ладони по спине бабушки. Когда та наконец отдышалась, она резко и строго произнесла:

— Я тебе не мама, здесь нет твоего старшего брата! Если нужны деньги — иди к своей жене!

Лишь после этих слов ей стало легче на душе.

— Мама, вы так несправедливы! Мы же просим не для себя, а для вашего внука! Неужели, раз старший брат разбогател, вы решили от нас отказаться? Вы что, видите только его семью? Нас, бедных, презираете? Так вот знайте: не получится вас от нас избавиться!

Чжу Тянь уже не сдерживалась. Сначала она просто хотела занять немного денег, но теперь, увидев, насколько богата семья старшего брата, решила, что обязательно должна получить свою долю!

— Вторая тётя, разве вам не стыдно? Когда делили наследство, вы ведь не называли моего отца своим братом! Бабушку вы тоже отказались содержать, поэтому её и забрали к нам! Теперь вы ещё и вините в этом моих родителей?

Ли Юйсян не выдержала. Ведь виноваты были именно они, а не её семья!

— Как ты вообще смеешь так говорить! Когда взрослые разговаривают, детям не место вмешиваться! Старший брат, даже если вы заняты, не забывайте воспитывать ребёнка! Посмотрите, до чего довели — совсем без воспитания!

— Юйганова жена, не надо говорить, будто дети плохо выражаются. Это правда! Вы тогда ничего нам не дали и просто выгнали нас прочь!

Никогда ещё просители не вели себя столь дерзко. Ли Тяньши мрачно добавил:

— Вы говорите, будто мы, разбогатев, отвернулись от вас? Хотите — достану договор, который все подписали, и посмотрим, кто кого на самом деле отверг!

Увидев, что Ли Тяньши и бабушка действительно разгневаны, Чжу Тянь замолчала, но по её шевелящимся губам было ясно: внутри она кипела от злости. Она толкнула мужа в рукав.

— Скажи же хоть что-нибудь! Ведь это твой сын! Неужели вы совсем забыли о нём, когда он собирается поступать в университет?

Ли Теган вдруг опустился на колени:

— Старший брат, я знаю, тогда мы поступили неправильно. Но Юйган-то ни в чём не виноват! Мы готовы признать свою вину перед тобой. Ради ребёнка одолжи нам немного денег! Прошу тебя, брат!

Искреннее раскаяние на его лице заставило Ли Юйсян смягчиться. Хотя, по правде говоря, её второй дядя был скорее трусом, боявшимся жены, чем настоящим мужчиной, заслуживающим сочувствия.

Ли Тяньши смягчился. Он знал характер своего младшего брата и понимал: тот не был виноват в том, что случилось раньше. Увидев, как тот постарел и выглядит теперь старше самого Ли Тяньши, он почувствовал горечь и жалость.

— Даже не думайте об этом! Пока я жива, ни копейки отсюда не уйдёт! Деньги, может, и заработал не я, но стоит мне сказать слово — и никто не посмеет передать вам ни гроша!

Бабушка Ли произнесла это с такой властью, что вторая тётя чуть не задохнулась от злости. Та резко поднялась, потянув за собой мужа.

— Думаете, без ваших денег мы не найдём, где занять? У моих родственников положение куда выше вашего! Не воображайте, будто без вас Юйган не поступит в университет! Я знаю, вы просто завидуете! Вот и ждите, когда начнёте краснеть от злости! Уходим!

С громким хлопком двери они наконец исчезли.

— Я пойду готовить. Все отдыхайте! — первая вышла из гостиной Лю Юйлянь.

Ли Юйсян, взглянув на бабушку и отца, молча направилась к себе в комнату. Лучше оставить их вдвоём разобраться с этим сами! Хотя… она ведь обещала Юйгану, что, если у него возникнут трудности, он может обратиться к ней за помощью. Тогда он был ещё ребёнком… Наверное, давно забыл. Придётся самой найти его!

Когда Ли Юйсян спустилась вниз, бабушка и отец уже сидели за столом. За ужином все вели себя так, будто ничего не произошло, и ели, как обычно. Безразлично, правда ли всё хорошо или нет — главное, чтобы её семье ничего не угрожало. Но если кто-то посмеет причинить вред её близким, Ли Юйсян не станет церемониться!

* * *

Двухдневные каникулы быстро прошли, и, как и все остальные, Ли Юйсян готовилась к вступительным экзаменам. Однажды на уроке в класс вошла её классная руководительница, учительница Ся:

— Ли Юйсян, выходи, тебя ищут!

С недоумением она вышла и, дойдя до охранной будки у школьных ворот, узнала, кто её ждал.

— Брат, что ты здесь делаешь? Что случилось?

Перед ней стоял Юйган — сын её второго дяди. Наверное, пришёл из-за денег на учёбу. Ли Юйсян сочувственно подумала: ведь если бы не его родители, ему не пришлось бы лично приходить просить о помощи. Для юноши, ещё не столкнувшегося с жизнью, это было жестоко.

— Яя, я пришёл лишь затем, чтобы передать извинения от родителей. Я не знал, что они побеспокоят вас. Прости! — Юйган понимал, что его визит неуместен, но выбора не было. — Помнишь, в детстве ты сказала: если у меня возникнут проблемы, которые я не смогу решить сам, я могу обратиться к тебе? Ты не забыла своё обещание?

Он тревожно смотрел на сестру, зная, какая она решительная с самого детства.

— Уже пришло уведомление о зачислении? Сколько нужно денег?

Ли Юйсян понимала, как нелегко её брату иметь таких родителей. То, что он, будучи из деревни, сумел поступить в университет, требовало огромных усилий. Раз уж сейчас у него трудности, она поможет — хотя бы ради бабушки!

— Уведомление уже получил. Это университет на востоке Китая. Год обучения стоит около пяти тысяч.

Юйган честно ответил своей сестре:

— Дай мне четыре тысячи. На следующий год я сам заработаю на обучение. И я обязательно верну тебе эти деньги!

— Твои родители ведь сказали, что я запретила давать вам деньги. Ты не злишься на меня?

Ли Юйсян хотела помочь, но не собиралась поддерживать того, кто питает злобу к её семье.

Юйган подумал, что сестра всё ещё сердится на его родителей, и торопливо ответил:

— Нет! Я точно знаю: они наговорили вам чего-то обидного. Дома я поговорю с ними и больше не позволю им беспокоить вас!

Его искренняя спешка убедила Ли Юйсян: её брат умён. Просто из-за невежества родителей он потерял уверенность в себе!

— Хватит об этом. Сегодня вечером заходи ко мне домой. Сейчас мне нужно идти. С деньгами я разберусь — не переживай!

Её слова заметно облегчили Юйгана. Он кивнул и ушёл.

Вечером, когда Ли Юйсян вернулась домой, Юйган уже ждал её.

— Мам, пап, я дома! Оставили ли мне что-нибудь вкусненькое?

Лю Юйлянь, увидев дочь, сразу отозвалась:

— Ужин почти готов. Садись, подожди немного. Сегодня я приготовила много твоих любимых блюд!

И она снова заспешила на кухню.

— Брат, я подумала: каждый год я буду выделять тебе восемь тысяч. Буду переводить деньги вовремя. Вернёшь мне их, когда устроишься на работу. Как тебе такое предложение?

Ли Юйсян не хотела тратить время на споры о том, кто прав, а кто виноват.

— Столько не нужно! Дай только на обучение. Остальное я сам заработаю. Не стоит давать мне так много!

http://bllate.org/book/8871/809002